在米ですAmazon,eBay等やり取り翻訳します

海外サイト、ネットショップとのメールのサポート翻訳アドバイス

東京都港区出身、アメリカ、フロリダ在住。　主に翻訳業、映像字幕（NHK　ドキュメンタリー等）Online　GIG,　eBay seller 、Google　AD　Raterをしています。　日本では約２０年、米系外資系企業勤務。 在米で日々eBay で販売出荷もしています。特に苦情、クレーム、交渉を得意としています。　日本では１５年サプライチェーンにいましたので、貿易の基本は学んでいます。　 英語はほぼネイティブです。（あくまで母国語は日本語です。） 東京都港区出身、アメリカ、フロリダ在住。　日米の経験を生かし英語とコミュニケーション関連に役立ちたいと登録しました。日本で２０年間英語環境で主にIT,貿易,人事関連の仕事に従事。在米なので家族、近隣は英語ネイティブなので毎日生きた英語に接しています。結婚後アメリカに移住。