文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（8ページ目）

カレンダーの校正は日付・曜日の確認のみならず、 英語のつづり、六曜(大安や仏滅など)表記のチェック、 土日祝の色確認など、簡単なようでいて意外と確認項目が多いのが特徴です。 ...

※※※多言語翻訳、マルチリンガル翻訳※※※ ★日英、英日翻訳で１０００件以上の実績をもつ翻訳者が、 　ネットワークを駆使して、他言語翻訳を開始しました！★ ＜購入条件...

「保健室まるみ」へようこそ。 数あるサービスの中からお選び頂きありがとうございます。 【自己紹介】 私は58歳（2025年現在）の心理カウンセラー、産業保健師で、 ...

【サービス概要】 本サービスは、ビデオチャットを通じて、お客様と気になるセリフや歌詞を一緒に楽しみながら深堀していくサービスです。 韓国語歴15年。2年間のソウル生活を経て...

翻訳機やAIでやると不自然、翻訳会社に頼むと割高… 『韓国語/日本語の字幕をつけたい』『韓国に向けた発信をしたい』などありませんか？そんな方に！お手軽価格で翻訳承ります:) そ...

もう期待しても無駄だと 頭では分かっているのに まだどこかで わかってほしい 愛してほしいと願ってしまう 期待に応えた時だけ 認められる気がした 親の望む...

こちらは、自分の才能を知りその能力でお客様を喜ばせる占い師になりたい。これから自分の才能を活かして何か始めたい。 あるいは、自分にどんな才能が隠れているのか客観的に見てほしい方に...

★カスタマイズサポート可。まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンからサポートご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいませ...

ご覧頂きありがとうございます♪ ソラと申します。 まず少し僕のお話しをさせて頂きたいと思います。 僕は接客業、販売や営業など人と関わることの多いお仕事を十数年...

英文履歴書、英文略歴を作成します。 世界で活躍する先生の一生モノのCVを。 ●所属学会名はインターネットで検索し正式名称を記載します。 見当たらない場合はこちらでの意訳に...

朝起きて、今日も「誰かのために」一日が始まる。 仕事では評価を気にし、家庭では我慢を重ね、 人間関係では波風を立てないように気を使う—— そんな毎日に、もう疲れていませんか？...

★こんなお悩み、ありませんか？★ • ITに詳しくないけど、業務の効率化や自動化を進めたい • なんとなく「こういうことがしたい」があるけど、誰に頼めばいいかわからない ...

社内ドキュメント・FAQ・業務DB・外部公開APIなど多様な情報源をまとめて活用できるAI統合ツールを開発します。 Next.js／TypeScript＋Firebase（Fun...

AIで日本語に翻訳された文章を、日本人が読んでも違和感の無い自然な日本語の文章に修正します。 ・AI翻訳にありがちな、直訳っぽい不自然な日本語を自然に整えます。 ・一人称の...

■ サービス内容 ・フランス語営業対応 現地企業・パートナーとのやりとりを日仏英で対応。ビジネスマナーを踏まえた丁寧かつスムーズなやりとりを代行します。 ・営業資料・...

これは占いではありません。 相手の無意識・情報場に働きかける、遠隔影響メソッドです。 「なぜか、あの人のことが気になる」 「ふとした瞬間に思い出してしまう」 「理由はな...

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、 日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。 でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？ 特に 自作の日本語歌詞...

多くの皆様から募集再開を求める熱心なご要望をいただきましたので、さらなる専業トレーダー輩出に向けて再スタートすることにいたしました。様々なご事情で早期に専業トレーダーになりたいとい...

「歌ってみた」やオリジナル楽曲をプロレベルでミックス&マスタリング、ボーカル補正いたします。多くのリピーターの方々、ココナラや歌ってみたを初めてチャレンジするみなさまにも多くのご依...

アイルランド語から日本語へ、日本語からアイルランド語へ翻訳のお手伝いをします。特に地名や電車の名称等は自動翻訳では実際の名前と異なるものが出てくる場合が多いです。調べた上で翻訳いた...

