サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 1回
- お届け日数
- 1日（予定） / 約2日（実績）
- 初回返答時間
- 2時間以内（実績）
高評価のレビュー
vicky13
3年以上前
私の伝えたかったことをとても素敵に訳していただきました
しかもこんなに早くて助かりました
本当にありがとうございました
男性
3年以上前
何度かお世話になっております。いつもご丁寧なご対応と翻訳で大変助かっております。また、お世話になる際はどうぞ宜しくお願い致します。この度はありがとうございました。
男性
3年以上前
迅速に対応していただき、質問にも丁寧に答えてくれました。
ありがとうございます。
また翻訳をお願いいたします。宜しくお願いいたします。
hashi3
3年以上前
毎回いつお願いしても、予想より早く翻訳をしてくださるので、大変助かっています。
正確な訳が必要な時には、必ず利用させて頂いています。
女性
3年以上前
この度はありがとうございました。
とても素敵な英訳を、迅速にして下さいました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
サービス内容
お急ぎの日本語⇔英語翻訳を承ります。
日本時間の夕方6時までにご依頼頂ければ、
一晩で翻訳をお送りします（最長でも翌午前中）。
金曜日を除く平日のみ、18時までの受付となります。
3000円で、和文英訳1000字、英文和訳500wordsまで承れます。
それより長い翻訳は、通常翻訳サービス（納期3日、土日を除く）をご利用ください。
https://coconala.com/services/39067
お気軽にお問い合わせください。
海外在住で時差があるので、日本で時間がない方、
あるいはもう眠りたい方のお役に立てればと思い、このサービスを始めました。
購入にあたってのお願い
＊お願い＊
納期短縮と正確な文字カウントのため、
原文はdocファイルまたはtxtファイルでお送りください。
直接ペーストしていただいても構いません。
・対応可能時間、日本時間夕方以降
・平日のみ、18時までの受付
・当サービスは、翻訳文に法的責任は負いませんのであらかじめご了承ください。
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
職歴
株式会社ココナラ 2014年12月 ~ 現在
Kalliope 2016年8月 ~ 現在
資格・検定
TOEIC 取得年 : 2004年
TOEFL 取得年 : 2009年
得意分野
ライティング・翻訳 和英仏翻訳
英語翻訳の関連サービス
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ノア・Noa
4,500
円
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
岩本ミライ企画事務所
3,000
円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
musicofmyheart
5,000
円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたします 診断書・論文・学会発表資料など幅広く対応いたします
ルチア（Lucia）
2,000
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します 意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます
musicofmyheart
3,000
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します 海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英 英→日 なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000
円
プロが契約書を(4円~/文字)英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000
円
英→日or日→英で翻訳いたします 1語or1Wordあたり1円から翻訳します！
超進学校英語教諭 塚城先生
3,500
円
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
ビザ申請・役所に必要な文書の英訳・和訳いたします スピーディかつ丁寧に対応します！
Megumizu／海外ビジネス
4,500
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
よくある質問
評価・感想（927件）- 非常に良かった
- 2024年4月7日男性 見積り相談ありがとうございました。 またよろしくお願いいたします。
- 2024年3月30日女性いつも迅速で美しい翻訳に努めて頂き、安心してお任せできます。 今後とも、よろしくお願いいたします。
- 2024年3月27日女性いつも丁寧でしっかりしたお仕事をして頂けます。 この度も、ありがとうございました。
- 2024年2月14日男性素晴らしい翻訳をしていただきました。
- 2023年2月18日女性 見積り相談大変迅速でご丁寧に対応頂きました。引き続きお願いできればと思っております。 ありがとうございました。
- 2022年12月29日h2na年末の忙しい中でも親切かつ丁寧なご対応を頂けました。
- 2022年10月19日女性 見積り相談初めてのお取引で不安がありましたが、素早いご対応でとても助かりました。またお願いしたいと思います。ありがとうございました！
- 2021年8月18日女性 見積り相談迅速に対応して頂きありがとうございました。また機会があれば宜しくお願い致します。
- 2021年8月4日女性とてもはやい納品でいつも助かります ありがとうございました！
- 2021年8月4日難波隆すぐにやっていただけて嬉しいし感謝です。有難うございました。
- 2021年7月1日hitomin5とてもご対応も早く、安心してお願いできました。 またよろしくお願いいたします。
- 2021年6月25日男性いつもありがとうございます！！
- 2021年6月9日shonen7今回も有難うございました。早く仕上げて頂けるので大変助かりました。 またどうぞよろしくお願い致します。
- 2021年6月4日女性 見積り相談コスパがよく俊足な納品に 感謝します。 また機会が御座いましたらよろしくおねがいします。
- 2021年6月4日isumiori今回も素早く対応していただきました。 ありがとうございました。
- 2021年6月1日shonen7迅速に対応して頂き有難うございました。とても助かりました。是非またお願いします！
- 2021年5月27日Hana2022ありがとうございました！
- 2021年5月27日男性今回も迅速且つ丁寧に対応していただきありがとうございました。
- 2021年5月18日murmur123アメリカ本部への問い合わせメールの翻訳をお願いしました。いつも通りの迅速なご対応と的確な翻訳内容に感謝いたします。
- 2021年5月8日ysoksh 見積り相談この度はとても迅速に対応して頂きありがとうございます。 また機会がありましたら是非お願いしたく思います。
- 2021年4月30日女性とても早い対応、ありがとうございます…！助かりました…！
- 2021年4月30日男性即日対応いただき大変助かりました。またお願いできればと思います。
- 2021年4月20日1981kimいつもありがとうございます。 助かります。
- 2021年4月12日男性またよろしくお願いします！！
- 2021年4月9日男性迅速かつ丁寧な応対で助かります。ありがとうございました。
- 2021年4月6日女性いつもありがとうございます！またお願いします。とても助かってます。
- 2021年4月3日男性迅速に対応していただき、質問にも丁寧に答えてくれました。 ありがとうございます。 また翻訳をお願いいたします。宜しくお願いいたします。
- 2021年3月25日さくさく（優） 見積り相談いつもお世話になっています。 内容も大満足ですし、迅速・丁寧なやりとりもとても好印象です。
- 2021年3月22日1981kimとても早くリアクションも丁寧でした。またお願いします。
- 2021年3月19日女性この度、迅速なご対応、誠にありがとうございます。 大変助かります！ 今後とも宜しくお願い致します。
- 2021年3月11日女性ありがとうございました。 英訳にするのを困っていたので、大変助かりました。 このたびは、ありがとうございました。
- 2021年3月10日匿名親切丁寧で、かつ迅速なご対応をありがとうございました！ 大変助かりました！！
- 2021年3月8日vicky13私の伝えたかったことをとても素敵に訳していただきました しかもこんなに早くて助かりました 本当にありがとうございました またぜひよろしくお願いします(*^▽^*)
- 2021年2月1日男性こちらの要望にも応えていただき、 思った通りのサービスを受けられました。
- 2021年1月18日男性何度かお世話になっております。いつもご丁寧なご対応と翻訳で大変助かっております。また、お世話になる際はどうぞ宜しくお願い致します。この度はありがとうございました。
- 2020年12月18日hashi3毎回いつお願いしても、予想より早く翻訳をしてくださるので、大変助かっています。 正確な訳が必要な時には、必ず利用させて頂いています。
- 2020年12月14日女性迅速に翻訳していただきありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。
- 2020年12月12日blue sea55555迅速に対応して下さり、感謝です。
- 2020年12月4日oikkoはじめてのお取引でしたが全てがスムーズでまた、ぜひお願いしたいです。
- 2020年11月23日男性いつもご対応ありがとうございます！ 大変助かりました！
- 2020年11月11日2peaks_Design 見積り相談2回目の依頼でした。お忙しいなかありがとうございました！ぜひまたよろしくお願いいたします＾＾
- 2020年10月21日女性迅速に英訳していただけて助かりました。メッセージのやりとりから安心してお願いできました。ありがとうございます！
- 2020年10月14日murota4649迅速な納品ありがとうございました！ぜひまた次回もお願いできればと思います。
- 2020年10月13日aquatimez2006いつも適切な翻訳で助かります。
- 2020年10月10日Crew787とても丁寧かつ迅速にご対応頂き、とても信頼できる出品者様です。 今後も是非、依頼させて頂きますね。 ありがとうございました！
- 2020年10月2日女性短い納期で納品して頂き助かりました。 ありがとうございました！
- 2020年10月2日whatsgoinon 777迅速丁寧でした
- 2020年10月1日女性この度はありがとうございました。 とても素敵な英訳を、迅速にして下さいました。 また機会がありましたらよろしくお願い致します。
- 2020年9月30日男性非常に分かりやすい翻訳で助かりました。
- 2020年9月29日whatsgoinon 777たいへん迅速丁寧なご対応を頂き、本当にたすかりました。
英語翻訳の人気サービス
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
日→英 英→日 なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
Manami Keitom
1,000
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等 実績多数
erik24
7,500
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
日本語コーチングセッションの英訳をします 英語ネイティブスピーカーによるICF試験用の英訳を提供します
YukariW
30,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
Manami Keitom
1,000
円
ビザ申請・役所に必要な文書の英訳・和訳いたします スピーディかつ丁寧に対応します！
Megumizu／海外ビジネス
4,500
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
薬の【英語説明書（海外用）】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行や出張｜税関対策も安心
【国際専門_薬剤師 YUTO】
1,500
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
お試し価格 お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
1,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
musicofmyheart
5,000
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します 海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！
Chan_mon_pi
1,500
円
英文のレジュメとカバーレター（履歴書）を作成します 海外で就職、進学をお考えの方におススメです！
マツモトメグミ
3,500
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻訳します YouTubeや自作小説等に！世界中の言語をスムーズに翻訳！
BIG willow company
1,000
円
お手頃価格で丁寧・迅速に英語⇔日本語翻訳いたします TOEIC970を活かし、メールからビジネス文書まで
Nico_work
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
English Facilitator
7,000
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
HONYAKU beat
3,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します プロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳
by Sarah
21,000
円
明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ
ーMOEー
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
HAJ01
8,500
円
英語翻訳の定番サービス
動画タイトル・概要を英語翻訳します 【SEO対策】海外の視聴者へ貴殿の動画を届けるお手伝い
totobox
1,500
円
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
なないろバックオフィス
5,000
円
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
英語と日本語のネィティブがなんでも訳します 原文日本語1文字８円〜から見積もり可能
Peace and Co
1,000
円
現役GAFA面接官が「勝つ」英文CV作成します 丸投げOK・深堀セッション付き! 英語ネイティブのサポート
Enpower Career
18,000
円
/30分
外資シニアアナリストが伝わる英語に即翻訳します ⏱もっと『伝わる』メールへ✨ビジネス・プライベート幅広く対応
R．global コンサルタントファーム
2,000
円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000
円
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削をいたします 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
konorika
1,500
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
日本語コーチングセッションの英訳をします 英語ネイティブスピーカーによるICF試験用の英訳を提供します
YukariW
30,000
円
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
Manami Keitom
1,000
円
あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します 英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK
Ryu 優しさが80％ ゆるさ20％
2,000
円
超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
10,000
円
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます 英語が苦手でもかっこよく歌える！
あか八
2,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
予約受付中
英語翻訳の相談にのります どの翻訳サービスを選べばよいか分からない方へ
musicofmyheart
100
円
/分
英文・AI翻訳をネイティブチェックします AI翻訳・機械翻訳をネイティブの自然な言い回しに仕上げます。
上田レイ★翻訳会社テクリンゴ
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
コーポレートウェブソリューションズ
1,000
円
外資CA- 英文履歴書 ワンポイント添削します 客室乗務員用 英文CV(履歴書)
Ron7
1,500
円
お手頃価格で丁寧・迅速に英語⇔日本語翻訳いたします TOEIC970を活かし、メールからビジネス文書まで
Nico_work
1,500
円
各種内容の英日/日英(独日)翻訳、英作文をします 科学論文関係の注文もお受けします
Shoichi Nakata
1,500
円
SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します Instagram、カフェ紹介、メニュー翻訳などの実績あり
aiuedu
2,000
円