水に流す

water under the bridge という表現をご存じでしょうか。

自分は知らなかったのですが、これは「過ぎてしまったこと」という意味で、「水に流す」というニュアンスもあるそうです。

After the decision was made, the company considered the matter water under the bridge. 

（決定が下されていたので、会社はその件はどうにもならないと判断しました。）

↑英辞郎　例文より

How can it all be water under the bridge?

（なんで水なんかに流せるんですか？）

↑アニメ　とある魔術の禁書目録　英語字幕より

全然関係ないのですが、日曜日にタケノコを掘りに行く予定です。

竈門があり、そこで下処理もしてくれるとのこと。

晴れてほしいなぁ。