【実績】 高島屋販売化粧品ブランド様 大丸販売化粧品ブランド様 THREE（スリー）デザイナー様 バンタンデザイン研究所メイクアップ科講師様 大手飲料メーカー様 製薬メ...

実は、AI翻訳や翻訳アプリの表現をそのまま使うと状況に即していないこともあります。 違和感がなく自然な翻訳だと、外国人のお客様からの信頼感も高まります。 【オススメ〜飲食店...

「翻訳をお願いしたのに、なんだか伝わりづらい…」そんな経験はありませんか？ IR翻訳は、企業の顔とも言える重要な情報を、世界の投資家や関係者に“正確かつ誤解なく”伝える繊細な分野...

「副業したいけど、自分に何が向いているかわからない」 「興味はあるけど、時間も自信もない…」 そんな方向けの、完全チャット完結型・副業サポートサービスです。 私は翻訳...

SEO従事者が監修しています ありがたいことにお客様より嬉しい声が届いております AdSense申請コンサルはこちら▼ https://coconala.com/serv...

スペイン語⇔日本語の翻訳を承ります！ 行政書士事務所にて約10年間、スペイン語の翻訳・通訳業務に携わっておりました。 日本在住で、帰化申請や国際結婚に必要な書類も自身で翻訳...

・TPOに合ったフォーマルなお礼状 日本のお礼状に定型文があるように、英語にも数種類の定型があり、伝える相手によって失礼が無いようにしなければなりません。先方に、お気持ちが正確に...

この度は数あるサービスの中から本ページへのご閲覧をいただき誠にありがとうございます。 本サービスは、翻訳のプロが英文和訳・和文英訳をやらせていただくものです。 これまで...

出品者さんと繋がる会、ここで開催します♪ 〜出品のことも、プライベートのことも、なんでも話そ！〜 ココナラで活動してると… 「売れない…地味にへこむ」 「なんかプロフィ...

最大の特徴は、会員同士がFacebookページのようにコミュニケーションを行うことができるサイトになっていて、 今まで同様にLMS学習管理システムもついています（オプション）。 ...

～任天堂Switchの充電不良修理について～ ※ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 ※Nintendo Switch、Switch lite、新型Switch (有機E...

モテに作用する気功を30分間致します。 女性だけでなく、男性にもおすすめです。 ✔︎好きな人がいる！ ✔︎モテオーラを放ちたい！ ✔︎自信をつけたい！ ✔︎理想の自分...

フランス語ネイティブがあなたの翻訳したフランス語をチェック致します。 例えば、 ⚫︎AI翻訳や、翻訳アプリで翻訳したけど、間違えていないかチェックして欲しい ⚫︎仕事の資...

ご相談のみ、ご予算に合わせての制作相談などお気軽にご連絡ください。　 【料金】 〈パーツ分けなし全身イラスト〉 50,000円 〈フルオーダーパーツ分けイラスト〉 ...

【新規の方へ】 本サービスはセッション形式ではございません。タイムウェーバーデバイスから出力した分析結果レポートをPDFでお送りするシンプルなプランです。分析結果の解説・アドバイ...

★30代女性限定 「30代のうちに何とかしたい」 「婚活してるけど全然いい人に出会えない」 「もうムリなんじゃないかな」 そんな思いを抱えていませんか？ 私もバツイチ...

不安な気持ちをひとりで抱えていませんか？ ✔️私の事大事なの？やっぱりパートナーが好きなの？ ✔️家庭がある人を好きになってしまった ✔️好きだけど別れたいと思っている ...

◤◢◤新サービス◢◤◢ 月額2万円からHP制作サービスを始めました。 https://coconala.com/services/4094697 打ち合わせをせず、購入す...

「彼の気持ちが分からない」 「最近そっけない気がする」 「返信が遅くて不安……」 「彼、私たちの将来について考えてるの？」 こうしたお悩みはありませんか？ この広い地...

歌詞の翻訳は通常の翻訳と違い、スキルが必要だと言われています。 曲や言葉のリズムに寄り添いながら、音としても綺麗な英語を選ぶ必要があるからです。 HONYAKU beatで...

