文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（11ページ目）

はじめまして。 日英翻訳・通訳・国際業務支援に14年以上携わっているナカムラです。 日本国内の大手企業、教育現場、店舗運営、国際事業で培った実務経験を活かし、日本語と英語の...

韓国籍の方の婚姻・相続・帰化等の手続きの際には、韓国領事館で発行された公文書の翻訳文が必要になる場合があります。 （主に、以下のような書類があげられます。） ・戸籍（除籍謄本等）...

・家族の物忘れがひどくなってきた ・財布からお金を取ったでしょ!! 　と言われショックだった ・ご飯を食べ終わっても「食べてない！」 　と言い張る ・今迄聞いた事もない暴...

＜サービス紹介＞ 医療文書の翻訳や外国人患者対応における課題を解決します。 ● 医療関連文書の翻訳が必要だが、対応できる人材がいない ● 外国人患者とのコミュニケーション...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

「なぜ自分だけツイていないのか」 「誰も助けてくれない、孤独だ」 「頑張っているのに、空回りばかりする」 そう感じて辛くなることはありませんか？ それはあなたの...

フィリピン関連書類や日本の公的書類に特化した翻訳サービスです。 ビザ申請、国際結婚、在留資格関連など、公的手続きで利用できる品質を保証します。 これまでに 多数の実績あり（フィ...

多言語翻訳サービスは、世界中の言語間での円滑なコミュニケーションを実現します！ お客様が任意の言語から他の言語への翻訳を必要とする場合、弊社のサービスを利用することで、高品質な翻...

▶ココナラサービスランキング2位と3位ダブル受賞しました。5/19〜5/25 経産省認定　IT補助事業者（２０２３・２０２４） 日本で74社しかいないShopify Direc...

10代から40代まで、150人以上の男性とデートしてきた。 婚活アドバイスとか、モテテクとか、LINEの返し方とか——そういうことを教えたいわけじゃない。 私が持ってるのは、圧...

「誰かに聞いてほしい」 そんな気持ちになることはありませんか？ ✅こんなこと誰にも言えない ✅ただ誰かと話したい ✅誰にも理解されない ✅誰にも言えない恋愛関係 ✅...

海外市場進出を目指す企業様向けに、14年のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、利用規約（Terms of Use）、プライバシーポリシー、クッキーポリシー、GDPR...

TOEIC990点（満点）の英語翻訳のプロが翻訳させていただきます。 ●特徴： ・自然で、動画を盛り上げて、楽しめるような翻訳をご用意いたします。 ・動画のタイトル、紹介文な...

こんにちは！ 作品を英語⇄日本語で自然に、感情のこもった表現のまま翻訳します。 幼少期はインターナショナルスクールに通い、一歳からアメリカと日本を行き来していました。 ...

【機能性重視で住み心地が良い家づくりを目指している人におすすめです】 ◆こんなことでお困りではありませんか？◆ ・使いやすい動線計画になっていますか ・エアコンは最適な位置に...

☘️お気に入り登録で『簡単お悩み解決BOOK』プレゼント☘️ ☘️ご購入後、希望者にカード鑑定 ３枚引き簡易リーディング致します。 女性専門カウンセラーとして21年間、 ...

1,300件以上の記事作成経験をいかし、SEOに特化したライティングで 貴社サイトへ記事作成を行います。 こんなお悩みはありませんか？ ・自社で書いた記事が検索に上が...

【添削内容】 ・スペルチェック ・文法チェック ・利用シーンに合わせた適切な言い回しか ・ネイティブが読んで違和感を感じない自然な文章となっているか ※原文を活かして添削...

⭐️満枠の場合はDMでご連絡ください⭐️ 結婚式で上映するオープニング、プロフィール、エンディングムービー等で必要なISUM申請を代行致します。 土日もご依頼承って...

海外向け・多言語サイト専門デザイナーが、外国人に“伝わる” Webサイトを制作します。 数ある出品者の中から、ご訪問頂きありがとうございます。 海外在住18年の経験をも...

