日本語の翻訳や添削・校正を専門家がネイティブ品質で対応（14ページ目）

「昨日まで動いていたのに、急に動かない」 「エラーメッセージの意味がわからない」 そういう状態のコードを見て、何が起きているのかを日本語で説明します。 ■ 3,000...

英語や日本語で伝えたいことはあるけれど、 「この表現で大丈夫かな？」 「もっと自然な言い方があるかな？」 「相手からのメッセージの意味をきちんと理解したい」 そんな...

タイ人と日本人のチームによる翻訳です。 日本語 1文字あたり4円～で日⇔泰翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが...

AI翻訳の技術が進歩しても、日本語に訳すとどうしても不自然になってしまいます。その乱雑な文章を正しく綺麗な日本語に生まれ変わらせるのが私の仕事です。 英日翻訳とSEOライティ...

ココナラの各種割引クーポン利用できます！！ ※なお、クーポンの利用は１回限りとなりますので、2000円分に満たない通話であっても、 2000円クーポンは消費してしまうのでご...

こちらは、初回限定「中国語発音診断」を受講された方向けの、2回目以降の継続レッスンです。 初回診断で見つかった課題をもとに、2回目以降は60分かけて発音をじっくり練習します。...

ビジネス、学術、科学、技術など、あらゆる英語資料の作成・校正に35年以上の経験を持つネイティブスピーカーとして、最高の履歴書を作成いたします。新しい履歴書を作成する際、非常に柔軟な...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 ＞＞＞10月中期間限定で割引実施＜＜＜ アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中...

外国人スタッフ向けの社内文書・案内文を、「やさしい日本語」に整理します。 「日本語としては正しいけれど、外国人スタッフには伝わりにくい」 「一文が長く、何をすればよいのか分...

【お知らせ　9/27更新】 はじめまして、こんにちは！ 宅録を専門にフリーランスで声優活動をしております 久賀 稜大（くが・りょうた）と申します。 ★★★おかげさまでコ...

【日本語を多言語へ翻訳します】 自分のサービスを海外向けに展開したい！ そういった方々から依頼を頂く事が増えたので この度、現地での経験を糧にネイティブ翻訳を行います。 ...

【新規出品につき、2026年10月31日まで割引価格】 英語⇄日本語の翻訳を承ります。 「直訳っぽい日本語ではなく、自然な文章にしてほしい」 「海外向けに違和感のない英語...

ついに2026年の宅建試験まで残りわずかとなりました。 「民法が苦手…」 「問題文を読んでも何を聞かれているのかわからない…」 「本試験までもう時間がない…」 そん...

◾️このようなお悩みや経験はありませんか？ ・以前タイムウェーバー（Timewaver）セッションを受けたけど、結局何をすればいいか分からなかった ・夫婦関係や親子関係がどうし...

「AIで作った文章が硬い」「同じ説明が繰り返される」「サービスの良さが伝わらない」そんな原稿を、目的と読者に合わせて読みやすく整えます。 Officeイシハラが、元の意図・事...

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！ 仮想世界在住のフリーナレーター、DiscoNinjaと申します。 Vtuber事務所に約１年間所属後、現在は主にVRSNS『...

映像翻訳･字幕編集の仕事に長く携わっており、韓国ドラマを中心に字幕翻訳や表現調整を行ってきました。医療・サスペンス・恋愛作品など、幅広いジャンルに対応可能です。 「直訳っぽい...

サービス内容 ◆まずはお気軽にメッセージまたは「見積り・カスタマイズの相談をする」ボタンからご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいません。お...

英語で請求書を送付したい、海外の取引先へメールを書きたい、経理で使う英語表現を覚えたい。 そんな方に向けて、英文経理・ビジネスメールの添削を行います。 日本の会計事務所...

仕事柄、ビジネスレターや公文書をよく目にしますが、誤字脱字、間違った日本語が使われているものがとても多く感じます。 所属団体の公文書をいくつか添削している内に挨拶文や公文書の...

日本人学習者による翻訳が難しいヒンディー語は、そのジャンルに精通したインド人実務家による一次翻訳を経たのちに、ネイティブがグラマリーチェックを入れます。 ビジネス用途に限らず...

翻訳歴20年。翻訳、解説、添削、検索 なんでもします。文字数制限はありません！1000文字程度であれば、購入後１時間程で仕上がります。オンライン自動翻訳の不自然さに困っている方。分...

中国語のショート動画を、日本の視聴者にも伝わる動画に。 お手持ちの中国語動画1本（30秒以内）を確認し、内容に合った日本語字幕を作成して動画に入れます。TikTok・Instag...

★彡1000～1200以上でお届けします。 ★彡オプションで「生まれる前の魂の関係性の詳細」も占えます。 なぜこんなに惹かれるのだろう？と思ったことはありませんか？ ...

ここまで準備した。 でも、この先は何をすればいいの？ ペットとの帰国準備は、短期間で全部終わるものではなく、 長い期間にわたります。 その間にも、仕事や家事、普段の...

国際結婚10年、2児の母のキャリアコンサルタントです。 フランス語を母語とする夫と、2人の子どもと暮らしています。 子どもたちはフランス系インターナショナルスクールに通い、...

閲覧していただき、ありがとうございます。 バングラデシュコンサルタントのmasaと申します。 私は、バングラデシュ現地大学で4年ベンガル語を学び、バングラデシュと日本の...

【サービス内容】 運用されているWORDPRESSのwebサイトを、プラグインやアプリを用いて多言語対応のサイトに実装します。 自動翻訳でも手作業での翻訳でも可能ですので、翻訳...

お目に留めていただき、ありがとうございます。 日本語からインドネシア語への通訳を承ります。 真意がそのまま伝わるような翻訳を心がけています。 【通訳について】 ...

■11月30日までの初出品価格 実績づくりのため、11月30日(月)のご購入分まで3,000円でお受けします。12月1日から5,000円になります。 【外国人スタッフに、今...

広告/企業CM・商品紹介ナレーション・ドキュメンタリー・個人制作・館内アナウンス・店頭サイネージなど、幅広い用途に対応可能です。 得意：落ち着いた / 明るい / あたたかい...

艶やかな赤の椿を透明水彩で描いた感謝状ポスターです。 結婚式、披露宴、前撮りのウェディングアイテムとしても◎ 使用イラストは手描きをし、AIやフリー素材には頼らず あ...

■材質：ステンレス、アクリル、防水LED ■付属品 ①取付金具 ②LED専用電源（Mean Well スイッチング電源） ③コンセントプラグ（コード1.8m） ④接線...

【ゼロ・ドリフト翻訳】 日本の企業・政府・行政が“今すぐ導入すべき唯一の整合法 「翻訳のわずかな齟齬が、数十億円規模のリスクを生む」 これは国際契約や規制文書の現場で誰も...

「外国人スタッフの案内」のための、範囲を絞った個別制作です。 確認・依頼・報告に使える会話カードを作成。お手元の資料をもとに、確認する箇所とそのまま使える成果物を分けてお届けしま...

Bom dia！ ポルトガル語講師の　mikajaponesa　です。 Q.　ポルトガルってどこ？ A.　ユーラシア大陸の西の端です。 そんな初心者な方でもお気軽...

■材質：ステンレス、アクリル、防水LED ■付属品 ①取付金具 ②LED専用電源（Mean Well スイッチング電源） ③コンセントプラグ（コード1.8m） ④接線...

弊社運営の新宿地域メディアに、御社サービスを記事として掲載することで、提携する大手ネットニュースへと記事が配信され、宣伝いたします。 ※記事作成はオプションサービス（＋7,000...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループ／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか世界的企業や政府機関から直接ご指名いただ...

X(Twitter)日本人リアルアカウントによる リプ＋いいね＋ブックマーク増加サービス 実在する日本人アカウントから自然な反応を増やし、 投稿の拡散力・信頼感アップをサ...

