文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（12ページ目）

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 学術エッセイの翻訳をいたします。 得意分野は、米...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

‪音声、動画からインタビュー・証拠資料・セミナー資料などジャンル問わず文字おこしを提供いたします！ 【依頼例】 ☑️YouTube・Instagram ☑️電話内容・会議...

ご覧いただきありがとうございます。 Webライター歴11年の経験と「文脈を深く読み取る力」を活かし、自動翻訳ツール特有の「不自然な日本語（直訳）」を、意味の通る自然な文章へと整え...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか政府機関や世界的企業から直接ご指名い...

ただ作るだけじゃない！ 公式認定Wix Studio Webデザイナー＆プロのコピーライターが、 商品・サービスの”らしさ”を「選ばれる理由」に翻訳して差別化！ 高品質で本格...

「アプリで出会った彼だけど、 本当に信じていいのかな——」 「相性は良い気がする。 でも、結婚まで進む相手なの？」 出会い方が多様になった今だからこそ、 心の奥で...

田舎っぽさや、垢抜けなさを表現するには、なまりが一番(笑) 鹿児島弁が話せます。 ガッツリ鹿児島弁がいいのか、ナチュラルな鹿児島イントネーションがいいのかお知らせください。 ...

外国語対応のメニューをプロのデザイナーが作成いたします。 英語・中国語・韓国語対応いたします。 現在の日本語のメニューに英語を入れいたなどお気軽にご相談ください。 ※翻訳はG...

基本おまかせの制作になります(数点のご要望は大丈夫です) 本家風のMVをご希望の場合はご相談ください 【ポートフォリオ】 https://x.gd/BTwxG 《ご...

【こんな方におすすめ】 ・韓国アイドルや俳優のインタビューをもっと深く理解したい！ ・ヨントンでの会話を文字に起こして残しておきたい！ ・会議音声や講義録音の内容を整理したい...

★高品質翻訳サービス★ 翻訳カテゴリー（英語）にて数年間連続で1位を獲得（2025年1月現在）、ココナラにおける翻訳実績は1,300件以上にのぼります。 私は英検1級を取得...

【長期の円安と葉の探索時にやり取りが多く発生するため料金を改定いたしました】 アガスティアの葉のオリジナルが保管されている、ベイザーイーズワランコイルからナディリーフ（アガス...

・家族の物忘れがひどくなってきた ・財布からお金を取ったでしょ!! 　と言われショックだった ・ご飯を食べ終わっても「食べてない！」 　と言い張る ・今迄聞いた事もない暴...

【韓国語⇔日本語 翻訳・通訳サポート】 ◆推しにファンレターを送りたい！ ◆韓国語のメッセージが自然か確認してほしい！ ◆韓国人の友達や知人とのやり取りを手伝ってほしい！...

当サービスページを見ていただきありがとうございます。 皆様のご要望に添える素晴らしいものを作成したいと思いますので是非ご検討いただければと思います。 【特徴】 ロゴマーク...

※新商品のため先着15名様までの特別価格です ✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼ 　同じ苦しさを繰り返していませんか ✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼ ...

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

AIや翻訳アプリで作った英文をこのまま使ってよいのか、不安になることはありませんか？ 以前は、全面的に英文翻訳のご依頼を頂くことが多かったですが、 最近は、自分で翻訳機能を...

10代から40代まで、150人以上の男性とデートしてきた。 婚活アドバイスとか、モテテクとか、LINEの返し方とか——そういうことを教えたいわけじゃない。 私が持ってるのは、圧...

日本語の動画に英語字幕をお付けします。世界発信のお手伝いになれば幸いです。 日本語原稿がある場合はそちらをお送りください。翻訳データを納品します。 英国人／日本人の共同...

打ち合わせをせず、購入することはとても不安なことと思います。 「購入前に、要望を相談したい！」 「直接話を聞きたい！」 「どんな人なのか知りたい！」 など要望にお答...

