中国語翻訳
中国語の翻訳はこちら。あの言葉の中国語訳が知りたい、ピンインの発音方法がわからないなどちょっとした疑問もココナラなら気軽に質問できます。中国語から日本語、日本語から中国語どちらにも対応できるサービスが揃っています。
出品サービス 中国語翻訳に関する出品サービス一覧です
サービスを購入すると3％のポイントが貯まります
日本人と台湾人二人でチェック！完璧な翻訳をお届けします！
by monishino
台湾出身で、日本在住です。
日本語⇄中国語(簡体字・繁体字)の翻訳依頼を承ります。
日本人のパートナーと二人で確認しながらの作業で確実な翻訳をします。
どうぞお気軽に問い合わせください。
【翻訳】
マニュアル、ビジネス文書･メール、飲食店のメニュー、ネット記事、マンガ、お手紙、LINE...
詳細を見る
500円
日中ネイティブが責任を持って担当
by Tongtong
●日本語→中国語
約100字までの日本語を中国語に翻訳します。
●中国語→日本語
約100字までの中国語を日本語に翻訳します。
文字数は少し超えても大丈夫です。
★長文も大歓迎です。
簡単な文章、長文の場合は割引しますので、お気軽にご相談ください。
中国出身、小学校から日本...
詳細を見る
500円
ご相談は6時間以内に返事致します。
by YIYUN
台湾出身、大阪在住です♪
【翻訳･通訳】
台湾式中国語(繁体字)⇄日本語
中国語(簡体字)→日本語
対応可能です
【翻訳】内容により、1文字3円～
ビジネス文書･メール
飲食店のメニュー、ポスター
小説、同人誌、4コママンガ
お手紙、LINEスタンプ、ホームページ…等々
...
詳細を見る
500円
人気No.1★完璧な翻訳はバイリンガルに育った私におまかせ！
by M わたる
バイリンガルの私による日本語⇆中国語の完璧な翻訳サービスを提供します。
ココナラ中国語翻訳ランキング安定の1位！
お気に入り登録数2位！
まだまだ伸びます、伸ばします！！
4月の実績：
某国立大学の中国人留学生向けチラシ
某美術館の展示作品紹介文
某大手旅行会社のツアーチラシ
某...
詳細を見る
500円
原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
by Ming Bai
歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズなどの翻訳を承ります。
好きな歌詞の意味を知りたい、漫画セリフや小説の文書を翻訳したい、母国語で読みたい、
手紙を翻訳してほしい、ゲーム内操作やキャラクターのセリフ、ストーリーなどのテキストを翻訳してほしいなど、
そういうあなたのニーズに応えます...
詳細を見る
500円
翻訳なら実績数No.1の訳国へ。現在15言語全てネイティブ！
by 訳国株式会社
あなたの文章を大事に、大事に翻訳します。【翻訳実績】沖縄県、埼玉県、山口県某市・宮崎県某市の文書、県知事挨拶文、某国国営通信社の文書など、硬めの文章から、
一般のお手紙、書籍、ウェブサイト、アプリ、ゲーム、LINEスタンプ（100組以上）、Airbnb紹介文、動画、歌詞（譜割り含む）、各種マニュア...
詳細を見る
500円
通訳、翻訳（日本語⇔中国語）ナレーション（中国語）
by marina2008
中国上海出身です。
現在東京に住んでいます。
中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。
通訳と翻訳の仕事経験は殆どなく、緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。
中国上海のテレビ局でナレーションとMCの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。
...
詳細を見る
500円
商社・メーカー・航空会社を中心に取引経験多数
by オフィスペンぎん
中国語を簡潔に和訳します。
簡体字、繁体字ともに対応可能です。
ワードの場合は、簡易レイアウト（図表編集を除く）を取って、納品いたします。
【料金】
￥8／中国語1字（税込）、ミニマムチャージは2000円
【納期】
案件ごとにご提示いたしますが、2000字／1日を目安にお考えくだ...
詳細を見る
2,000円
安い料金でプロ品質を求めるあなたへおすすめ
by WANG SHENG
【サービス内容】
日→中（中→日）への翻訳依頼を承ります。*簡体字(中国大陸)のみ対応致します。
0.9円＝１文字(価格が変動する場合がありますので、お問い合わせを受付けする時点で、値段と納期を含めたお見積もりを出します。)
様々な分野を翻訳します。例えば、旅行、グルメ、ビジネス文章、ゲー...
