日本語＋英語の訪日・海外向けPR動画を作ります

日本語版と英語版のPR動画を、1本の台本から同時に作ります。観光・飲食・宿・ものづくり・展示会などで、言葉が分からない人にも伝わる動画が必要な方向けです。 英語は機械翻訳に任せきりにせず、意味と言い回しを確かめてから、声と字幕に載せます。写真や映像の素材が無くても、文字・図・アイコンの動きで作れます。お持ちの写真があれば使います。 ▼こんな時に ・海外のお客様にも見てほしいのに、日本語の動画しかない ・英語版を別の会社に頼むと、時間も費用も倍かかる ・字幕を機械翻訳しただけで、意味がずれていないか不安 ▼基本料金 10,000円でできること 15秒以内・文字と図のアニメ・日本語字幕版と英語字幕版を各1本（ナレーションなし）・修正2回 ▼組み合わせの例（有料オプション） ・30〜60秒＋日英のナレーション入り 各1本：＋20,000円（合計30,000円） ・縦と横をもう1組：＋8,000円 ・字幕ファイル（SRT）を付ける：＋3,000円 ▼進め方 ① 見積り相談で、見せたい国・地域、使う場所、納期、ご予算を伺います ② 日本語の台本 → 英語の台本の順にお送りします（ここで中身を固めます） ③ 動画をお送り → ご修正 ④ MP4（字幕ファイルも可）でお渡し ▼先にお伝えすること ・声はAI音声です。ネイティブの声優による収録は別にお見積りします ・英語以外（中国語・韓国語など）はご相談ください ・自社の製品ページを5言語で作って更新しているので、英語版だけ古い文が残る、といった抜けには気を付けて仕上げます まずは「どの国の人に見せたいか」「何のための動画か」「ご予算」のどれか1つだけでも教えてください。