サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

タイ、日本語の相互翻訳、チャット通訳などします

タイ・日本語を互いに理解できる日本人とタイ人がタッグを組む!

5.02 販売実績:2 残り:8枠(お願い中:0人)

サービス内容

【オープンセール】の為、低単価でご提供中です!!!
※実績5件分までセール予定

◆日本語とタイ語、どちらも理解可能なタイ人と日本人で翻訳します◆(必ず相互チェック)

【具体的なサービスメニュー】
・テキストベースで頂いた文章を元に、翻訳したテキストを納品
・リアルタイム通訳(現在チャット方式のみ)
※事前に開始時間,終了予定時間を調整の上
 お支払確認後、チャット参加となります

【サービス提供者について】
日本語理解可能なタイ人(日本での業務経験あり)と
タイ語理解可能な日本人(タイでの業務経験あり)がタッグを組んで翻訳します!
互いに母国語と外国語(日本語,タイ語)を職場で流暢に使ってます。資料の翻訳など日常茶飯事です。
ご依頼者様の意図、背景などを汲み取り、より精度が高い翻訳を致します。
タイ人は日本での業務経験10年弱+日本国内大学院にて修士課程修了者です。

【価格】★セール中★
1.テキスト翻訳 日本語 200字→ タイ語 500円
※追加150文字ごとに500円(有料オプション,おひねり)

2.テキスト翻訳 タイ語 150文字 → 日本語 500円
※追加100文字ごとに500円(有料オプション,おひねり)

3.チャット方式リアルタイム通訳(日本語⇄タイ語)
基本料金 500円 10分ごとに500円追加
※事前に開始時間,終了予定時間を調整の上
 お支払確認後、チャット参加となります

【翻訳範囲】
口語文章・ビジネス文書・SNSの文章や画像内の文章など幅広く対応!
・専門用語が多く私共で解釈できない場合は言葉の意味などを質問させていただきます。
・難易度が高いと判断した場合は、お引き受けできません。

【守秘義務】
翻訳した内容はサービスご提供後に破棄し外部にには流出致しません。

【納品期間】
簡単な文章などであれば、スケジュールによりますが1時間以内に納品可能です。
ビジネス文書、長文などはお時間を頂く場合があります。
納期ご希望ありましたら、ご相談ください。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 1日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • Webサイト
    • プライベート
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 論文・レポート

有料オプション


購入にあたってのお願い

翻訳するにあたり、プライベートな内容やメール、チャット文書などは特に、背景(コンテキスト)が重要になります。
翻訳文の背景など追記していただくと、意図がより通じやすい翻訳が可能になりますので、できる限り記載をお願い致します。
(背景部分は翻訳致しません)

すべて読む

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス