古文書・先祖付・書状などの翻刻解読のお手伝いします
【サービス内容】くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・家系図・などの解読 代行します。 古文書専門に修士課程を修め、現役で史料整理や資料集の編纂に関わっております。特技をあ...
英文履歴書の添削をいたします
27年間いくつものトップの外資系企業でのマーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企業に転職す...
プロの翻訳者が専門書類や論文の和文英訳を承ります
必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください!! 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...
日⇔韓(英)ネイティブによるスピーディー翻訳します
K-popアイドルへのお手紙や、ヨントン、ビジネスの契約書、YouTube動画など、 翻訳&通訳経験多数あります! (韓国語→日本語、日本語→韓国語、日本語⇔英語⇔韓国語) ...
厄介な海外交渉、お手伝いいたします
ご覧いただきましてありがとうございます! 英語力 (TOEIC910)と9年以上の海外取引 (商談経験200以上)、英文契約書の翻訳経験 (50件以上) をもとに、クライアント様...
日本語歌詞の英訳致します
日本語歌詞を提示頂くだけでOK。 仮歌が必要な場合は節と発声を考慮した英訳にしますので一緒にご提示ください。 ※仮歌オプションを購入しない場合は意味訳となります 留学...
中国語から日本語に翻訳します
スピーディ・丁寧に、中国語を日本語に翻訳します! ※純日本人、中国の大学卒、中国語ビジネスレベル 【プロフィール】 私は社会人を続けながら中国上海にある大学をに卒業し、...
フツウの日本人は知らないディープな情報教えします
【ダイレクトメッセージご相談者様専用サービスです】 一年かけて、オーストラリア中を旅しました。 あなたもオーストラリアでのワーキングホリデーをお考え・ご予定ですか?...
〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します
❗️⭕プロの翻訳家が担当⭕❗️600文字以内、1,000円でご利用頂けます。以降300文字毎につき500円が加算されます。 翻訳歴20年以上。プラチナランク獲得済(2021年...
海外の会社へ英語での問合せサポート・代行します
「海外製品のことについて販売元に問合せしたいけど英語しか対応されていない」「ある文章を翻訳してほしいわけでなく、英語でのやりとりのヘルプをしてほしい」という方へ!翻訳だと○文字いく...
日本語→台湾中国語 台湾中国語→日本語にします
日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。 私は台湾出身で現在日本で生活しています。 台湾では日本語の家庭教師や、旅行会社で日本語の通訳など様々な業務行ってき...
英語⇔日本語の翻訳をします
英語⇔日本語の翻訳をさせていただきます。 ただし、長文の翻訳、難易度の高い翻訳(専門文書など)はお受けできかねます。 海外の友人との手紙やメール、ビジネス目的でのメール、学校の...
海外就職サポート:レジュメ添削をいたします
【英文レジュメづくりに苦戦しているあなた...】 英文レジュメでは、以下の3点が大切です。 ・自分のアピールポイントを知る。 ・端的に、かつ Action Wordsを使...
あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します
英語の歌詞が書きたいという方向けに英語での歌詞を、あなたの伝えたいテーマや気持ちを元に作成いたします。 ジャンル ポップス ロック ハードロック ヘヴィメタル デスメタル ...
英文契約、格安で翻訳します
<ここがちがう!> ■15年の実務経験、米国にて法務歴7年、TOEICスコア915点! ■法実務を知っているから、直訳ではなく、理解できる和訳をご提供できます! ■万が一和訳...
英語を分かりやすく日本語に翻訳します
Do you have any problem of writing Japanese text? I'd like to help you to write Japanes...
論文の英語要約承ります
昨今、本文は日本語であっても、要約だけ英語で作成するよう求められるケースはどの研究分野でも増えています。 A4用紙一枚分(二枚以上ある方は追加料金がかかります。)の英語要約をお手...
カンボジア語⇄日本語のネイティブ翻訳します
カンボジア語(クメール語)→日本語、日本語→カンボジア語(クメール語)の翻訳を行っています。 旅行の際の日常会話や自己紹介文、ボランティアで使う言葉、 団体の説明、ホームページ...
格安でフランス語の翻訳します
フランス語から日本語へ、また日本語からフランス語へ格安で翻訳いたします。どうぞよろしお願いします。 無料で、ネイティブチェックを入れております。皆様に少しでもお役に立てま...
中国法律の専門家が法律文書を翻訳します
法律文書を実務経験豊富な『法律職業資格』保有者が翻訳します。 『法律職業資格』とは裁判官、検察、弁護士の登録を行うために必要な資格であり、司法試験合格とその他必要な要件を満た...