彼との関係に妙な距離を感じてはいませんか？ 彼が急に冷たくなったり 連絡が減ったりして かと思えば別の異性の話をされて。。。 会った時には非常に優しい一面も。 嫌...

ご覧いただき、ありがとうございます♪ 自己紹介の方も、是非、ご覧くださいm(_ _)m 子育てをしていると… 言葉がなかなか出ない、増えない… 模倣や指差しがない…...

――連絡は来るけど、どこかよそよそしい ――優しいのに、距離を感じる言葉ばかり ――本当はどう思っているのか、知るのがこわいけれど、知りたい ☁️ 言葉では伝えられない...

１、 あなたの成長を妨げている悩みや課題を整理して、目標達成をサポートします。 ２、 仕事やキャリアに関する不安や悩みを整理し、課題を明確化します。 ３、 やりたいと思っている...

ChatGPTやDeepLで翻訳した文章 「意味は合っているけど不自然かもしれない」 「海外の取引先に送る前に確認したい」 「機械翻訳特有の違和感をなくしたい」 そ...

はじめまして⁠(⁠〃⁠〃⁠) 何かあった訳ではないけど話したいな 恋人にかけると重いって思われるかな… 友達にかけたら今忙しいかな？ 今電話して大丈夫だったかな？等の 心...

お蔭さまで複数回ランクインさせて頂きました。 英文原稿をご用意ください。 日本語原文が御座います場合は、英文解釈の補助として使用させて戴けますと助かります。 日本...

『英文レジュメへ翻訳』日本語の職務経歴書を、外資系企業向けの英文レジュメへ翻訳します。 単なる英語の翻訳（現場を知らない翻訳者による作業）だけでは、外資系企業の書類選考は通過...

●男性ナレーター名：　チュ・ヒョンミン｜韓国出身 5年以上にわたり、プロの声優として活躍しております。 様々なメディアやプロジェクトに携わってきました。 解説動画やテレビ...

✔️寝起きに誰かと電話したい ✔️寝おちするまで話したい ✔️話しながら料理したり入浴したい ✔️仕事の合間に電話したい ✔️移動中や買い物中に暇電したい ✔️暇すぎて何...

外国在住経験 10年以上 TOEIC 910点 三大中東航空会社・外資客室乗務員経験あり(3.5年) JAL・キャセイパシフィック航空・シンガポール航空・エバー航空・エミレー...

【出品文添削やデザイン外注の"前"に！】 250店舗以上の「選ばれる理由」を作ってきた 元商業ディベロッパーが、「サービスの売り」を見つけ 売れる方向性を整えます！ 【...

男性限定♡疲れた心を恋人のように癒します♪ シャイな人でも、構ってほしがりの私がいっぱい話し掛けるから大丈夫です(∩ˊ꒳​ˋ∩)･*❤️ 『彼女になって♡』 『今日もお疲...

日本語から台湾向け繁体字中国語へのローカライズ翻訳を承ります。 私は現在日本在住の台湾人で、普段は日本語ゲームの中国語ローカライズ関連業務に携わっています。 単なる翻訳ではなく...

ビジネスの分野で小規模事業者が生き残って行くためには、強力な独自性とブランディングが不可欠です。 と、簡単に言っても──現場では、こんな悩みに直面することも少なくありません。...

楽しみだな～✨ 3日間、あなたの彼女になれるの(*´ω｀*) 会えないなんて、もどかしいけど… 声も聴こえないなんて寂しいけど… でも、あなたがいつも持ってるスマホに メ...

生年月日、生まれた時間、場所から、お悩みについて的確なアドバイスをいたします。 ホロスコープという生まれた瞬間に決まったご相談者様だけの地図を頼りに、今取り組んでいらっしゃる問題...

♱----------------♱ ※外部に特化した浄化 ♱----------------♱ 【魂】 清らかなものにひかれて来るものもいる。...

＼　クオリティにご安心ください!!　／ ✓ チーム制作ではありません ✓ 外注していません →サンプルのクオリティで提供しております!! 【サービス内容】 ・自社ホー...

ご覧いただきありがとうございます！ ▼サービス内容 日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現力...

