わさびがツンとくる

今回はこの「ツン」の部分です。

“This wasabi is spicy.”でもワサビを知っている人なら通じなくはないと思いますが、pungent という形容詞もあります。

「（食品・香辛料などが）ヒリヒリする・鼻にツンとくる」という意味なので、こっちの方が伝わりやすいかと思います。

Wasabi is used as a pungent condiment in Japanese cuisine.

（わさびは鼻にツンとくる薬味として日本料理に使われる。）

ちなみにハチドリKR、わさび大好きです。わさびマヨとかすごく好きです。