日韓翻訳サービス

韓国語翻訳お任せください！

プロフィール をご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 ビジネス契約書、法律関連書類、婚姻届、帰化申請関連書類、総領事関連書類全般対応可能です！その他韓国語に関する事であればお気軽にご相談ください^^ 基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書、除籍謄本、除籍謄本手書き、判決文、大手メーカー韓国輸出用商品パッケージ開発、店舗POP翻訳など... 【経歴】 ・韓国在住経歴有り ・学生時代各種展示会等で通訳のバイト多数経験 　国際イベント通訳スタッフ（韓国語担当） ・韓国にて洋菓子店の開業支援や、法人設立の法務手続 きから通訳、翻訳、店舗運営まで実務責任者として勤務 ・日韓貿易支援事務所（公的機関)にて勤務 ・新規仕入先の紹介、商談支援、韓国フランチャイズ日本進出等日韓ビジネス全般行う •現在、日用品製薬メーカーにて韓国マーケティング担当 【韓国語のスキル】 ・韓国語能力試験TOPIK 6級 　ネイティブレベル 【可能な業務】 日韓翻訳、通訳、日韓ビジネス交渉、企業資料翻訳等 カジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 特に領事館関連の書類等の翻訳は得意分野です！ 私自身も在日なので、実際に自身や親戚の分の翻訳もして来ました。領事館関連でお困りの皆様のお力添えになれればと思います！ 韓国語翻訳や企業へのお問い合わせ等お気軽にご相談ください^^