ココナラプラチナランク、Shopify公認パートナーのホームページ作成のプロチームが shopifyで本格的なECサイトを構築します。 ◎初心者でも安心サポート ◎本格的...

ご料金の目安：日本語 1文字あたり4円～目安で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度...

研究分野で必須となるアカデミック・ライティング（学術的文章）のスキルを活用し、完成度を数ランク向上させます。格安出品とは一線を画したクオリティをお約束。 ▼標準サービス内容 ...

◆ココナラ参入記念商品◆ ココナラ利用者の皆様初めまして！ れい｜SNSプロモーションと申します。 私は外部サイトで法人個人問わず、多数のサービス提供実績がございます。 ...

【ここがポイント】 1. 初めての方への安心ポイント ・ 丁寧なヒアリング：ご購入後、希望を細かくお聞きします ・ 途中経過の共有：ご希望があれば制作途中で方向性を確認...

「書いてはみたけれど、本当にこの書類で合格できるのか…」 「AIを使って書いたけど、これって大丈夫…？」 そんな方々のためにこのサービスで提供するのは、英文チェック（単語や...

メール、マニュアル、記事、商品説明、字幕原稿などの英語⇔日本語翻訳を承ります。AI翻訳をベースに、人の目で「意味の取り違え」「不自然な言い回し」「用語のばらつき」を直して納品します...

韓国の読者へ向けて情報を発信したい企業・個人の方向けに、目的に合わせた韓国語記事を作成します。 「自社ブログで韓国の方に商品やサービスを紹介したい」 「NAVERブログやn...

私のページを見ていただきありがとうございます。 ここは日本語ビギナーの方、はじめての方を対象にレッスンコースです。 はじめまして。日本語講師のみちこです。 私は小...

＊ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」、あるいはダイレクトメッセージで内容をお知らせください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

海外サービスの日本展開、越境EC、海外SaaSの日本語化などで 「翻訳はされているけど、なんだか売れない・読まれない」日本語を、 日本の顧客が読んで動ける文章に意訳します。 ...

「※内容の確認をいたしますので、購入手続き前に【購入にあたってのお願いに記載のある注文内容をご用意の上】ダイレクトメッセージよりご相談をお寄せください※」 ★おすすめ情報★ ...

・ハーブ ハーブひとつひとつについて、香りを含む効能（あくまで食品としてのもの）、美味しいハーブティーの淹れ方、他のハーブとのブレンドティー例（美味しいもの、もしくは効果が増強さ...

今日という特別な一日を、もっと楽しく。 写真と文字がリズムに合わせて動く、結婚式オープニングムービー「GOOD DAYS」を制作します。 ゲストへの「ありがとう」と「ようこそ」...

「下書きはできたけれど、読み返すとどこか不自然」——そんな文章を、意味を変えずに読みやすい日本語へ整えます。 【こんな文章が対象です】 ・同じ語尾（〜です。〜です。）や決ま...

▼ こんなお悩みの方へ ・EAを買ったが「なぜそのトレードをしたか」分からない ・自動売買を試したいがブラックボックスは不安 ・AI活用に興味があるがセットアップが分からない ▼...

＼Eメールや短い文章を24時間以内にスピード英訳・和訳いたします♪／ 「海外の友人やビジネス相手に、今すぐ返信したい！」 「SNSの海外フォロワーに向けて、自然な英語で投稿...

WordPressの投稿編集画面にAI加筆ボタンを追加するプラグインを導入・設定します。 ボタン一つで記事の構成・表現をAIが整え、変更前は自動バックアップされるので安心です。 ...

ご覧いただきありがとうございます。 英語から日本語への翻訳を承っております。 【対応可能ジャンル】 ・一般的な文章 ・医療系、獣医療系の記事・案内文 ・専門用語を含む...

【サービス開始キャンペーン：先着5社まで】 システム構築費＋1ヶ月配信：通常5000円⇢3000円、2ヶ月目以降の継続配信：通常2000円⇢1000円（解約されない限り継続） ...