英語の校正を経験豊富なネイティブレベルの翻訳者に依頼できます（6ページ目）

翻訳歴15年以上の日英ネイティブのベテラン翻訳家とヨーロッパ翻訳会社出身のプロ校正者がタッグを組み、高品質な字幕翻訳をお届け。ココナラ初出品！ ★こんなお悩み、解決します！★...

★大手外資企業での採用経験を持つ専門家で、ニュージーランド出身でアメリカでの生活経験も豊富な方（ネイティブレベルの英語）が、就職内定を得るために英文履歴書、CV、カバーレターの作成...

【サービス紹介】 下記のお悩みを解決します ●外国人のお客様が来店した際に、言葉の壁でコミュニケーションが困難 ●日本語しか使えない飲食店のため、外国人のお客様に来店時、来店...

～＊～＊～＊～　お得情報　～＊～＊～＊～ ★ ココナラ実績1500件超え！ ★ ありがとうございます♡ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は、10％OFFに☆リ...

英語のレポートの校正、論旨の確認いたします。

【わたしの強み】 多様な留学経験と、海外大学卒業レベルの英語力。 ネイティブが使う独特な表現やスラング等、リアルな英語への理解。 日常英会話から学術誌など専門的な英語、ビジネ...

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます。 英日・日英翻訳／文章作成／SNS投稿文／ブログ記事／プロフィール文を中心に活動しています。 海外SNSや英語コンテンツ...

調査、シナリオ作り、文章校正からキャッチコピー考案まで。 プロにプレゼン資料作りのをすべてをお任せください。 プレゼン資料は話し手と聴き手が繋がるための、たった一つの大事な...

こんな方におすすめ •海外のメールや資料を正確に理解したい •英語の文章を日本語で自然に読みたい •ニュアンスを大切に翻訳してほしい 対応内容 •英語 → 日本語の翻...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2025年4月 ココナラデビュー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 25年間、企業の翻訳を直接お引き受けしてきました。 ...

◎こんなこと、ありませんか？ ・今の仕事、しっくり来ないけどどうしたらいいか分からない ・小さな悩みはあるけど、家族や友人に相談するのは気が引ける ・他者の要望に応える日々を...

＼なんと今だけ！／ ※初回限定半額キャンペーン実施中！！ 初回の方限定で通常料金の半額で翻訳いたします！！ 当サービスをご利用したことが無い方もぜひご利用ください。まずは...

現役医師です。 仕事の傍ら、日英の医療翻訳、医療翻訳監修を行っています。 医学書、論文、学会抄録、読み原稿、スライド、診断書、紹介状、ワクチン証明書、留学目的の書類、研究計...

9年間の温泉旅館やホテルでサービス・広報をメインに働いてきました。 サービススキルの向上はもちろん、チームマネジメント、プランの企画開発、育成、語学スキルなど多様なテーマでご相談に...

レポート・卒論歓迎！ 豊富なレポート・論文の執筆経験を持つ現役東大博士学生があなたの文章を校正します！ 【こんな方にオススメ】 ・レポートや卒論を書いてみたものの、論理性...

※お見積もりをご希望の方はサービスご購入前にご相談ください。 ☆ココナラが初めての方はココナラガイドを一読ください。 https://coconala.com/pages/...

閲覧いただきありがとうございます。 英語のスキルを活かし、皆様のお困りごとを解決します。 ●英語→日本語翻訳、日本語→英語翻訳　を行います。 ●翻訳だけでなく、文章の添削...

ご自身で英語教室を運営されているお客様へ 時代に合ったHP作成、またはリニューアルしませんか？ 検索に圧倒的に強く、集客に「効く」、あなたのお教室の良さを最大限に引き出すホーム...

日本語のゲームテキストを、英語圏プレイヤーに違和感なく伝わるように翻訳＆校正します。 依頼者はゲーマー歴20年以上、RPGからFPS、インディーまで幅広くプレイ経験があります。そ...

大学のレポート・課題・小論文を 分かりやすく、論理的で、評価される文章に整えるサポートをします！ あなたのレポートを •説得力のある構成 •読みやすい文章 •課...

