シマキ　英語・フィリピン語・翻訳

翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル　エキスパート

英語・フィリピン語（タガログ / ビサヤ）・日本語の翻訳で9年以上の経験。 ビザ申請、契約書、レジュメ、国際結婚関連など専門分野にも対応。 Excel自動化やフィリピン関連サポートも可能。 即日対応・秘密保持契約済で安心！ (I can also assist non-Japanese speakers!) 【サービス内容】 ビジネスレベルの翻訳（英語 ⇆ 日本語） ネイティブレベルの翻訳（フィリピン語〈タガログ語・ビサヤ語〉⇆ 日本語） 丸投げOK！各種テンプレートにも柔軟対応 フィリピン人との国際結婚サポート Excel自動化（関数・VBA・マクロ対応） 【料金】 サービス 単価 例 日本語 → 英語 1文字あたり 4円～ 例：1,000文字で4,000円 英語 → 日本語 1英単語あたり 10円～ 例：500英単語で5,000円 フィリピン語（タガログ語 / ビサヤ語） ⇆ 日本語 1文字あたり 4円～ 例：1,000文字で4,000円 Excel自動化（VBA / マクロ） 1,000円～ 内容により見積もり可 【実績】 各種公的書類・契約書など、累計400件以上の翻訳実績。 （在留資格・短期滞在・国際結婚関連資料を含む） ビザ申請用資料翻訳（在留資格・短期滞在など） 外資転職用英文レジュメ・履歴書・CV 各種契約書（雇用契約、取引契約など） 住民票、給料明細、登記簿謄本など 国際結婚関連書類（出生証明書・独身証明書・戸籍謄本など） Excel自動化ツール開発（（関数、VBA、MACRO)