AI英語翻訳の自然な仕上がりを経験豊富なネイティブがチェック（8ページ目）

あなたの魅力が溢れる高品質なWEBサイトを一緒につくりませんか? WEBサイトはあなたのお顔。そして、お客様への信用度を上げてくれる大切なブランドツールです。 こちらの...

【ゼロ・ドリフト翻訳】 日本の企業・政府・行政が“今すぐ導入すべき唯一の整合法 「翻訳のわずかな齟齬が、数十億円規模のリスクを生む」 これは国際契約や規制文書の現場で誰も...

原稿は仕上がった。読む練習もした。それでも不安が消えないのは、質疑応答だと思います。 質疑には原稿がありません。しかも「答えられない」より先に「聞き取れない」が来ます。手を挙...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

【サービス内容】 　オーダーメイドで、小説・記事・各種文章の作成を承ります。 　AI（Claude）を活用しつつ、人の手で内容確認・調整を行い、自然で読みやすい文章に仕上げます...

日本語版と英語版のPR動画を、1本の台本から同時に作ります。観光・飲食・宿・ものづくり・展示会などで、言葉が分からない人にも伝わる動画が必要な方向けです。 英語は機械翻訳に任...

【何をするか】 Amazon.co.jpの商品を5点まで送っていただくと、Shopeeに出品するためのデータ(英語タイトル・英語説明・カテゴリ候補・属性・重量とサイズ・利益計算つ...

文字だけのオリジナルロゴを作ります！ 今一番のおしゃれは、「シンプル」であることです。 マークをいれない、シンプルで洗礼されたロゴをお好みの方におすすめです サンプル画像のような...

■外国代理人からの英文メールや商標OAを和訳し、要点をわかりやすく整理します。 ・「何を求められているのかよくわからない…」 ・「AIで訳したけれど、結局どう対応すればいい...

「AIで業務効率化したいが、顧客データや社内情報を外部送信するのは不安」 そのような悩みを解決するため、ネットに繋がずPC内部だけで動作する「完全オフラインAI」を構築します...

【AIにはない、温度のある言葉を。】 日本の素晴らしい感性を世界へ。海外の美しい物語を日本へ。 フランス語・英語の翻訳者として10年以上のキャリアを積み、 「言葉の黒子」...

【筆文字全般】 ロゴやタイトル、筆文字デザインします！ 個人でも商用でも歓迎いたします！ ◎２〜3案ご提案致します。修正は何度でもいたします。 ◎基本的には10文字程度。（...

「こんな服を作りたい」を、工場に伝わる仕様書に。 子供服・婦人服の【縫製仕様書】を作成します。 アパレル企画の経験を活かし、絵型・参考商品・写真などから仕様を整理。ハンガー...

この道24年のプロの翻訳者が高品質で自然な英語に訳します。 直訳ではなく、ネイティブに想いが伝わる英訳は、国内外から高い評価をいただいております。 【納品について】 日本...

数あるサービスの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。 お店や会場へのアクセスがひと目で伝わる、 わかりやすく見やすい地図を制作いたします。 「ショップカード...

Google翻訳やDeepL翻訳でも、ネイティブが読むと違和感があったり、ニュアンスが違ったりすることが多々あります。 ビジネスメール、企画書、ブログ、記事、動画字幕など.....

「エクセルやパソコンのこの困りごと、誰に聞けばいいのか」 その最初の一手を、お電話で一緒に探します。 ■ こんな方におすすめです ・エクセルの表がずれた、印刷がはみ出す、...

腫瘍外科医・研究医として、医療系全般の記事作成、説明、監修を行っています(英語・日本語とも対応可能)。 専門は呼吸器外科・腫瘍領域ですが、現在もがん以外に脳神経、内科全般、整...

Claude Codeが本当に便利になるのはGoogleと繋がってからです。 ・スプレッドシートの集計が「集計して」の一言で終わる ・Gmailの下書きをAIが作成 ・カ...

現役の腫瘍外科医が、英語での臨床・医学研究プレゼンテーションをサポートします。 ①英語でのプレゼンテーションについて、どんなことでもご相談に応じます。 ②スライドと発表内容...

■選ばれる理由 ✓ 直訳調を脱した、自然な英語表現 ✓ 目的に応じた適切なトーンの選択 ✓ 原文の意図を最大限に活かした魅力的な英文 魅力的な英文は、単なる文法的な正確さだ...

【対象】英検2級　準2級　中高生コース 【レッスンの流れ】 2次試験対策　模擬面接をいたします。 ①最初に、面接の流れ（朝受付をして、教室前で待機、入ってからカードを...

生成AIで下書きを作った原稿には、独特の壊れ方があります。 ・実在しない文献が引用されている ・引用はあるが、その論文にそんなことは書いていない ・本文と表と抄録で数字が...

ご覧頂きありがとうございます＾＾ 現役のグラフィックデザイナーが、名刺・ショップカード・チラシなど、掲載物の雰囲気に合わせて、地図を分かりやすく作成いたします！ 初めての方...

サービスをご覧になってくださりありがとうございます。 かきもの屋のnokoと申します。 こちらのサービスは筆文字データ作成のサービスとなります。 筆耕経験（御朱印・お札書...

こんにちは。 とも君の野望とも君と申します。 数あるサービスの中から閲覧いただき誠にありがとうございます。 今回、ChatGPT5.1Thinkingを活用した多言語翻訳サー...

閲覧いただきありがとうございます。 フリーランス動画編集者のシバタです。 制作会社での勤務経験を活かし、魅力を視聴者様にお伝えする動画作りをいたします。 個人・法人問わず...

小規模な宿泊施設向けに、よくある質問と回答を日本語・英語併記の案内にまとめます。日本語メモから、チェックイン・チェックアウト、荷物預かり、館内設備などの日常案内を短く読みやすく整理...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

中国語から日本語、日本語から韓国語を中心に、翻訳をお引き受けします。ネイティブレベルの語学力と、作業マニュアルなど実務文書の翻訳経験をもとに、読み手に伝わる自然な表現で仕上げます。...

現在、地方に移住していますが昨年まで都内でOLをしていました。 秘書検定2級一発合格＆経理時代は秘書グループとも密なやりとりが多かったです！ 日商簿記検定は3級で、大学では経営...

【教室の外でも「英語で話す」を日常に。語学スクール特化型AI『Lラン』】 「レッスン以外の時間に英語を忘れてしまう」「宿題の文法がわからず、学習が止まってしまう」「英作文を添...

★約10年の実務経験を持つデータサイエンティストが、大手企業様向けのコンサルティング経験を活かしてご相談にのります。 ★購入前に必ず、メッセージまたはご相談をお願いします ...

集客を日本から世界に広げて売上大幅アップ！ 【いつもの投稿を「海外インスタ向け」に変更します】 あとは、海外用インスタのアカウントから投稿するだけ。 ⭐ なぜ...

おすすめ・人気ランキング1位達成 バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。 日本...

全然ゲストからの予約が入らない... って、悩んでいるエアビー民泊オーナー様のために、たった2ヶ月でゲストチョイス賞を獲得した、私の『ライバルと差をつけるエアビー民泊の秘訣！...

私は Amazon Kindleで日本語・英語あわせて25冊出版してきました。 その中で培った 「読まれる構成」「伝わる言葉選び」を ChatGPTを使って、あなた専用に文章...

AIであなたのオリジナル楽曲を作成します｜歌詞・BGM・ボーカル対応可！ あなたのイメージをもとに、AIを活用して世界に一つだけのオリジナル楽曲を制作いたします。 作詞・作...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます！ 大阪生まれ大阪育ちのネイティブが、あなたの文章を 「生きた自然な日本語」 「リアルな関西弁」に 翻訳・ブラッシ...