3歳〜15年間のピアノ経験があります。 現在は多少のブランクはあるものの、基本的な演奏技術は有しておりますので、練習の期間に応じてある程度の難易度の楽曲は演奏可能です。 ...

☆★ ココナラ初出品のため、4月30日までのご依頼 基本文字数400文字 500円 から承らせていただきます ★☆ 【基本料金】 ▶︎日本語・韓国語ともに250文字以内 ...

学校や塾のテスト、学生向けの参考書、一般向けの語学書などの英語教材を作成します。 現役編集者で、校正・校閲を得意としていますので、誤りのない信頼のおける原稿を仕上げることをお...

【提供内容】 日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。 日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表...

英語教育業界に9年います。 仕事で英語を話す、聞く、読む、書く機会が多く、 目的に合わせた語彙や表現を選択して日英・英日どちらでも翻訳することができます。 オンラインでの翻訳...

◆サービス概要 　独自AIロジックでタロットを解析し、仕事・転職のお悩みに“すぐ動ける”行動プランをお届けします。最短3時間※で納品！ ◆こんな方に ・転職のタイミングを...

【サービス内容】 紙（手書きもOK）、ＰＤＦ、写真、画像データの文書など 基本的に文字がはっきりと見えるものであれば可能です。 『日本語・英語』であればどんな文章でも大丈夫で...

◯日本語・英語対応可能です◯ 日本語1文字10円〜 アルファベット1文字5円〜 でご提供！ 元小学校教員の日本在住アメリカ人ネイティブがあなたのご希望の完成クオリティに...

文章、作文、論文、取説などの英語翻訳・校正を丁寧に提供させていただきます！ ゲームやビジネス関連の書類などの英語翻訳・校正もOK！ AI翻訳をもっとネイティブな英語へ自然化をさ...

「どこに頼めばいいかわからない…」そんな時の翻訳/校正の窓口としてご活用ください。 英語圏のターゲットに自然に伝わるよう、アメリカ人との翻訳チームでネイティブチェック込みの丁寧...

【外資金融で働く日・英バイリンガルによる、正確・高品質な翻訳サービス】 ネイティブ翻訳者が⼈にしかできない翻訳をお届けします。 ビジネスメール・レポート・スライドなど、ネイティ...

サービス内容 【このサービスでできるようになること】 ★ 大手外資系勤務９年・アメリカ在住経験１１年 (英語ネイティブレベル) のプロが高品質、専門分野の日本語・英語翻訳・校正...

■サービス概要 ・社内向・校内向・PTA・町内会等の各種文書 ・画像データ・PDFの文字起こし(英文・韓文可) ・POP制作 ・その他事務所類 ※掲載文書は、お客様...

※ こちらは最低金額です。依頼内容を教えていただき、お見積り後に金額確定となりますのでご了承ください。 アメリカと日本のハーフで英語も日本語もネイティブです。 ビジネス...

こんにちは。現役で翻訳家のアシスタントをしているオオカンダと申します。 主な業務は英語を日本語に翻訳した際の違和感の除去（推敲・添削）と、それに付随した誤字脱字、言葉の誤用の...

～＊～＊～＊～　お得情報　～＊～＊～＊～ ★ ココナラ実績1500件超え！ ★ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は10％OFF☆リピーターの方は20％OFF！ ...

面倒な文字起こしや文字入力を代行いたします。 ★サービス概要 ・文書のコピー（画像・PDF文書）・手書き原稿（スキャン画像） 　などのアナログデータをテキスト化致します。...

「翻訳ツールの日本語が不自然」「意味は通じるけどイマイチな日本語」「AIの翻訳で本当に大丈夫？」…そんな時にご活用いただける、和訳専門の翻訳サービスです。 英語圏の文脈を読み取り...

プロフェッショナルな編集とリライトサービス 私の編集・リライトサービスは、あなたのテキストを完璧に仕上げ、読む人の心に残る内容へと変えます。文章の流れをスムーズにし、誤字や脱字を...

総務・経理・人事経験の中で様々な書類を作成してきました。お客様のニーズに合わせた書類を作成いたします。 手書き原稿等お預かりしたデータをテキスト化して納品いたします。 ...