普通語~ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します
普通語~ビジネス案件向け翻訳サービス 台湾で使用されている台湾華語(繁体字)で翻訳するサービスです。もちろん日本語で受け付けますので、お気軽にご相談してくださいね。 日本語 ⇒...
リアルバイリンガルが日本語↔中国語の翻訳を行います
好きな作品の意味を知りたい、あるいは好きな作品を好きな人に正しく伝えたい、レポートを書きたいなど、あなたのその思いに答えます。 【自己紹介】 私は小学校卒業まで日本に、中...
韓国語便利屋!翻訳、添削、リサーチ等何でもします
詳しくは以下の実績をご覧ください。 かなり幅広くご依頼を頂いた経験がありますので、こんなこと頼めないかな?と思ったら、まずはお気軽にご相談ください! ※輸入代行、購入代行、その...
airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します
airbnbや民泊の初期の頃から運営しております、その際に作成して現在も利用マニュアルとして利用してますデータをお渡し致します。過去に随時アップデートしております。 マニュアル、...
英語での電話やメール、代行します
私はドイツ在住で英語は普段から使っており非常に堪能で、これまで海外企業との商談などもして参りました。 英語で電話やメールのやり取りしないといけない場合など、私にぜひ代行させて下さ...
Youtubeを日本語⇆英語へ翻訳します
↓必ずお読みください 【翻訳字幕の費用の例】 【料金・お見積もり】 ☆私の場合→1分1000円で字幕をお付けいたします。 BGMなどの時間等を除いたお見積もりとなります...
英日/日英翻訳承ります
留学から結婚・出産を経て現在はヨーロッパに15年あまり在住。公用語英語の現地企業に勤めており、Coconalaでの案件の他には、旅行関連でウェブページ数百ページの英日翻訳経験があり...
中国語→日本語 ・日本語→中国語 を翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...
英検1級取得*英語⇄日本語の翻訳します
《日本語 ⇄ 英語 翻訳》 *英検1級、TOEIC905点を取得してます。 *日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS YouTube・ホームページ等 幅...
韓国語⇔日本語翻訳、動画の文字起こしを承ります
韓国語⇔日本語翻訳、動画の文字起こしを承ります。 韓国語能力試験高級取得済の現役翻訳者が翻訳します。 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください。 漫画、...
英語のプロが漫画・コミックの日本語⇔英語翻訳します
TOEIC990点(満点)のバイリンガルが大好きな漫画・コミックの翻訳をいたします。 日本語でも英語でも、数千時間以上マンガを読んできました。文化を色濃く反映し、世界観の特殊...
スピーチコンテストやプレゼンの英語を発音します
大学や企業のプレゼンテーション、高校や中学のスピーチコンテストで英文を読む方にその原稿をわかりやすく、音読解説付きで読みます。 納品に関しては、音声ファイル+発音、音読解説の文章...
韓国語<=>日本語に翻訳します
現在、韓国に住んで22年になります。日本語はもちろん、韓国語もほとんど不便なくできます。 韓国で初級から上級まで幅広く日本語を教えています。また、アニメーションの会社で2年くらい...
英語⇆日本語 バイリンガルが翻訳します
日本語➡︎英語、英語➡︎日本語 どちらも承ります! 一回につき2000円にて翻訳致します。 日本語➡︎英語 800文字程度まで 英語➡︎日本語 400word程度まで...
ビジネス・技術文章はお任せください!和英翻訳します
【基本料金】 1文字6円 日本語→英語 対応可 英語→日本語 対応可 英語ネイティブ(英国人)による英文校閲もサービス提供可能(オプション) ※ご予算に配慮したお見積...
TPOに合わせた日⇄英翻訳・英文校正します
ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】*実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数 1000文字・ワード...
ネイティブに通じる日本語⇆英語翻訳、添削を致します
*必ずネイティブチェックを受けたものを納品させて頂きます* 200字/150words(概算)までの翻訳、もしくは添削を丁寧に且つスピーディにお受け致します。 その後100...
取扱説明書・仕様書★★★英訳・和訳します
TOEIC905点、米国技術系国家資格を保有しています。大手日系企業にて欧米顧客向けの技術文書作成やビジネス交渉を10年以上担当してきました。単なる英文翻訳ではなく、文書作成者とし...
韓国語翻訳⭐︎動画の字幕付けなど承ります
韓国語翻訳(韓→日,日→韓)YouTubeへの字幕付、ファンレター、歌詞、記事の翻訳なんでもOK! アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組など、動画に字幕をつけま...
英語(スペイン語)の翻訳にお困りの方をお助けします
・文章創作(お店のキャッチコピーや商品コンセプト作成等、あるいは手紙の代筆や論文執筆代行を請け負ってきました) ・翻訳(日本語⇔英語、またはスペイン語→日本語の翻訳) ...