これで合ってる？そんなフレーズを翻訳します

「翻訳ツールを使ったけど、これで合ってる？」 「正しいとは思うけど、自然な言い回しがいいな…」 「ちゃんとした言い方を知りたいけど、聞ける人がいない」 こんな風に悩むときがありませんか？ そんなちょっとした悩みを解決するために私のサービスを使ってもらえたらと思います。出版社でタイトルの翻訳をしていました！ お気軽な質問でもOKです。 ココナラを始めたばかりなので、1500円でやっています！ 【取得資格】 ・TOEIC990（2022年11月に取得） ・英検準1級 ・IELTS6.0など 【主な実績】 ・英国の法人にて就業経験（翻訳、同時通訳、資料作成など） ・米国の大学をGPA3.99を3年半で卒業（国際経営・マーケティング専攻） ・上記大学にて、論文クラスのアシスタントを担当（ネイティブのエッセイの添削など） ・その他2年の留学経験有り ・書籍のタイトルやWebサイトの英訳等、30件以上