ゲームのローカライズいたします
ゲームが好きで、自分でやるだけではなく、YouTubeでゲーム実況などもたくさん見ています。 そんな私にローカライズ作業をご依頼ください! ノベルゲームやADVのように文字...
日英 英日 技術翻訳します
【ココナラ販売実績 2000件超】 【ココナラレビュー 5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻訳いたします...
医学学会発表スライドの英語チェックします
内科領域の学会発表、論文執筆の英語をお手伝いいたします。 学会発表のスライド、海外出張前の準備など、英訳でお困りでしたら、お気軽にお問い合わせください。 文法、単語の選択、...
海外就職サポート:レジュメ添削をいたします
【英文レジュメづくりに苦戦しているあなた...】 英文レジュメでは、以下の3点が大切です。 ・自分のアピールポイントを知る。 ・端的に、かつ Action Wordsを使...
帰国子女・絵本作家が絵本1冊翻訳します
学生時代8年間カナダに滞在しておりました。 現在外資系企業で現地と英語のやりとりもしております。 日常英会話からビジネス英語まで対応できますが、 こちらのサービスでは絵本...
中国人がスタッフが翻訳、通訳、電話、現地案内します
日本人の堅い翻訳などではなく、在日の中国人が生の言葉で翻訳、通訳、電話代行等いたします。 ・中国に観光で行かれる方 →トークルームにて観光中の方に向けて、ココナラのメッセー...
日本語⇔中国語 動画から翻訳字幕を作成いたします
【サービスについて】 ・「日本語の動画」または「中国語の動画」(字幕あり・なし両方OK)を翻訳し、 「中国語(繁体字・簡体字)字幕」または「日本語字幕」を付けます! ・例え...
フランス語⇄日本語 ナチュラルに翻訳します
フランス語、日本語両方を日常生活で話す夫婦が、それぞれの母国語をネイティヴチェックしながら迅速に翻訳します。どちらの言語に翻訳されたテキストも、ネイティブが読んで自然なだけでなく、...
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします
韓国戸籍を日本語に翻訳いたします。1ページからご依頼可能。 【基本料金】 *基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書 1,500円/1通 *入養子関係証明書・親養子入養...
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します
★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました!(更新:2023年11月) ココナラでの翻訳実績1,100件以上ございます。 ★高品質翻訳...
ヒンディー語の翻訳を承ります
ヒンディー語で書かれた記事、ホームページが読みたい! インドに郵便を出したいけど、日本語しかできない! インドの歌詞を翻訳したいけど、日本語訳がわからない! その国の自然な表...
英文和訳・和文英訳をします
英文和訳・和文英訳いたします。 料金:英文和訳は1word毎に4円、和文英訳は1字毎に5円です。 例 英文和訳 500 words:2,000円 和文英訳 400...
ネイティヴが英⇄ベトナム語を文字起こし・翻訳します
【直接のご購入はご遠慮ください!まずはダイレクトメッセージにてお問合せくださいませ!】 こんにちは! 〈ただの言語オタク〉 Samと申します。 海外進出を考えている...
現役GAFA面接官が「勝つ」英文レジュメ作成します
「外資に転職したいけど、英語のレジュメの書き方がわからない」 「何社か応募したが、なかなか面接にたどり着けない」 「面接の準備、何から始めたらわからない」 「現職が多忙で、レ...
レポート・論文作成のプロが英文和訳・和文英訳します
この度は数あるサービスの中から本ページへのご閲覧をいただき誠にありがとうございます。 本サービスは、翻訳のプロが英文和訳・和文英訳をやらせていただくものです。 これまで...
日本語⇔韓国語(1文字×3円等)へ翻訳します
【サービス内容】 日本語→韓国語、韓国語→日本語へ翻訳します ▼翻訳実績例 ・ビジネス翻訳(契約書、企業HP、同意書など) ・カカオトークの内容・Youtube字幕翻訳...
野生動物の救助や保護活動に英語翻訳で協力します
子供の頃は親に育ててもらっていたので食卓にあがってきたものを残さず感謝して食べるようにしていましたが、クジラのお刺身は鮮血が生々しくて、におい等が無理で美味しいと思ったことがないし...
日⇔英 専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します
【内容】 送っていただいた動画に日本語(または英語)の字幕をお付けいたします 【スキル】 19年の海外生活で得た英語力と、 専門学校で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、 ...
英語の絵本をわかりやすく翻訳します
英語の絵本を一冊、日本語に翻訳します。 原本は、写真かテキストで送っていただきます。世界観が伝わるように、文字だけでなく挿絵もわかるように送ってください。絵とお話が対応するように...
ビジネス・ファイナンスなど英語⇔日本語翻訳します
翻訳作業代行します。 オーストラリアで現地大学を卒業後、外資系企業で英語を使って仕事をしていました。なので日英どちらの翻訳にも長く触れてきました。 <例> 海外の投資記事...
