スペイン語と日本語はネイティブレベル、プロとして長年の経験があります。 スペイン、メキシコおよび日本で社内翻訳、通訳人の経験があります。 日→スペイン、スペイン→日翻訳でお困り...
スペイン語の通訳、翻訳します
ここで宣言します!!他の方達みたいになにかすごい資格をもっているわけではありません!! でも小さい頃からスペイン語と日本語両方喋れて、日本学校で小、中、高も卒業してます! スペ...
日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。 日本・スペイン・メキシコで翻訳実務経験豊富な日本人翻訳者と、スペイン人ネイティブのダブルチェック付きで安心です。 海外の友人・知...
スペイン語翻訳します
スペイン語の翻訳致します。今まで数々の書類、ビジネスメールなどを翻訳させていただきました。 メール、ビジネス文書、契約書など、対応可能です。 スペイン語の曲の歌詞などもok...
即日!ネイティブがスペイン語⇔日本語翻訳します
~*~*~*~ お得情報 ~*~*~*~ ★ ココナラ実績1500件超え! ★ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は10%OFF☆リピーターの方は20%OFF! ...
困っている翻訳作業をサポートします
ご覧頂きありがとうございます! 低価格、高品質を心がけ、丁寧に作業をします。 お客様が必要としている翻訳作業をサポートさせてください。 メキシコ在住歴12年、日本在住歴1...
スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承ります
私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当...
動画編集も応相談★スペイン語テロップを作成します
南米出身・来日15年の夫と 海外就労経験あり・TOEIC905点の妻が、あなたのお困りごと解決のお手伝いをします! 日本の文化を動画にして、世界に発信したいけど、 どうし...
スペイン語(ラテン系)⇄日本語⇄英語☆いたします
スペイン語はスペイン、ペルー、メキシコ、など幅広い国で使われており 日本の方言のように国によって全く違う表現をする事もあります。 私達はメキシコのスペイン語訳を中心に 日...
動画翻訳、一般文書から芸術関連の翻訳いたします
ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...
スペイン語→日本語 歌詞を訳します
スペイン語:DELE(スペイン語認定証 レベルB1中上級) スペイン語の歌詞の日本語訳って、英語と違ってあまりないですよね。 でもスペイン語の方が意味がわかるとより奥深くな...
南米スペイン語ならおまかせ!迅速丁寧!翻訳承ります
在日12年 日本の四年制大学卒業後は 現役日スペ・日ポル通訳として活躍中! ペルー産まれのスペイン語、ポルトガル語ネイティブ 南米のスペイン語ならおまかせあれ◎ 【翻訳...
スペイン語の曲の文字起こします
スペイン語:DELE(スペイン語認定証 レベルB1中上級) スペイン語の曲の奥深い歌詞を書き起こすことにより、皆さまが気持ちよく歌えるお手伝いができればと思います。 歌詞の...
スペイン語⇄日本語の翻訳・通訳をします
ご覧いただきありがとうございます。 【サービス内容】 スペイン語⇄日本語の翻訳・通訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを...
西→日:魅力的な商品説明に翻訳します
【ただの翻訳じゃない!外資系メーカーでのプロダクトマネージャー経験を生かした「心に届く」メッセージを。目指すのは翻訳の向こう側】 ◆★お試しキャンペーン★◆ 販売実績10件...
日本語・スペイン語の翻訳します
【自己紹介】 メキシコ在住で日系企業での通訳・翻訳経験有の翻訳者です。 合計6年スペイン語圏に在住しています。 通訳・翻訳の他に自動車メーカーで技術者として樹脂成形の仕事もし...
ネイティブによる日本語⇔スペイン語 翻訳をします
スペイン語ネイティブ(スペイン出身)の翻訳します。 翻訳者は、日本語に精通しております。 細かなニュアンスも的確に捉え一つ一つ丁寧に文章を練り上げます。 自然なスペイン語...
格安でネイティブによるスペイン語翻訳致します
★日本語⇄スペイン語翻訳 ☆ 英 語⇄スペイン語も対応可◎ ※ワード、エクセルにて対応致しますが、柔軟に対応したいため、ご要望がございましたら、お気軽にお尋ねください。 ...
スペイン語・英語の音声を文字起こしします
スペイン語や英語の音楽を聴いていて、「この曲の歌詞が知りたいな。でもネットで探しても歌詞が見つからない・・・」という経験はありませんか? そんな場合はお任せください!音声を文...
[内容] 日本語⇄スペイン語の翻訳を行います! 5年間スペイン語を学んでいたため、ニュースや日常会話、記事、本の内容等の翻訳ができます。スペイン語検定4級保持。 [料金]...