詳細を見る
500円
250文字1,000円のシンプル価格
by nokonoko365
◇サービスについて
日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳を、
台湾在住の出品者が一字一句丁寧に翻訳をいたします。
中国語は以前、日本の語学学校で1,000時間の講義を履修し習得しました。
HSK5級相当の資格を保持しており、現在は日常的に中国語を用いて生活しています。
お店...
詳細を見る
1,000円
日本語100文字500円から（簡体字、繁体字両方可）
by mochico0204
当ページをご覧いただき、ありがとうございます。
何文字からでもご依頼承りますので、お気軽にご注文下さい。
納品は100-200文字程度なら最短翌日〜3日です。
文字数により納品できる期日が変わりますので、ご注文の際にお問い合わせください。
☆中華圏の訪日観光客の増加でお困りの経営者の...
詳細を見る
500円
メールのやり取りなど内容は問いません。秘密厳守いたします。
by MG CREATE
文字数200文字までの短い中国語の文章を単純に500円で翻訳します。ココナラのトークルームの正式の回答にて納品でそれ以外の納品方法は承れません。御了承ください。
詳細を見る
500円
なんでもお気軽にご相談ください。
by Reiii
◆サービス内容
日本語⇄中国語の翻訳を致します。
日本語(300字)→中国語 500円〜
中国語(200字)→日本語 500円〜
＜対応内容例＞
・学校の課題の翻訳
・ビジネスメール/お問い合わせメール翻訳
・Airbnb等のホームページ翻訳
・量販店/ホテルのご...
詳細を見る
500円
中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方
by リンダcje
●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書としての職務上の翻訳の経験及び製造現場、ビジネス会議等の通訳の経験あり、現在もHSKの上級者の指導を行わせて頂いております。
●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。
...
詳細を見る
500円
中国語で気軽におしゃべりしたい方。
by reirei14
ご自分の中国語がどれだけ通じるのか試したい、せっかく覚えた中国語のレベルを下げたくない・・・そんな方。
中国語でフリートークしませんか、政治的な事や、アダルトな会話、宗教の話は出来ませんのでご了承下さい。(途中で回線を切らせていただきます)
難しい話も苦手です。
40代主婦のありき...
詳細を見る
1,000円
デフォルメなどに困ってる場合もご相談可能です！
by DEFY 3
あなたの求める「中国語表"気"」を実現します！
中国語表記が町中でどんどん増えていること、近々実感しませんか？
レストランのメニューから、公共施設での注意書きまで、至るところにありますよね。
でもその表記はどこか一方通行で、実際中国人が理解をしているのか、また本当に目を通しているのかその効果を...
詳細を見る
1,000円
【翻訳オプション有】日本語のニュアンスも含めてお伝えします
by 優（ゆう）
日本在住の中国人（20代、女性）です。
中国語のナレーションをお探しの方、ぜひ私にお任せください。
日本語でのすり合わせに自信アリ！
貴方のイメージ通りに仕上げられるよう、心を込めて取り組みます。
日本語原稿からの翻訳もオプションにて承ります。
★スタート記念につき、特別価格でご提供し...
詳細を見る
500円
海外に居る友人にメールを送りたい方仕事で相手先に質問がある方
by QQgenki
幼い頃から日本台湾を行き来してるため、両国の文化や言葉も熟知しているため、ローカル用語も問題有りません。
教科書には載ってないローカルな言葉で相手と話しませんか？
翻訳以外に台湾もしくは日本に興味がある方は、是非私に聞いて下さい！
ガイドブックには載ってないオススメの場所も沢山紹介出来...
詳細を見る
500円
翻訳サイトではできない、自然な文章表現に！
by RIOH
「翻訳サイトを使うと、不自然な日本語になる…」
「短い文章や言葉を翻訳してほしい」
お任せください！
日本で就業・翻訳経験のある中国人が、200文字以内の日本語⇔中国語の相互翻訳をします。
※こちらはテキスト翻訳のみのサービスですので、フォーマットの変更等は含みません。あらかじめご了承く...
