ハチドリ KR

直訳すると「針を動かす」ですね。これで「大きな変化を起こす」という意味になります。由来は昔使われていた計測器の針から来て...

直訳すると「ウサギの穴に落ちる」ですね。これで「別世界に行く」という意味になります。由来は「不思議の国のアリス」ですね。...

「一律値上げ」とかの「一律」ですね。これには acrooss-the-board という表現があるみたいです。直訳すると...

直訳すると「旗船」ですね。このまんまですが flagship で「旗艦＝最高のモノ」という意味になります。日本語が難しい...

「本格的に～を始める」の「本格的に」です。これには in earnest という表現があります。earnestは形容詞と...

簡単にいえば profesional という形容詞が使えるのですが、今回は別の切り口から。artisanal という形容...

全国大会前に校長先生が選手に激励を述べる。の「激励」ですね。encouragementでも良いですが、pep talk ...

groom という単語は聞いたことある方も多いかもですね。「毛づくろいする」、あるいはそのまま「グルーミングする」という...

直訳してbranch hair でしょうか。もしそうなら枝毛以上の騒ぎになりますね。英語では split ends とい...

難しいそうな感じ出てますが、英語は意外にシンプルです。overconfident これでOK。 confident が「...

「鈍感な」とか「少々のことではびくともしない」ってゆーニュアンスですね。これには thick-skin という表現があり...

実際に温度を下げるという意味ではなく、「冷たい態度をとる」という意味の方です。これには “turn the cold s...

笑いたくないけど、無理やり笑うってことですね。なので以下のようにできます。I even learned to force...

これには fidget という動詞があります。Stop fidgeting!（もじもじするな！）You fidget a...

＊昨日一昨日と投稿できなくてすみません。ワクチン副作用で高熱が出ておりました。。。 coordinate という動詞があ...

「伝統ある大学」とかの「伝統ある」ですね。「伝統」というので traditional が頭に浮かびそうですが、今回は「昔...

実はこれで “be in a difficult / dangerous situation” と同じニュアンスになるそ...

「やりすぎる」「調子に乗る」みたいなニュアンスですね。これには go overboard という表現があるようです。ov...

「紙を水でふやかす」とかの「ふやかす」です。あまり聞かない単語ですが、これには dampen 「湿らせる」 というのが使...

直訳すると「借りられた言葉」ですね。実はこれで「外来語」という意味になります。外からきた言葉をそのまま「借りている」とい...