目立たない・ありきたりな

「目立たない」って一単語でどう言いましょう？

It is hard to spot. とかは言えますが、一単語は難しいと思います。

実は nondescript という単語があります。

Descript は description 「描写」からきています。

それが non なわけですから、「描写できない」＝「目立たない・ありきたりな」という感じでしょう。

The top-rated restaurant in all of Argentina, serving some of the most colorful cutting-edge food, hides on a quiet street behind this nondescript door.  

（アルゼンチンの中でも最も色合い溢れ、最先端の料理を提供するこの一流レストランは、静かな通りのこの何の変哲も無い扉の奥に隠れていました。）

↑ Somebody Feed Phil 英語字幕より

最近ネットフリックスオリジナルの Somebody Feed Phil という番組にハマっています。

自分のように英語勉強したい、旅行と食べることの好きな人にはオススメです。