乃木檸檬さんのプロフィール

乃木檸檬

最終ログイン:24時間以内
107

はじめまして、檸檬です。
フランスの地方都市に住んでいます。
好きなものは語学と音楽とイスラームです。

アメリカに合計4年、フランスには5年住んでいます。
英語はネイティブレベル、フランス語はビジネスレベルです。
ここ10年ほど引越し続きでしたがようやく落ち着いたところです。
日米仏、いつも語学を教える仕事をしています。

自分の持っているスキルで誰かのお役に立てたり、
それをきっかけに色々な方達とつながれたらと思い登録しました。

よろしくお願いします。

出品者情報

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 研究論文(社会学)からニュース記事や歌詞まで、様々な分野での経験があります。 難解な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけています。 …

サービス詳細を見る

152

購入する

お急ぎの日本語⇔英語翻訳を承ります。 日本時間の夕方6時までにご依頼頂ければ、 翌日の朝、遅くとも午前中までに翻訳をお送りします。 平日(月曜~金曜18時まで)のみの受付となります。 金曜…

サービス詳細を見る

235

購入する

フランス語⇔日本語(英語)の翻訳をいたします。 メール・メッセージなどのやりとり、手紙、短めの記事、歌詞等翻訳致します。 フランス語への翻訳はネイティブチェックが入ります。 専門的な内容…

サービス詳細を見る

25

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら