誰得（だれとく）

「～って誰得だよ」という最近の言葉ですね。

あっと驚くピッタリな単語があるわけではないのですが、先日とあるアニメを見ていて「分かりやすい言い方だなぁ」と思ったのでシェアします。

Nobody actually benefits from gravity.

（重力ってまじ誰得だよ。）

↑アニメ　地球外少年少女　英語字幕より

benefitを動詞にした、“Nobody benefits from ~” で「～って誰得だよ」を言い表せますね。

非常にシンプルで分かりやすい表現だなと思いました。

“Nobody benefits from this photo.” （この写真誰得だよ）とかも言えそうですね。

ぜひ使ってみてください。