韓国語の映像・動画を、自然な日本語字幕に翻訳します。 韓国の翻訳専門教育機関にて韓日翻訳を専門的に学び、映像翻訳・字幕翻訳の訓練を受けてきました。 字幕翻訳では、単に韓国語の台...

日本語から中国語へ、中国語から日本語へ、それぞれ翻訳された文書の言語チェックをします。 それぞれのネイティブが、1人以上100人迄、以下の３点をチェックします。評価するネイテ...

★*…━━━━━━━━━━━━…*★ 運が開けて福を招く、幸せを招く 運を拓いて新たなに生まれ変わって 一からまたここから生きていこう ★*…━━━━━━━━━━━━…*★...

お客様の学術・研究論文についてしっかりお聞きし、審査の通るレベルの英語翻訳を行います。 対応可能サービスは、各社翻訳(ビジネス書含む)、卒業論文・修士論文、大学・大学院レ...

外国語対応のメニューをプロのデザイナーが作成いたします。 英語・中国語・韓国語対応いたします。 現在の日本語のメニューに英語を入れいたなどお気軽にご相談ください。 ※翻訳はG...

ご覧いただきありがとうございます。 Webライター歴11年の経験と「文脈を深く読み取る力」を活かし、自動翻訳ツール特有の「不自然な日本語（直訳）」を、意味の通る自然な文章へと整え...

英語動画の制作は、翻訳・ナレーション・字幕と関わる人が多いほど、品質と納期のコントロールが難しくなります。 それぞれのプロに依頼しても、間をつなぐのは映像ディレクター様ご自身です...

クンダリーニレイキは、Ole Gabrielsen氏がマスタークツミとのチャネリングによりもたらされたエネルギーです。 翻訳マニュアルは私が作成したもの（創始者許可済み）を英...

˚·*✼【女性限定】電話相談✼*·˚ 「明日仕事行きたくない・・・」 無意識に呟いてしまう 休み明けになると更に憂鬱になり 声に出さずにはいられない( -᷄ω-᷅ )....

・画像はあるけどデジタルのテキストデータが欲しい！ ・手書きのメニュー表をDX化してほしい！ ・インバウンドで英語のチラシを作ってほしい！ ・パソコンはあるけどタイピングが苦...

＼サービス内容／ 日本語⇔韓国語翻訳、韓国語⇔日本語翻訳依頼を承ります。 ♦依頼例♦ ✔手紙やコンカ向け韓国語翻訳 ✔ヨントンで伝えたい内容 ✔推しが話す・書いてる内容 ...

今、旅行業界は空前のインバウンドブーム。 外国人旅行客がわんさかと押し寄せている今こそビジネスチャンス！ 飲食業の方へのおすすめは、メニューの英語翻訳。 英語表記を増やせば売...

◎私のアドバイスを受けて受賞された方が複数名（許可をいただいた受賞者のコメント画像掲載中→運営側に規約的に掲載がNGと言われ取り下げました） ◎作家デビュー＆映画化を同時達成した...

◎直ぐに変化させたい！が、どこを変えれば良いかも、どう操作して良いかもわからない！ 《※一度ブログも読んでみて下さい。》 ◎今直ぐに搭載画面を予約したくなるサイトにして欲し...

WordPress・elementorを使用して個人・中小企業様向けにオリジナルデザインのランディングページまたは1ページだけのホームページを制作いたします。 納品後もお客様ご自...

いきなりですが、あなたはレンジ相場で往復タコ殴りビンタ喰らったことありますか？ レンジ相場でMAのゴールデンクロスなどなどトレンド系インジをサインの情報をそのまま鵜呑みにして...

現役の特許翻訳者として、日々ビジネス文書・技術資料に向き合っている視点から、業務に本当に役立つChatGPT活用をご提案します。 「ChatGPT、便利そうだけど、実務でどう...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 学術エッセイの翻訳をいたします。 得意分野は、米...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

‪音声、動画からインタビュー・証拠資料・セミナー資料などジャンル問わず文字おこしを提供いたします！ 【依頼例】 ☑️YouTube・Instagram ☑️電話内容・会議...