===あなたのYoutubeチャンネルを多言語化してみませんか？=== あなたのコンテンツを正確な翻訳で世界へ発信するお手伝いをします。 現在、私は2つのYouTubeチャ...

５年間の英語教育経験がある日本在住アメリカ人と、登録者１万人越えの海外向けYoutubeチャンネルを運営する日本人が、夫婦で正確な翻訳を行います！ 翻訳者紹介↓ 日本人・・...

===あなたのYoutubeチャンネルを多言語化してみませんか？=== あなたのコンテンツを正確な翻訳で世界へ発信するお手伝いをします。 現在、私は2つのYouTubeチャ...

海外歴17年（豪州シドニー大学卒、TOIEC score: 965）からの日本在住5年（国立筑波大学院卒）の経験を生かし、ビジネス文書、専門文書から日常生活でのお手紙、メール、看板...

あなたの書いた小説、ゲームシナリオの文章を読みやすく整えます。 私は現在とあるゲーム会社様にてデバッグ、運営の補助の仕事を行いながら 自身でノベルゲームの開発にいそしんでい...

星1の評価に関して 翻訳した後の質問数を制限したところ、嫌がらせのために評価を下げられ、「翻訳アプリを使っている」というデマを書かれました。事実ではございませんので、安心して...

ネイティブスピーカー(アメリカ人)が 英語の文章をプルーフリーディング(訂正・校正・添削)させて頂きます。 あなたが作成された英語文章を1行1行確認させて頂きます。 機械翻...

＊一般文章 ＊ビジネス文章 ＊ウェブサイト ＊取り扱い説明書 ＊契約書 など

日常会話、ブログ記事等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 韓国ソウル在住・英語で学位取得中の私だからこそできる違和感のない自然な翻訳をします。 経験 ...

【サービス紹介】 下記のお悩みを解決します ● プロの翻訳者に依頼したいけど、高い費用が心配 ● 納期が厳しい仕事でも、高品質な翻訳を受け取りたい ● 翻訳後の修正が必要な...

【対応言語】()内数字は正認識率、詳細はサンプル図をご参照ください ・スペイン語(97%) ・イタリア語(96%) ・英語(95%) ・ポルトガル語(95%) ・ドイツ語...

【英文編集・校正・作成】 ・英語メール　 ・プレゼン資料 ・英文レポート ・自己ＰＲ（英文履歴書等） ・ウェブサイト・HP・LP（ランディングページ）の文面　等 ...

サービス概要 「AI翻訳を使ったけれど、どこか不自然」「提出前に人の目で直してほしい」 そんな方のために、英語・中国語・ロシア語×日本語の翻訳・リライトを行います。 Ch...

「催し物でスピーチを頼まれたけど、原稿に自信がない……」 「小説を書いてみたけど、自分自身では誤字脱字の見逃しがありそう……」 美しい日本語表現への熱意と編集者としての経験...

「人が読んでくれる記事にしたい」 「ブログの滞在時間を延ばしたい」 「とにかく文章の質を良くしたい！」 というブログ運営者の皆様。 当方の4年間の新聞記者生活に加え、海...

AIによる自動添削で文法や語法のミスを正確に検出し、 名大・東大出身の教育チームが最終レビューを行います。 速さと精度を両立した「AI×人」の次世代型添削サービスです。 ...

日本企業に5年間勤務経験の日本語検定1級持ちのイギリス人OLがあなたの： ⭐︎ビジネス・プライベートメール、文章 ⭐︎学生論文・レポート ⭐︎Web記事・ブログ・コンテンツ ...

株式会社L.S.A代表のかせるなです。 弊社には「ボスニア・セルビア出身」のネイティブスタッフが在籍しております。 日本では対応できる翻訳者が極めて少ない「旧ユーゴスラビア...

【サービス内容】 英文添削・校正をします。 学校の課題（エッセイ・レポートなど）、会社資料、記事、動画の翻訳、ビジネスメールなど、なんでもご相談ください。 【料金】 ◎...

プレゼン資料、書籍、ニュースサイト、セミナー動画、YouTube動画、あらゆる翻訳をスピーディーに対応いたします。 クラウドワークスでは受注実績が100件以上あり、評価は5点満点...