★おかげさまで当サービスは2023年8月、スカウトによりプロ認定を受けました。★ ★「もっとクリック率を上げたい」とお考えのYouTuberにオススメ！ つきノわデザインら...

はじめまして！ 未来を変える鑑定士、たちばなふみかです。 鑑定歴10年、特に潜在意識を読み解くのが得意です。 また「今ここ」に集中するための「ノート術」は、20年近くお伝...

当サービスでは、中国最大手のECプラットフォーム Tmall（天猫）・拼多多（Pinduoduo）、京东（JD.com） そして人気SNSの WeChat公式アカウント・小红书...

頑張って働いているのに、なぜかお金が残らない まわりと同じくらい努力しているのに、評価や収入に差がある 才能はあるは...

今、飲食店の集客で、ぐるなびや食べログなどのグルメサイトを抜いてトップになった Googleビジネスプロフィール（旧：Googleマイビジネス）の登録から設定まで丸投げで行います...

「このままの結婚生活でいいのかな…」 会話が減った。 気持ちがすれ違っている気がする。 一緒にいるのに孤独を感じる。 でも壊したいわけではない。 結婚生活の悩みは...

※2/8追記 今回の後出しじゃんけん用に自作インジケーター作成いたしました！ インジ要らないと言いながらある条件が発生したら分かるようにしました。（スマホへのプッシュ通知付き） ...

❤️『チャント愛される女子化❗️』戦略本部長の プロ心理カウンセラーのマサルです！ ★プロカウンセラーによる 　男性心理プロファイル！ ｟心理分析・行動解明・予測推定･...

イタリア人と日本人のハーフです。 イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 ◼︎ こんな方にオススメ！ ※ 外国人のお客さんを増やしたい ※ ...

幼稚園から高校までインターナショナルスクールに通い、その後はオーストラリアの大学へ進学。 19年の海外経験を活かし、自然で伝わる英語へブラッシュアップいたします。 「文法的...

TOEIC990点（満点）のバイリンガルが大好きな漫画・コミックの翻訳をいたします。 日本語でも英語でも、数千時間以上マンガを読んできました。文化を色濃く反映し、世界観の特殊...

中国語翻訳者が日本語→中国語翻訳後の文章を校正する出品です。 【こんな時におすすめ！】 中国語ネイティブが翻訳した後の文章を、日本語ネイティブ翻訳者に確認してほしい時 ...

【日本国公立大学卒・日本大手企業実務経験豊富】 日本語↔インドネシア語のビジネス翻訳をお探しの方へ。 インドネシア語ネイティブが、日本在住歴10年以上・日本大手企業での実務...

⭐️こちらは3日間、 ＜宇宙やハイヤーセルフさんからのストップがない限り＞ 質問をお受けします。 という内容です まず、 なんでもお答えできるわけで...

化粧品・健康食品の通信販売会社で商品企画、物流（配送）、顧客対応、パンフレット、HPなどの販促物制作、製造部門立ち上げまで、一貫して現場を経験、監督した経験を生かし、 ただ作るだ...

⭐️笑顔を増やし続けて総相談5100件↑⭐️ 【私はカウンセラーではありません‪】 ご了承いただけた方は、先にお進みください‪ꕤ︎︎·͜· あなたの心がざわつい...

◆外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「私の英語力で本当の想いが伝わる自信がない」 「大事なことなので英語（日本語）できちんと伝えたい」 ...

★海外メーカー、サプライヤーから直接仕入れしたい方へーそのノウハウを伝授しますー★ ・ECサイトへのクリック発注ではクーリエや国際郵便で受け取りはできるけど、大量の商品を仕入...

お客様の翻訳の要望についてしっかりお聞きし、それぞれの目的に合わせた翻訳をいたします。ビジネスであれば、ビジネス英語に直します。学術であれば学術単語を使います。 対応可能...

メンヘラ女子の特徴　と言われているもの ・束縛をしがち ・感情の起伏が激しい傾向がある ・自分に自信がなく自己肯定感が低い ・極度の寂しがり屋でかまってちゃんな一面があ...