liryokoのカバー画像
liryoko

liryoko

出品者ランク：ブロンズ
最終ログイン：10日前
稼働状況 対応可能です

liryoko

出品者ランク：ブロンズ
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 80
  • 評価 5.0
  • フォロワー 34
納品ごとの予算目安
スケジュール

教師の仕事と小さい子供の育児もしているため、翻...

もっと見る

中国語翻訳

こんにちは！ プロフィールをご覧頂きありがとうございます。 中国在住10年、翻訳歴12年。 HSK6級、人民中国雑誌社「中日翻訳実践オンライン研修」修了。 現役大学日本語教師です。 文章を書くことと中国語をこよなく愛しております。 繁体字簡体字どちらも可能です。 日本語教師もしておりますので日本語能力も高いと 自負しております。 迅速丁寧な仕事をします！ どうぞよろしくお願い致します。

出品サービス（2件）

職種・スキル

得意分野

資格・検定

  • HSK6級 取得年 : 2013年

  • 実用英語技能検定準1級 取得年 : 2000年

  • 日本語教師 取得年 : 2006年

経歴

経歴

  • 台湾国立中央大学 2010年9月 〜 2011年6月

  • 台湾国立交通大学 2010年2月 〜 2010年6月

  • 華南師範大学 2013年9月 〜 2014年6月

評価

3ヶ月前

見積り相談

by yaeyamastyle

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

今回もありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。

by yaeyamastyle

3ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

今回もありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。
5ヶ月前

見積り相談

by yaeyamastyle

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。

今回は翻訳ありがとうございました！ また、よろしくお願いします。

by yaeyamastyle

5ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。

今回は翻訳ありがとうございました！ また、よろしくお願いします。
1年前

見積り相談

by roroka

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

リピートでのご依頼でした。丁寧かつ迅速にご対応いただけました。ありがとうございました。

by roroka

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

リピートでのご依頼でした。丁寧かつ迅速にご対応いただけました。ありがとうございました。
1年前

見積り相談

by roroka

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。

二度目の依頼でした。今回もスムーズかつ丁寧にご対応いただきました。 また次回もよろしくお願いいたします。

by roroka

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。

二度目の依頼でした。今回もスムーズかつ丁寧にご対応いただきました。 また次回もよろしくお願いいたします。
1年前

見積り相談

by roroka

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。

丁寧かつ迅速にご対応いただけました。

by roroka

1年前

外国語翻訳の人気サービス

中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
5.0
(20)
トムソンガゼル
トムソンガゼル
1,000 円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
5.0
(419)
christinee
christinee
2,000 円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
5.0
(29)
UC66
UC66
1,000 円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
4.9
(80)
comu27
comu27
1,500 円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
5.0
(341)
marina2008
marina2008
1,500 円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
5.0
(1040)
asian28
asian28
1,000 円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
5.0
(25)
ikoto315
ikoto315
1,500 円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
5.0
(131)
christinee
christinee
3,000 円
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
5.0
(1)
真央【中国語・台湾華語】
真央【中国語・台湾華語】
1,500 円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
5.0
(836)
daikoha
daikoha
1,500 円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
5.0
(15)
G・D・R・　Design
G・D・R・　Design
1,000 円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
4.9
(110)
トータルビジネスサポート事務所 Qii
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500 円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
5.0
(33)
室内森林浴届け隊
室内森林浴届け隊
3,000 円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
5.0
(9)
中国語通訳ちえ
中国語通訳ちえ
4,500 円 /60分
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
5.0
(228)
トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語
トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語
1,500 円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
4.8
(14)
石焼ビビンバ太郎
石焼ビビンバ太郎
1,500 円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
5.0
(1)
momo3465
momo3465
1,500 円
中国語⇔日本語｜AI翻訳文を自然な表現に校正します 1000字1000円│3日納品│Wネイティブによる高品質校正
中国語⇔日本語｜AI翻訳文を自然な表現に校正します 1000字1000円│3日納品│Wネイティブによる高品質校正
-
トムソンガゼル
トムソンガゼル
1,000 円
日本語⇄中国語翻訳します 北京、上海にて実務経験あり　丁寧な翻訳を心がけています
日本語⇄中国語翻訳します 北京、上海にて実務経験あり　丁寧な翻訳を心がけています
5.0
(1)
KAORU at KOBE
KAORU at KOBE
1,000 円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
5.0
(538)
Ming Bai
Ming Bai
1,500 円
半額セール❤️中国語、英語でチャットします 半額セール1日、外国語メッセージ 添削し放題、翻訳も含め
半額セール❤️中国語、英語でチャットします 半額セール1日、外国語メッセージ 添削し放題、翻訳も含め
-
リンダcje
リンダcje
10,000 円
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
5.0
(198)
Viiiii
Viiiii
1,500 円
日本語⇔中国語翻訳引き受けます 【ネイティブに認められた翻訳能力！】
日本語⇔中国語翻訳引き受けます 【ネイティブに認められた翻訳能力！】
5.0
(1)
真央【中国語・台湾華語】
真央【中国語・台湾華語】
1,500 円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
5.0
(79)
Ming Bai
Ming Bai
1,500 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

可愛いくておしゃれなチラシやPOPをデザインします 修正無制限、メッセージにて相談だけでもOK！お気軽にどうぞ！
可愛いくておしゃれなチラシやPOPをデザインします 修正無制限、メッセージにて相談だけでもOK！お気軽にどうぞ！
5.0
(38)
Lily３Design
Lily３Design
5,000 円
手書き文字とイラストで親しみやすいチラシを描きます 個人店様にピッタリ！文字＋オリジナルイラスト込みの価格です
手書き文字とイラストで親しみやすいチラシを描きます 個人店様にピッタリ！文字＋オリジナルイラスト込みの価格です
5.0
(23)
saizora イラストPOP屋
saizora イラストPOP屋
6,000 円
キャラクター入りプライスカードを作成します 2枚2500円。キャラがちょこんと乗っかった可愛いPOPです
キャラクター入りプライスカードを作成します 2枚2500円。キャラがちょこんと乗っかった可愛いPOPです
4.8
(5)
saizora イラストPOP屋
saizora イラストPOP屋
2,500 円
手書きの「イラスト+文字」でPOP作成します 50文字まで2500円　51文字以上100文字迄3500円
手書きの「イラスト+文字」でPOP作成します 50文字まで2500円　51文字以上100文字迄3500円
5.0
(54)
saizora イラストPOP屋
saizora イラストPOP屋
2,500 円
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
5.0
(2552)
aigocham
aigocham
1,000 円