脳筋

brain muscleではないですが、meatheadというスラングがあります。

直訳すると「肉頭」ですが、これが脳筋と同じ意味です。



For a Harvard grad, you are acting like a meathead. 

（なんでお前はハーバード出てるのに脳筋なんだよ）

↑アニメ　地球外少年少女　英語字幕より

モンハンライズの新作で火力盛って脳筋プレイするのが楽しみです。