詳細を見る
500円
みんなが投稿した弁護士への無料Q&A公開中
みんなが匿名投稿した”リアル”な法律Q&Aを公開中。すべて弁護士が回答しているから安心！離婚・不倫、借金、刑事事件から、ビジネスの法律問題、ネット上の誹謗中傷まで。あなたも今すぐに『無料・匿名で』投稿し弁護士からの回答を得られます！
無料
日本語⇄中国語翻訳サービス、中国語会話サービス
パートナーである中国人のコンシェルジュが対応致します。
ー経歴ー
・大学4年生まで中国の瀋陽ですごす。
・東京大学大学院で2年間、物理化学を専攻。
・現在、大手通信会社に勤務。
日本語、中国語共に流暢に読み書きできます！
仕事も日本語でこなしており、翻訳・文章の質についてもご安心くだ...
詳細を見る
500円
中華系のお客様やスタッフに必ず伝えたいメッセージがある時に✩
中国駐在中の１６年間、製造業やサービス業にたずさわりながら、社内＆店内の、あらゆる資料を自ら作成したり、スタッフへ指導してきました。もし御社・御店で中国人・台湾人・香港人のお客様やスタッフが増えているなら、必要な資料を中国語に翻訳しませんか？Google翻訳での翻訳文書が正しく相手に伝わる可能性は結...
詳細を見る
3,000円
中国語歴19年、翻訳経験豊富な日本人が自然な文章に翻訳します
by tkmr1225
中国語歴１８年、中国在住の日本人が翻訳を行います。台湾語に関しては台湾語ネイティヴが担当いたします。タオパオでのちょっとしたやりとりから会議資料、商品カタログまで幅広いご利用をお待ちしております。日本語→中国語３００字５００円〜、中国語→日本語２００字５００円〜承ります。
詳細を見る
500円
★期間限定の激安セール★ネイティブによる中国語⇔日本語の翻訳
by 優（ゆう）
日本語から中国語、あるいは中国語から日本語に翻訳します。
日本企業でマーケティング関係の仕事をしており、ビジネス関係の用語や言い回しも適切に翻訳できます。
★スタート記念につき、特別価格でご提供します★
日本語から中国語への翻訳：日本語300文字につき500円
中国から日本語への翻訳：中...
詳細を見る
500円
ー「生の」中国語を。気軽に頼みたい方へ
by ARIAE
上海に10年在住。
会話に不自由なし。HSK5級を取得。
日→中、中→日どちらでもかまいません。
些細な翻訳を承りまっております。
お気軽にご相談ください。
詳細を見る
500円
中国人観光客向けメニュー、商品カタログ、販促物などの翻訳
by Tomy Chen
中華系観光客向け食品販促、メニューの高品質翻訳サービスを提供し、御社のビジネスをサポート致します。お店のメニュー、カタログ、販促物、パンフレットなど何でもご相談下さい。
訳すだけではなく、自然な言葉と美味しそうな表現、買ってみようと思って貰えるような翻訳を心掛けております。
調理師、フードコー...
詳細を見る
500円
1,000円
未熟な翻訳ソフトの「傑作」で笑いものになりたくない方々へ
by sharing5555
日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の翻訳・校正・添削依頼を承ります。
サービス及び料金について
● 中国語簡体字にご対応いたします。
● 一般文章、ポスター、メール、手紙、ホームページ等、様々なご要望にカスタマイズで対応いたします。
専門文章の翻訳は内容により、追加料金が発生することが...
詳細を見る
500円
読めない中国語がある場合 中国語で伝えたいことがある場合
by 珊瑚礁
再開いたします！
今はある関西の国立大学に通っています～
主に休みで活動しています
中国人です、日本語は時々違和感があるかもしれないけど、意味はちゃんと伝わると思います！
まだまだですが、頑張って行きたいと思います！
中国に興味がある日本人の友達も作りたいです！
一回のご注文あたりは千字...
詳細を見る
500円
中国特許出願を無駄にさせません
by Ishi863
皆さんは中国特許出願や中間処理が日本や現地特許事務所を利用していると思います。大事に構築した日本語の請求項は忠実に中国語の請求項になっていますか。心配しても特許事務所に任せきりしか方法がありません。当方の経験により、言語翻訳者に依頼しても請求権利範囲の視点からチェックが不十分で、一見正しく中国語に翻...
詳細を見る
1,000円
アジア研図書館を使い倒しませんか
by Ishi863
アジア経済研究所図書館（http://www.ide.go.jp/Japanese/Library/）は、開発途上地域の経済、政治、社会等を中心とする諸分野の学術的文献、基礎資料、及び最新の新聞・雑誌を所蔵する専門図書館です。どなたでもご利用になれます。しかしながら、遠方の方、時間のない方や中国語が...
詳細を見る
5,000円
最高資格保有の現役実務者だから安心！
by Li Chang
当方は、中国政府公認の世界基準最高等級の資格を有している、現役の翻訳実務者です。日常会話レベルの手紙やブログから、高度な技術を要する新聞記事や業務用文書の翻訳まで、安心してお任せください！
一律500円でお受けさせていただきますが、500文字以下の文章に限定させていただいております。ご...
詳細を見る
500円
翻訳機では物足りないと感じているあなたへ
by SakaSaka
一文字約8円の中→日の翻訳サービスです。
お見積もりをさせていただきますので、購入の前にまずメッセージを送ってください。
翻訳の内容を確認させてもらいます。
その後、文字数や難易度によってオプションを購入していただく形となりますので
ご注意ください。
買い物などで使...
詳細を見る
500円
元中国向けECサイトマーケターによる翻訳キャッチフレーズ！
by Reiii
◆サービス内容
商品イメージの分かるもの*を提供頂き、それを元に日本語/中国語にて、ネイティブに馴染みやすいキャッチフレーズを作成致します。微妙なニュアンスを捉えた、直訳でない翻訳キャッチフレーズをご提案致します。
*商品画像/紹介文、翻訳前サイトURL/キャッチフレーズ等
キャッチフレー...
詳細を見る
1,000円
教科書では載らない&教えない。本当の発音を教えます（自己流）
by QQgenki
教科書では載らない & 教えない。
本当の発音を教えます。（自己流）
友達との簡単な会話や取引先の相手とちょっとした会話で使用したいとき
好きな曲/セリフがあるが いまいち 何を言ってるのか分からない方
そんな方達に 本当の発音を教えます！
幼い頃から台湾と日本を行き来しているため...
詳細を見る
500円
台湾の芸能人が好きだけど中国語が読めない…そんな方のお助け！
by mochico0204
昨今の台湾ブームで注目されている方もいらっしゃることと思います、台湾の芸能界！
ただ、なかなかK-POPアイドルのように日本語でSNSを発信していたり、日本語版歌詞の歌を歌っている歌手も少ないですよね…。
台湾芸能人の書いた文章や、彼らが発表した作品を知りたい！
彼らとコンタクトを取り...
詳細を見る
500円
中国語⇔日本語の翻訳が必要な方へ。タオバオの買い付けヘルプ可
by ychinese
中国在住の日本人会社員・日本語ネイティブ（日本人）による中国語→日本語の各種翻訳サービスの提供ができます。
タオバオでの買い付けなどもお手伝いできます！
中国語・日本語のヘルプが必要な方、お気軽にご相談ください。
・中国語メールの翻訳
・タオバオのショップへの問い合わせ。値段交渉。
・...
詳細を見る
500円
中国人向けサービスを展開されている方等。
by chinamon
大学時代に中国語を勉強し始め、2度の短期留学を経験。卒業後、1年間留学経験有。帰国後、通訳や翻訳の仕事を経験。高等学校中国語教員免許取得。元非常勤講師。これまでの依頼は、Airbnbの個人事業主からの翻訳、個人輸入業の翻訳、小説の翻訳、アイドルへのファンレター、大学の中国語教科書翻訳等、多岐に渡って...
詳細を見る
5,000円
プロの翻訳家による納得の高品質
by malonalut
現在、プロの中国語翻訳・通訳として活動しています。
・200字以内の文章（中国語（簡体字・繁体字）⇔日本語）
を翻訳いたします。
納期は文章の難易度にもよりますが、原則１週間以内にお渡しいたします。
私は日本人ですが、日本語→中国語への翻訳はネイティブチェックを入れますので、安心して...
詳細を見る
500円