You-tube/ブログ/HP 翻訳(字幕)します
--あなたの投稿・you tube ・blog- Home Pageで伝えたい事 埋もれていませんか?-- 世界(スペイン語圏)への発信お手伝いします。 サービス例) 1...
翻訳 スペイン語に関する全ての疑問を解決します
安心のネイティブチェック付! スペイン語翻訳します
--------------------------------------- 日本語 ↔︎ スペイン語翻訳 --------------------------------...
スペイン語の文章を添削します
あなたのスペイン語の文章を添削します。 必要に応じて、スペイン語話者から見て違和感のない文章にお直しさせて頂きます。 南米仕込みのスペイン語です。 精一杯がんばります。よ...
海外の恋人へのラブレター代行します
感情を豊かに表現し、言葉で相手に愛を伝える手助けをします。 言葉が苦手な場合や表現に自信がない時、あなたの代わりに感情を美しく伝えます。
スペイン語↔日本語翻訳します
ココナラをしばらく辞めておりましたが、復活いたしました。ココナラサービス開始当初にスペイン語翻訳をしておりました。 コロンビア人夫と、メキシコ滞在歴有りスペイン語学科卒の私でスペ...
現役スペイン語通訳が翻訳します
★スペイン語と日本語双方の翻訳をいたします ★日本語⇒スペイン語の場合はネイティブチェック込み スペイン語圏の生活や業務の経験を生かしてスペイン語を必要としている方のお役に...
スペイン語⇄日本語翻訳します
スペイン語の曲の歌詞の意味、 メールや文章をスペイン語から日本語に、または日本語からスペイン語に。 教科書のスペイン語ではなく生きた自然なスペイン語に訳します! ...
速くて正確なスペイン語翻訳を提供します
10年以上、プロとして複数の大手翻訳会社から多岐にわたる専門分野の文書(和文)のスペイン語翻訳を請負っています。また、翻訳会社のチェッカー(他の翻訳者による翻訳のチェック係)として...
婚姻要件具備証明書・出生証明書など翻訳します
チリ人との国際結婚の書類翻訳、お任せください! 婚姻要件具備証明書(独身証明書)、出生証明書、アポスティーユの翻訳をサポートします。 私自身が行った翻訳書類がすでに受理され...
翻訳承ります
スペイン語の翻訳をいたします。 日本語200文字、スペイン語100words程度を上限とさせていただきます。 それ以上のボリュームがある場合はおひねりにてお支払いをお願い致...
翻訳チェックをいたします。 日本語であれば100字、スペイン語&英語であれば50words程度を上限といたします。 それ以上のボリュームがある場合はご相談ください。 ...
スペイン語⇔日本語に翻訳します
宿題などで、翻訳したい方にオススメです。スペイン語検定6級の語学力ですが、子供の頃にスペインに住んで居ました。
南米スペイン語を楽しくお話しながら教えます
-自己紹介- 過去に南米に約5年間、スペインに3ヶ月ほど滞在した経験があり、主に南米スペイン語を得意としております。 現在はスペイン系の通訳関係の仕事のアシスタントをやって...
スペイン語(南米ok)の翻訳します
スペイン語(特に南米のスペイン語が得意です)の翻訳を承ります! メキシコに在住経験あり。今は都合により日本とメキシコを行き来していて、年の半分くらいは南米で生活しています。 な...
低価格なのに美しいスペイン語翻訳をお届けします
【サービス内容】 スペイン語↔️日本語の翻訳 【サービスの強み】 ・低価格&高品質! ・ネイティブチェック込! ・最低依頼料金 2,000円! ご参考:スペイン...
スペイン語マスターが贈る、極上の翻訳お届けします
2001年よりスペイン在住し、スペインのことをスペイン人以上に詳しいエキスパートである スペイン語マスターが、極上のスペイン語・日本語翻訳をご提供します。 スペイン在住22年の...
動画へのスペイン語字幕作業承ります
南米テレビの日本在住レポーターがスペイン語→日本語、 日本語→スペイン語の 動画字幕翻訳作業を行います。 【内容】You tube等動画をスペイン語→日本語、日本語→スペ...
noteやブログ記事をスペイン語に翻訳します
noteやブログ記事をスペイン語でも発信したい方に、ナチュラルなスペイン語で記事の作成をします。 まずは日本人が翻訳し、次にラテンアメリカのネイティブがナチュラルな表現になるよう...
あなただけのスペイン語文(音声付き)つくります
【文章内容】 ・自己紹介 ・日記 ・身の回りの説明 ・出身地や日本についての説明など 【文字数】 日本語で300文字程度 【文章構成】 箇条書き、または短め...
450種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。