お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたします
イタリア人と日本人のハーフです。 イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 【こんな方にオススメ!】 ※ 外国人のお集さんを増やしたい ※ オ...
24時間対応/ビザ申請書類等を行政書士が英訳します
■海外在住経験あり!公的書類作成の専門家集団であるアトラス行政書士法人が翻訳します■ 行政書士に公的書類の英語翻訳をお任せください! 【対応可能言語】 英語 【翻訳できる書...
マインクラフトのMODを日本語に翻訳します
・マインクラフトのmodで遊んでいるけどアイテムの名前や説明が英語で分かりにくい ・ゲーム内のマニュアル本が英語で読めない ・ゲームをしながら文章を翻訳して読むのが面倒くさい ...
日本語⇔英語翻訳/英文添削します
英語総合学習1万時間超え+海外在住現役翻訳家+機械翻訳校正経験者による 【自己紹介文・テキストメッセージ・レポート・エッセイ・履歴書・カバーレター・SNSコンテンツ・告知文・広告...
可愛いペットYouTube動画の翻訳お手伝いします
天使のように可愛いあなた様のペットちゃんの魅力を世界中に発信してみませんか? ヨシヨシ、フミフミ、ゴロゴロなど日本独特な言い回しは通常の翻訳では難しく、 表現も独特です。 ...
外資転職用_履歴書・職務経歴書を英訳します
・履歴書・職務経歴書を英訳いたします。 ・フォーマットに指定がない場合、外資転職用のフォーマットをこちらから提案致します。 【料金】 以下は目安です。内容や専門性によって...
既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します
初めまして。 ライター&インターネット声優「凛 るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を取得済み。 学...
動画タイトル・概要を英語翻訳します
海外ユーザーに貴殿の動画を検索してもらう為にタイトル・概要を英語翻訳します。 YouTube動画が溢れる昨今、ユーザーに見てもらう為にはまず検索上位に上げなければいけません。 ...
そのフランス語の翻訳、本当に大丈夫か、確認します
依頼したフランス語の翻訳、自分で作成したフランス語での資料、勉強目標で考えたフランス語の文章など、本当に大丈夫ですか?! と、思ったことのある方は、本サービス「フランス語翻訳・内...
あなたのYouTubeショートを世界に届けます
気軽に投稿し、本家のYouTubeチャンネルへの誘引も兼ねたYouTubeショート。 より多くの方々に見てもらい拡散させる為にも、 日本だけでなく、世界に向けた発信で視聴者を獲...
飲食店の「完璧」な英語メニュー作成します
【祝】購入者10名突破!+満足度★★★★★ 【当サービスはAI翻訳を一切使用しません】 実は世の中には、無料の翻訳ツールを使用したメチャクチャな英語メニューが蔓延っています...
1分1000円〜★YouTube字幕を翻訳します
★POINT★ .srt フォーマットで納品! 納品後はYouTube スタジオでアップロードするだけ! タイムコードあり!手間入らずすぐできる!^_^ ーーーーーー...
YouTube動画にリーズナブルな翻訳を提供します
ご覧いただき、ありがとうございます。 YouTube動画を海外に向けて発進したい!そんな依頼者様の夢の実現に少しでもお役に立てればこれほど嬉しいことはありません。 国内企業に勤...
日本語⇄クメール語●翻訳します
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- クメール語翻訳承ります~ ↳レポート、履歴書、手紙...ジャンル関係なく承ります。 -...
トルコ語への翻訳をいたします
ビジネス文章、手紙、ポエム、友人恋人などへのメッセージなど、様々なジャンルで幅広くトルコ語への翻訳をいたします! 普段トルコで使われるような表現、自然に伝わるようなトルコ語への翻...
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します
初めまして、私たちは中国人(北京出身)と日本人の夫婦です。 夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。...
通訳・翻訳のご依頼はこちらへ【英語⇔日本語】ます
日常からビジネスまで通訳・翻訳(英語⇔日本語) まずはお見積りなど詳細をご相談ください。 なお表示価格は申込料とさせていただきます。 実際の通訳・翻訳にあたる際の費用は見積で...
英→日or日→英で翻訳いたします
英日、日英両パターンの翻訳が可能です。 AIは用いないので、著作権上の問題も心配ありません! ボリュームに応じて納期等、お気軽に見積もり相談ください。 6000ワード/語から...
ベトナム語の翻訳を迅速に致します
こちらのサービスをご覧下さりありがとうございます。 【自己紹介】 ベトナムに滞在1年、ベトナム学習歴7年。ベトナム現地にて、ベトナム語学校に通い、語学を勉強致しました。 ...
ビデオ電話で日⇆中を通訳します
【サービス内容】 中国語⇆日本語をビデオ電話で通訳します。 こんな経験ありませんか? ★クライアントと商談する際に話が思う通りに通じない ★職場や自宅に海外(中華圏...