英語を勉強したい、またはもう一度やり直したいけれど、 「何から始めればいいか分からない」 「教材やアプリが多すぎて選べない」 「英会話をしても伸びている気がしない」 「...

React Nativeを使って、iOS・Android両対応のアプリを開発します。AIを組み込んだアプリも作れます。 【このサービスでできること】 ・iOSとAndroi...

TikTok広告・Instagram広告・Shopee・TikTok Shopの商品紹介動画として活用できる、 東南アジア現地ユーザー目線のPR動画を制作します！ 広告配信...

【得意なこと】 ・ロジカルシンキング ・経営視点 ・シンプルで伝わる表現 ・AI/IOTなど最新技術 ・資料作成の自動化 【下記のような案件の対応ができます】 ・...

AIの開発ツール「Claude Code（クロード・コード）」の導入と使い方を、トークルームのチャットでお教えします。7日間・ご質問10回まで3,000円です。 ■ こんな方...

英語の文章を、読み手に伝わる“自然で美しい日本語”に翻訳します。 ただ訳すだけではなく、 意味・意図・文脈を正確に理解し、日本語として自然で洗練された文章に仕上げます。 ...

★10年以上の実務経験を持つデータサイエンティストが、大手企業様向けのコンサルティング経験を活かしてご相談にのります。 ★購入前に必ず、メッセージまたはご相談をお願いします★...

【サービス内容】 ・４パターン１セットでのご提供 　１オーダーにつき、テーマや雰囲気は同じで、曲調や構成などが異なる４パターンの楽曲をご提供します。 ・お手頃価格＆短期納品 ...

画像生成AIであるMidjourneyを使用して、ご希望の画像生成をサポートします。 ■こんなお悩みのある方にオススメです ・Midjourneyを使ってみたいけど、どうやって...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の英和翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

■サービス説明 あなた専用のオリジナルテーマソングを制作します。 YouTube・TikTok・配信活動で使える、 “自分らしさ”を音楽として形にします。 ただ...

民泊や小規模な宿泊施設の案内を、日本語・英語併記の短いガイドに整えます。 「案内文はあるけれど、英語併記や見やすい配置まで手が回らない」「あとから自分でも直せる原稿がほしい」とい...

【サービス概要】 飲食店のメニューを、英語＋もう1言語（韓国語／中国語（繁体字）／スペイン語から選択）に翻訳し、「印刷用PDF（A4）」と「スマホ表示用HTMLファイル」にしてお...

Googleマップで高い評価をもらっているのに、お店のホームページがない。 そんな飲食店のためのサービスです。 ■ このサービスの特長 お店に届いている口コミを読み込み、...

【撮影不要・モデル不要】AIで縦型SNS動画を制作します 9:16｜Instagramリール・TikTok・YouTubeショート対応 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

ご覧いただきありがとうございます。高橋としあきと申します。 グーグル翻訳などのオンライン翻訳サービスが広がるにつれ、MTPEという仕事がここ数年で急増しています。 MT...

腫瘍外科医・研究医として、医療系全般の記事作成、説明、監修を行っています(英語・日本語とも対応可能)。 専門は呼吸器外科・腫瘍領域ですが、現在もがん以外に脳神経、内科全般、整...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

情報を整理し、数字とストーリーが伝わるプロ仕様の資料を作成します。 不動産投資資料、事業計画書、営業資料、会社案内、企画書、プレゼン資料などに対応可能です。文章の構成から数値...

A）日本語動画・英語動画に韓国語テロップを付ける B）韓国語動画に日本語テロップを付ける
 C）動画・写真から日本語動画または韓国語動画を作成 D）日韓２か国語動画作成 ...

SNS広告・Webサイト・キャンペーン用など、目的に合ったバナーをプロの目線でデザインします！ 「伝えたいことがしっかり伝わる」構成・配色・フォント選びで、クリックしたくなるバナ...