セミナー・研修動画に読みやすい字幕をつけます

セミナー・研修・講演・説明会の動画に、読みやすい日本語字幕をつけます。 バラエティ番組のような装飾テロップではありません。「話した内容が正確に、読みやすく出る」ことに特化した字幕です。 【納品するもの】 ・お送りいただいた動画そのものに字幕を焼き込んだMP4 ・字幕ファイル(SRT) ※YouTubeの字幕として読み込めます ・書き起こしの全文テキスト (SRTだけ、焼き込みだけ、といったご指定も承ります) 【読みやすさのために守っていること】 ・1行は原則18文字、1つの字幕は2行まで 　※語の途中で改行するくらいなら、1行を21文字ほどまで伸ばします(切れ目の無い長い語は、さらに長くなります) ・語の途中で改行しません(単語の切れ目と禁則で折ります) ・句読点や息継ぎの位置で区切ります ・1つの字幕はおおむね1.2秒以上表示します 【無料修正】 納品後3日以内に1回、無料で修正します(直したい字幕の番号か時刻をお知らせください) 【専門用語・社名の正確さ】 ご購入時に「用語集」(社名・商品名・専門用語)をお送りください。誤変換が減ります。当方の実測では、用語集ありで文字の一致率が94.3%から95.4%へ上がり、直す箇所が15件から11件に減りました(残る11件のうち8件は漢数字とアラビア数字の違いで、字幕としてはむしろ読みやすい形です)。そのうえで全文を人の目で通してから納品します。※この数値は、1人が読み上げた合成音声(音の明瞭な素材)で測った値です。実際の会場の録音、反響の大きい場所、複数の方が同時に話す場面では下がります。 【AIツールの利用について】 文字起こしにはAIの音声認識を使い、その結果を人が全文確認して直しています。処理はすべて当方のパソコン内で行い、外部のサービスへ音声を送信しません。 【お預かりしたファイルの扱い】 本業務以外に使用せず、第三者へ提供しません。納品完了から14日後に削除します。 【基本料金の目安】 動画1本・10分までを基本とします。20分までは有料オプション、超えるときは事前にお見積りします。 【できないこと】 ・装飾テロップ(色・縁・アニメーション・効果音) ・映像そのものの編集(カット、つなぎ、BGM) ・外国語への翻訳字幕 ・音が割れている、複数人が同時に話している箇所の完全な聞き取り