サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

リアルバイリンガルが日本語↔中国語の翻訳を行います

学術論文等専門文書でも原文をほぼ100%に訳せます

販売実績:0 残り:20枠(お願い中:0人)

サービス内容

学術論文・レポート、ビジネス書類からゲームのセリフまで、幅広く本物の日本語・中国語で翻訳いたします。

好きな作品の意味を知りたい、あるいは好きな作品を好きな人に正しく伝えたい、レポートを書きたいなど、あなたのその思いに答えます。

【自己紹介】
 私は小学校卒業まで日本に、中学から大学まで中国で過ごし、東京大学院修了後日本の経営コンサルティングファームで仕事をしております。
 大学受験ではあの中国で難しいと名高い全国統一試験「高考」を現地学生とともに受け、上海大学という名門大学に入学し、中国語で授業を受け、論文を書き、優秀論文賞を受賞しました。東京大学大学院でも日本語で論文を書き、専攻長賞を受賞しておりますので、学術関係には特に自信があります。
 ビジネスに関してはM&A関連書類や役員報告書類、各種報告書の作成を日中英で作成しておりますので自信があります。
 普段はゲームやアニメをしているのでそちらの翻訳も問題ございません。

【価格】
日本語→中国語(簡体字):2.5円/文字
中国語(簡体字・繁体字)→日本語:3円/文字
※相談可能です、ご遠慮なくお尋ねください

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 映像・動画
    • プライベート
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 論文・レポート

有料オプション


購入にあたってのお願い

翻訳の背景・目的や、どのように翻訳してほしいかなどのご要望を細かく頂けると助かります。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス