音声、動画からインタビュー・証拠資料・セミナー資料などジャンル問わず文字おこしを提供いたします！
【依頼例】
☑️YouTube・Instagram
☑️電話内容・会議の内容
☑️バラエティ番組・ショート動画
☑️音声録音
☑️その他
ジャンル問わずできる限り要望にお答えさせて頂くので、お気軽にお問い合わせください✨
文字おこしした韓国語⇒翻訳までご希望の方はこちらをご参照ください✨
https://coconala.com/services/3671905
«料金»
・1分あたり70円
・最低販売価格が1500円なので、22分以下のものでも1500円になります
・秒数は繰り上げで計算致します(例:30秒→1分)
・特にご要望がなければケバ取りで進行させて頂きますが、素おこし、整分をご希望の場合は1分あたり100円となります
・話し者を分ける場合は1名追加毎に＋10円となり、ケバ取りの場合は1分80円です。(70円＋10円)
«納期»
ご依頼から１～2日以内に納品できるよう努力をして参りますが、翻訳内容によって数日お時間頂く場合がございます。ご理解頂きますと幸いです。
«納品について»
PDF、ワードからお選びください。
«対応できかねない例»
・音源の音が小さい
・周囲の音が発言者の声を妨げる場合（乗物、高い声、断続的に声を妨げる音（周辺環境音）、叫び声）
・なまりの強い方言
できるだけご要望に答えますが、対応できかねない場合もございます。
質問や不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください！
【実績】
☑️韓国の美容室で使用されている機器を日本に輸入
(文字起こし→日本語に翻訳→録音)
☑️国際セミナー同時通訳
☑️国際セミナー資料の翻訳 (日本語から韓国語)
☑️韓国旅行の付き添い通訳士
☑️説明書翻訳(韓国語から日本語)
☑️韓国語での大学広報動画撮影
☑️留学生の資料翻訳 (韓国語から日本語)
☑️ビザ関連の資料作成
☑️韓国で日本語家庭教師
☑️日本で韓国語講師
☑️韓国でオタ活
☑️その他 多くの資料翻訳
