カテゴリから探す

在米ですAmazon,eBay等やり取り翻訳します

海外サイト、ネットショップとのメールのサポート翻訳アドバイス

販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:1 お届けまで:要相談
1,000

10ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

東京都港区出身、アメリカ、フロリダ在住。 主に翻訳業、映像字幕(NHK ドキュメンタリー等)Online GIG, eBay seller 、Google AD Raterをしています。 日本では約20年、米系外資系企業勤務。
在米で日々eBay で販売出荷もしています。特に苦情、クレーム、交渉を得意としています。 日本では15年サプライチェーンにいましたので、貿易の基本は学んでいます。 
英語はほぼネイティブです。(あくまで母国語は日本語です。)

購入にあたってのお願い

事前にお問い合わせで以下を記載願います。
どのような状況
およその文字数

一言PR

東京都港区出身、アメリカ、フロリダ在住。 日米の経験を生かし英語とコミュニケーション関連に役立ちたいと登録しました。日本で20年間英語環境で主にIT,貿易,人事関連の仕事に従事。在米なので家族、近隣は英語ネイティブなので毎日生きた英語に接しています。結婚後アメリカに移住。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス