シマキ　英語・フィリピン語・翻訳

最終ログイン：3ヶ月前

シマキ　英語・フィリピン語・翻訳

翻訳書、ウェブ制作
20代後半男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 1
評価 5.0
フォロワー 1

依頼方法について

翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル　エキスパート

英語・フィリピン語（タガログ / ビサヤ）・日本語の翻訳で9年以上の経験。ビザ申請、契約書、レジュメ、国際結婚関連など専門分野にも対応。 Excel自動化やフィリピン関連サポートも可能。即日対応・秘密保持契約済で安心！ (I can also assist non-Japanese speakers!) 【サービス内容】ビジネスレベルの翻訳（英語 ⇆ 日本語）ネイティブレベルの翻訳（フィリピン語〈タガログ語・ビサヤ語〉⇆ 日本語）丸投げOK！各種テンプレートにも柔軟対応

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る一覧を見る

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

Excel 経験年数 : 10年
PowerPoint 経験年数 : 10年
Word 経験年数 : 10年
Adobe Photoshop 経験年数 : 5年
Affinity Photo 経験年数 : 3年
Adobe Illustrator 経験年数 : 3年

語学力

英語ビジネス会話レベル

経歴

職歴

ビクトリープロダクション株式会社 2016年6月〜 2024年7月

・招聘業 / 翻訳者 2016年6月〜 2024年7月

私は翻訳者として9年以上の経験があり、英語⇔日本語の翻訳を中心に幅広い案件に対応してきました。特に登記簿謄本、出生証明書、婚姻届、婚姻証明書などの公的書類や法的文書の翻訳を得意としており、国際結婚の手続き、ビザ申請、各種認証申請などで必要となる重要書類の翻訳を多数手がけてきました。翻訳では正確さはもちろん、読みやすさや一貫性も大切にし、クライアントが安心して手続きを進められるよう心がけています。迅速かつ丁寧な対応をお約束しますので、どうぞ安心してご依頼ください。