カテゴリから探す

日→英 400文字程度の翻訳します

外国人とのコミュニケーションをとるとき

5.05件) 販売実績:5
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)/約7日(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

ご覧頂き、ありがとうござます。

英文でのメール作成で戸惑ったこと、ありませんか?

英訳は日本語を訳すだけでは相手に伝わりません。
ビジネスメールは勿論、プライベートなメールも、書く時は少しコツが必要になります。

こんな方にオススメです。
*英文メールでのやり取りに慣れていないから、困っている
*ちゃんとコミュニケーションがとれているか、心配!
*他の業務で手いっぱい。英語のことは他の人に任せたい。
*効率を重視したい。

先方から来ているメールへ返信する場合は、流れも加味して文書作成を行いますので、
翻訳も合わせて致します。

分からないこと、不安なことはお気軽にご相談くださいませ☆

購入にあたってのお願い

条件:英訳が必要なメールであること(その他言語への翻訳は困難です。ご了承ください。)

必須事項:
①先方からのメールがある場合は、和訳が必要なメール本文
②日本語での返信文面
③専門用語が必要な場合や、使ってほしい単語(もしある場合)

かかる日数:最長3日

やり取りの想定回数:3〜4回

一言PR

何事も全力で取り組ませて頂きます。英語は、帰国子女であること、また帰国後もずっと英語に触れる環境に身を置いていましたので、自信があります。
TOEICスコアは910点を獲得。ぜひ英語に関してはお気軽にご相談ください♪

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス