AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（9ページ目）

フィッシング詐欺メール・サイトは日々巧妙になっています。 ＡＩや自動翻訳を使い、専門家でも間違えそうになるくらいです。 届いたメールを本物だと思ってしまうと、偽のサイトに ...

こんなお悩みはありませんか？ ▶MEO対策をしているのに、なかなかマップの順位が上がらない ▶Googleビジネスプロフィールは設定したが、自社サイトのSEOは放置している...

外国人の友人・お客様・旅行者に、日本文化や観光地を英語で説明したい方向けに、30秒〜1分で話しやすい英語説明文を作成します。 「神社やお寺を英語でどう説明すればいいかわからな...

アプリや商品の日本語の説明文（400字程度）を作成し、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語に翻訳します。海外向けにストアやECサイトへ出したい方向けのセットです。 ■こんな...

原稿1本・1,000字まで、2,000円。ブログ記事、商品説明、お知らせ文やAI原稿を、元の意味を大切にしながら読みやすい日本語へ整えます。 誤字脱字や重複表現の整理、長い文...

新人に同じ説明を何度もしている。人によって教え方が違う。そんな飲食店の店長さまへ。 お店のメモ・写真、または合計30分以内の説明動画から、初日に覚える10業務の手順を整理します。...

アパレルOEM会社を経営し、海外工場と日常的にやり取りしている現役の製造業経営者が、「現場で通じる」翻訳をお届けします。 【こんな文書が得意です】 ・海外工場・サプライヤー...

英語と日本語の翻訳を、500字1,000円で当日お返しします。意味と敬語を人が確認した訳文を納めます。 【こんな方におすすめ】 ・取引先・海外サポートへのメールを今日中に返...

日本語の一般文章を、中国語（簡体字）へ翻訳します。 中国語を日常的に使用し、日本でIT・EC関連の実務に携わる出品者が、原文の意味や用途を確認しながら、中国の読者に伝わりやす...

原稿はできているけれど、スライドへ配置する時間がない方へ。確定した日本語原稿を、編集可能なPPTXと同内容のPDF、各5枚に整えます。社内説明やサービス紹介など、文字を中心にした1...

【制作内容】10分以内の動画と確定済みの文字起こし1本。ご提供の動画と確定済み台本を照合し、読みやすい長さで改行したSRT字幕ファイルを作ります。秒単位の開始・終了時刻と誤字を確認...

飲食店、美容サロンなどのメニュー作成をします！ そのうち作ろうと思いつつ、あと回しにしていたメニュー作成。 この際一気にデザイナーに発注しませんか？ ◾️サービス内容 ...

※期間限定価格(10/15〜10/28・先着2名) 金属加工の現場経験者が作ります。 見積依頼の文章から材質・数量・納期などを書き出し、足りない点を確認する。この最初の整理...

【先着10名様限定：新規開店モニター価格】 （※定員に達し次第、正規価格に戻します） 【エンジニアへの説明、疲れていませんか？】 「もっと具体的に指示してください」 「...

AIで広告を作ってみた。 伝えたいことは合っている。 雰囲気も、けっこう気に入っている。 でも、 「悪くない。でも、このまま出すのは少し不安」 そんな広告...

【先着3名様限定 モニター価格 100,000円】(通常 150,000円) 「定年後に自分の経験を活かして起業したいけど、資料作りやSNSに時間を取られそうで不安」 「A...

「Geminiを開いたけれど、何を聞けばよいかわからない」「回答は出るのに、仕事には使いづらい」。そんな方へ、いつもの仕事を題材に、使い方を一緒に練習する60分の個別レッスンです。...

情報漏洩が心配で、顧客名簿や社外秘の資料をChatGPTに貼れない方へ 「顧客名簿や社内資料は、ChatGPTやClaudeに貼り付けられない」――ここで止まっている方のための診...

このサービスでは、Anthropic社の開発したAIエージェント「Claude Code」を活用してUTAGE構築を行います。 この仕組みをUTAGE構築に応用することで、次...

Q&Aをここに置いた方が分かりやすい気がします！ Q：どんな翻訳案件を受けている？ A：基本ジャンル問わずなんでも引き受けさせて頂きますが、インディーズゲーム開発者と漫...

AIを活用した方法で、ご支給の原稿・構成をPowerPoint資料に整えます。 「内容は決まっているけれど、文字や余白がばらばら」「後から自分でも編集できる資料にしたい」方向けの...

お客様が書いた短い文章を、ご希望の雰囲気に合わせて言い換えます。 「少しやわらかい言い方にしたい」「丁寧な文章に整えたい」「読みにくい文章を分かりやすくしたい」という方のお手...

AIニューラルボイスを使用して、テキストファイルから男性・女性ボイス（選択可）で作成した音声ファイル（MP3）を作成致します。 音声は、再生速度（早め、普通、遅め）の調整が可...

「ココナラに出品してみたけど、まったく売れない…」 そんなふうに悩んでいる方は多いですよね。 しかし僕は、ココナラだけで累計2,500万円を売り上げることができ（2017年...

直訳AIが吐き出した「丁寧すぎる直訳英語」を送った結果、相手に主導権を握られ、交渉が停滞していませんか？ お仕事、本当にお疲れ様です。 海外ベンダーからの厳しい要求や、海外取...

ＡＩでは共感しきれない人の本音に寄り添います 数あるサービスの中から当ページをご覧いただき ありがとうございます！ ✅今ちょっとだけでも誰かに話を聞いてほしい！ ✅だれ...

毎日は普通に続いている。 ものすごく困っているわけではない。 人生を変えたい、とまで思っているわけでもない。 だけど、ふと「私、今どこにいるんだろう」と思うことがある。 ...

会社案内、施設案内、店舗紹介、イベント告知などに使うA4三つ折りパンフレットをPowerPointで作成します。支給いただいた文章・写真・ロゴ・連絡先を整理し、表紙、概要、サービス...

最近よく耳にするようになった、ChatGTP どんなことができるのかなと少し触ってみたものの、大したことはできない。 それは、正しい使い方を知らないからです。 というか、正し...

【おしゃれで見やすいホームページを制作します】 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ 個人事業主様・店舗経営者様・中小企業様に向けて、デザイン性と...

セミナー・研修・講演・説明会の動画に、読みやすい日本語字幕をつけます。 バラエティ番組のような装飾テロップではありません。「話した内容が正確に、読みやすく出る」ことに特化した...

「内容はあるけれど、どの順番で見せれば伝わるのかわからない」 「文字ばかりの資料を、読みやすく整えたい」 「人前に出しても安心できる、すっきりしたスライドがほしい」 その...

日本語⇄モンゴル語の翻訳や、文章の自然な表現への修正をします。 「日本語をモンゴル語にしたい」 「モンゴル語を自然な日本語にしたい」 「仕事で使う文章を丁寧にしたい」 ...

文章の編集・リライトを通して、 読みやすく、意味が正確に伝わる日本語に整えます。 AIアシスタントと連携し、文法や表現の乱れをチェックした上で、 人の目で文意や流れを確認...

「自社の儲けの構造が、いまひとつ自分でも説明できない」「売上は立つのに、なぜか手元に現金が残らない」。そんな経営者・個人事業主の方向けのサービスです。 【対象の規模】年間の売...

＼ ＼ ＼ 初めましての方 ／ ／ ／ 作業 5時間 3,000円のお試し依頼が可能です！ （2026年10月31日までのお見積依頼、2組さま限定） ▼これまでの仕事...

✓アメリカ滞在経験15年(英語ネイティブレベル)外資系企業勤務歴15年のプロが伝えたいことを正確に伝える英語翻訳サービスを提供します。 ・サービス内容 1.日本語から英語→...

【漢字が読めない人にも、読める文書を。】 社内の掲示物、地域や学校のお知らせ、子ども向けの教材などに、ふりがな(ルビ)を付けて、そのまま印刷できるPDFにします。外国人の同僚やお...

【日本国公立大学卒・日本大手企業実務経験豊富】 日本語↔インドネシア語のビジネス翻訳をお探しの方へ。 インドネシア語ネイティブが、日本在住歴10年以上・日本大手企業での実務...

「営業時間は？」「予約はどこから？」「送料はいくら？」 同じ質問への返信を、あなたのLINE公式アカウントでお手伝いするAIチャットボットを作ります。 お客様がいつものLINE...

「ChatGPTって聞くけど、何ができるの？」 「興味はあるけど、難しそうで触れていない」 「使ってみたけど、何を質問すればいいかわからない」 そんな40代・50代・60代の方に...

【Kindleの"原稿づくり"を助けるAIツール（GPTs / Gem）をお渡しします】 ── 白紙のページとにらめっこする夜は、もう終わりにしませんか。 「本を出したいの...

商品写真は用意できた。でも「何を、どの順番で伝えればいいか」が決まらない。 そんな商品ページを、写真と仕様をもとに5枚の画像へまとめます。 雑貨・文具・収納用品・ハンドメイ...

日本語⇄中国語（簡体字）の短い文章を、用途と相手に合わせて自然に翻訳します。 中国語を母語とし、日本で生活・学習している経験を生かして、直訳では伝わりにくい言い回しを読みやす...

「毎日このサイトを開いて、ここをクリックして…」 「複数のサイトからデータを集めてExcelに貼って…」 そんなルーチンワーク、Chromeブラウザに「あなた専用のボタン」を作...

ChatGPT・Claude・Geminiなどの生成AIを活用し、 問い合わせ対応・社内FAQ・予約受付・情報検索・業務案内などを自動で行うAIアシスタントを、公式LINE上...

「ChatGPTで英文メールを書いたけど、これで送って大丈夫？」 「クレームや納期変更の英語になると、送信ボタンが押せない」 「英語ができる人に毎回チェックを頼むのは、正直気が引け...

【飲食店・カフェ・居酒屋向け】 訪日客に料理の特徴が伝わる英語メニューと、現場で使える日英接客シートをまとめて作成します。 直訳だけでなく、料理名、主な食材、調理法、辛...

ココナラ初出品記念として、先着10名様限定で1,000円にて承ります。 日本語から英語への翻訳を、直訳ではなく、外国人のお客様に自然に伝わる英語へ仕上げます。 アメリカ...

美容サロンの現場で培った施術・店舗運営・集客の経験を活かし、お店の魅力が伝わるホームページを制作します。 Web・広告・デザインの経験と合わせて、お客様が知りたい情報と、予約まで...

西洋占星術を、未来を断言する占いではなく、自己理解のための象徴体系として扱います。 出生図をもとに、反応の癖、繰り返しやすいパターン、役割の背負い方、強み、偏り、伸び代を整理...

撮影した動画や写真を、Instagramリール・TikTok・YouTube Shortsで使える縦型ショート動画に編集します。素材はそろっているけれど編集する時間がない、短い動画...

Etsyショップ診断 既存ショップをお持ちの方限定です。60分のビデオ通話でショップを一緒に見ながら話し、その後アドバイスをまとめたレポートを2〜3枚のドキュメントで納品します。...

「自社の儲けの構造が、いまひとつ自分でも説明できない」「売上は立つのに、なぜか手元に現金が残らない」。そんな経営者・個人事業主の方向けのサービスです。 【対象の規模】年間の売...

「自社の儲けの構造が、いまひとつ自分でも説明できない」「売上は立つのに、なぜか手元に現金が残らない」。そんな経営者・個人事業主の方向けのサービスです。 【対象の規模】年間の売...

伝えたいことはあるのに、文章が長い・硬い・読みづらい。メール、自己紹介、SNS投稿、ブログ・noteの下書きを、読み手と用途に合わせて整えます。AIで作った文章の手直しもご相談くだ...

動画の見どころを選び、約1分のショート動画を2本制作します。「どこを切り抜けばよいか分からない」という方も、場面選びからお任せください。料金は2本セットで10,000円です。 ...

現在従事しているスクールフォトサービスの業務を通して常日頃幼稚園・保育園から把握したホームページに対するニーズと基に新たにホームページ作成の受託を始めました。 保育園・幼稚園...

最新多機能ホームページを制作します。 制作後も、ご質問等あれば丁寧に対応させて頂きます。 ぜひお気軽に、どんな事でもご相談下さい。 ご購入前にテイストをご確認されたい...

民泊・ゲストハウスのオーナー様へ。 ゲストに渡す「ハウスマニュアル(ご滞在のしおり)」を、4か国語でお作りします。 ■ お届けするもの ・6ページのPDF(スマホでも、印...