ハチドリ KR

「他人のスキに乗じて、自分の事を有利に進める」という意味の「出し抜く」です。steal a march on~ という表...

寝不足の時に出てくる「クマ」です。英語では dark circle という表現があります。日本語の「クマ」より分かりやす...

「趣がある」の「おもむき」です。辞書で日本語の意味を調べると「そのものが感じさせる風情。しみじみとした味わい」とあり、「...

液体の温度が「ぬるい」の方です。これには lukewarm という単語があります。warmは良いとして、lukeですが、...



もうあまり使わないかもしれませんが「人の性（さが）」の「性」です。意味は「生まれつきの性質。性格。また、持って生まれ...

overshadowという動詞があります。これは「影を投げかける・見劣りさせる」という意味で、「影を薄くする」というニュ...

There is a catch. という表現があります。catchは「捕まえる」という皆さんご存じの意味ですが、そこか...

「この恩知らず！」の恩知らずです。少し難しいですが ingrate という単語があります。名詞で「恩知らず」、形容詞で「...

結論から言うと call dibs on ~ で「～は自分のものだと主張する」というような意味になります。dibsが「権...

あまり馴染みがないかもしれませんが monger という単語があります。fishmongerで「魚屋さん」というように「...

というのがアニメ「100万の命の上に俺は立っている」を見ていた時のセリフです。この字幕が良かったので紹介したいと思います...

結構そのまんまで、narrow-minded と表現できます。文中では以下のような感じですね。Japanese peop...

アニメでよくあるセリフですね。ぴったしと思う表現が “lay a finger on 人” です。これで「～に手を出す・...

scold「叱る」という単語もありますが、preachというのも使えます。「説教する」という意味なので以下のように使えま...

plainと言っても良いですが、low-keyという表現もあります。keyは音楽でいうと「音の高さ」ですので、直訳する「...

distraction といえばそうなのですが、red herring という表現もあります。herring は「ニシン...

素晴らしい歌を聴いて痺れるの「痺れる」です。覚えやすい表現に electrify というものがあります。「そのまんまかよ...

長男長女の服などをその弟や妹に引き継ぐアレです。英語では hand-me-down という表現があります。「私に降りてき...

heartfelt という形容詞があります。heart「心」が felt「感じられる」ということでそのまんまですね。以下...

知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、「そよ風」で馴染み深い breeze 実は「容易いこと・楽な仕事」というスラ...