☆お気に入り1000、販売実績100を超えました。ありがとうございます！ 【現在着手可能日程　８月中旬～】 ※特急納期ご希望の方はご相談下さい LP漫画、広告、チラシ用や...

★ 英語ネイティブレベル ★ 翻訳会社にて約5年間従事したプロの翻訳家 Netflix配信映画の字幕翻訳や、Google社内セミナー動画の翻訳など、 正確性と自然さが同時に...

グラフィックデザイナー歴17年以上の BUNTS_DESIGNです これまで建設・飲食・政治・ショッピングモール・製造・婚礼など 多業種のパンフレットを制作してきました ...

お蔭さまで複数回ランクインさせて頂きました。 英文原稿をご用意ください。 日本語原文が御座います場合は、英文解釈の補助として使用させて戴けますと助かります。 日本...

YouTube・mp4動画の 字幕データ（.srt、.sbvなど） を作成します。 ◆こんな人におすすめ！ ・字幕を付けたいけど時間がない ・テロップを正確に文字起こししてほ...

＼民泊をやってみたい／ でも... ＼ AirbnbやBooking.comに掲載したい／でも... ＼スーパーホストになりたい／ でも… ...訪日外国人いなく...

・彼氏との思い出の写真 ・旦那さんとの思い出の写真 ・大切なペットの写真 ・あなたの顔写真 などなど、あなたの大切な1枚の写真を鉛筆でスケッチした風にします。 画像編...

「とりあえずGoogle翻訳で…」そんな妥協をしていませんか？ 医薬翻訳は、たった一語のミスが命に関わることもある、非常に繊細で専門性の高い分野です。 貴社が築いてきた信頼を損...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

⭐不倫・複雑愛の彼の本音を男性視点で全翻訳します オックスフォード卒・修羅場経験者が不倫の苦しさを否定せず分析⭐ 「彼は一体何を考えているの？」 その答え、男性視点とロジック...

“あの人のサインを見逃すな“ 経験者だから分かる…言葉、行動、仕草の一つ一つにサインが隠されている場合があります。 お相手にも状況と立場があり全てを口に出せない場合が多いで...

まずは「お気に入り登録」お願いします♪ ■他社とココが違う！ ・購入特典：どんな初心者でも分かりやすい。 【図解入りオリジナル特典別冊マニュアル】 ・ご評価特典：何...

女性プロチェッカー（取引企業1,000社以上のライター）が、現在のLPをチェック！ ユーザー目線、女性目線、プロ目線で、貴方のLPなど（広告制作物はなんでもOK！）を添削・リライ...

相手の気持ちがわからない。 返信がなく、今後どうなるのか見えない そんな不安が 胸に重たく積もっていくことはありませんか。 「はっきり知りたい」 「このまま進んで...

なぜか死にたくなる、原因や理由はない。 ただ消えたくなる、親族も自死している、いつも居場所がない、小さい頃から死にたい、存在がない等で困っている方は多いです。 死にたい気持...

⚠本出品は✨スターシードか否かや出身星のみ鑑定✨&✨スターシードや宇宙についての質問のみお答え✨致します。 スターシードは「地球外で生まれた魂を持つ人」を指す言葉です。 世...

【基本料金】(キャラデザ込み) 等身立ち絵基本料金 8,000円 SD立ち絵基本料金　　4,000円 ◾️サイズ等 基本:A4 350dpi〜　背景透過p...

【商用プロ案件多数実績有】※You can order in English. 販売実績多数、有名アイドルグループ様の案件も担当しています。 ★お見積りだけでもお気軽にどう...

＜サービス内容＞ 技術文書・学術論文・特許・マニュアル・プレゼン資料など、専門性の高い英日／日英翻訳に対応します。 単なる直訳ではなく、技術的な正確さ・文脈の自然さ・業界表...

当サービスでは、日本語とシンハラ語（スリランカの公用語）とタミル語の翻訳を承ります。 弊社には、日本在住7年以上のスリランカ人スタッフ（27歳）が在籍しており、日本語も堪能です。...

＼＼夫や彼氏が嫌いなわけじゃない／／ でも、他の異性に優しくされたら断れない、、、 ちょっとお茶でも、、、のつもりだったのに。 パートナーの愚痴を聞いてもらうだけだっ...

クンダリーニレイキは、Ole Gabrielsen氏がマスタークツミとのチャネリングによりもたらされたエネルギーです。 翻訳マニュアルは私が作成したもの（創始者許可済み）を英...

オーラは、貴方が生きている証を現わすものです。 色にはそれぞれ意味があります。 オーラの色を通じて、自分の知らない特性や魅力に 出会えるかもしれません。 また、...

その想い、テンプレートで妥協していませんか？ 「高品質なサイトが欲しいけど、予算は抑えたい」 「ありきたりなデザインではなく、唯一無二の世界観を形にしたい」 「デザイン...

日本語・英語・ロシア語の翻訳ならお任せください。正確で読みやすく、自然な言葉に仕上げます！ ネイティブ感覚で自然な表現に仕上げる翻訳サービスです。 文法の正確さだけ...

※お金に関する悩みや不安は、単なる現実的な問題ではありません 収入が伸びない、なぜか出費が重なる、必要なときに足りなくなる―― それらはすべて「金の流れ」が滞っているサインです...

【先着5件20%OFF適用中】…残り2件 現役マルチクリエイターが、オリジナルのロボット、乗り物、建造物等のメカ系のイラストを制作します。 以下のようなお悩み解決、目的...

【お話しをするコーナーです】 ※占うわけではないのでご注意を！ 鑑定依頼をされる方は、別途電話占いのコーナーを設けております。 占いをメインに活動してますが、ここでは...

韓国語、中国語、イタリア語、フランス語、フィンランド語、その他の言語翻訳ならびに音声ファイルを提供を致します。ネイティブによる翻訳・ナレーションです。

ただ直訳するだけでは、意味が正しく伝わらないどころか、時には誤解を招くような“変な意味”になることさえあります。 本来の翻訳とは、単に言葉を置き換えるのではなく、相手の文化や...

目的に合わせてSNSやWebサイトなどで使用できるショート動画をCanvaで制作いたします！ 解説動画｜広告用動画｜SNS投稿用動画(Instagram,Tiktok,You...

こんにちは73日後に億り人になるおすげです。 今回の手法ですが、実はあらかじめモニターで何人かの方にトライしていただいたんですがその結果・・・・ 『おすげさん、、、こんなん...

「動画を観て、二人で泣きました」 「一生の宝物になりました」 そんな温かいお声をいただくたび、私は、想いをカタチにできることを幸せに感じます。 はじめまして。 ...

本商品は、あらゆる資格取得や目標スコア達成を目指される方に向けて、完全オリジナルの「セルフコーチング法」を伝授します。 この方法を使うことによって、誰にも頼らず自分だけの力で目標...

日本語から中国語への翻訳サポートで、毎回500文字以内に対応します。Pinyinがご希望の場合、校正も含め、翻訳と共に中国語の読み方も付きます。オプション料金500円プランになりま...

はじめまして、なつこと申します。 ☆※。.:*:・'°☆※。.:*:・'°☆※。.:*:・'°☆ 日常の様々なシーンで、私たちは言葉によるコミュニケーション力を必要とさ...

皆様こんにちは。福福通翻（ふくふくつうほん）の福田です。 当店は、高品質な中国語⇔日本語の通訳・翻訳サービスを提供しております。 〇上海出身の上級通訳者、国家資格所持者。 〇...

＼＼＼新出品特典／／／ 先着10名様、翻訳、地図作成、QR code作成無料致します ＼テンプレートから選べる！名刺制作／ 数あるサービスの中からご覧いただきありがと...