【こんな方におススメ!!】
・海外文献や新聞記事、海外図書などを分かりやすく理解したい!
・時間をかければ読めるけど、他のことに時間を費やしたい...
・しっかりと英語を読めているのか不安
など、様々なシーンで英語を読む機がある方に最適なサービスです。
TOEIC960点、英検1級、海外留学経験を活かしながら迅速かつ丁寧に翻訳します。
【サービス内容】
☆英語文献(論文、新聞、雑誌記事、教科書など)を意訳で簡単に翻訳します!
*意訳なので、堅苦しい言葉は使いません。
*直訳するとどうしても日本語として不自然な部分が出てきますが、しっかりと文章構成・内容を加味したうえで、私なりに綺麗な文章に直して翻訳します。
☆時間が無くて、中身をざっくりと把握したい方には私が内容を読み込み、要点だけをまとめてファイル形式でお渡し致します。
【基本料金】*5回分まで特別価格で500円
~一般的な文章(新聞記事や雑誌、学校の教科書、本など)~
〇A4サイズ一枚分(約400 word)・・・1500円
~専門論文~
〇A4サイズ一枚分(約400 word)・・・2000円
プロの方に依頼すると、40 word前後で500円近いお値段になるケースが多いので圧倒的に安価です。ですが、一切手を抜くことなく翻訳しますのでご安心下さい。
①要点バージョン、翻訳バージョンのどちらを選択するかメッセージで教えて下さい。
②大変お手数ですが、論文やネット記事、本などは翻訳してほしい箇所・ページをwordにコピ
ペして頂いて送って頂けますとスムーズにサービスを提供できるかと思います。