何でもOK｜日本語←スペイン語、翻訳します

スペイン語を日本語、逆も然り「伝わるよう」翻訳します。 ただ機械的に訳すのではなく、感情や文脈、 文化的なニュアンスも汲み取って丁寧に訳します。 ジャンルは問いません。 ・歌詞 ・映画やドラマのセリフ ・SNS投稿やプロフィール文 ・手紙・メッセージ ・インタビューや字幕翻訳　など 「雰囲気を大切にしたい」「自然な日本語にしたい」 「ファン向けにわかりやすくしたい」など、 ご希望に応じて対応します。翻訳の目的や 伝えたい気持ちを聞いた上で、最適な表現をご提案します。 ◆ 初出品のため、 10月31日まで【お試し料金1,000円】で提供中です。 丁寧に対応しますので、初めての方もお気軽にご相談ください！ ____ お試し価格の対象外について（※ご確認ください） 以下のご依頼は「お試し価格」の対象外となり、 追加料金をお願いしております。 ・公式・正式書類 （例：戸籍謄本・住民票・各種証明書など） 　▶︎ 1枚あたり +1,500円 ・長文翻訳（700文字以上の文章） 　▶︎ +2,500円 （分量・内容によって変動する場合あります） ・専門用語や業務文書を含む高度な内容： 　▶︎ 内容に応じてお見積もりいたします（事前相談必須） ____ ご不明な点や「これは対象外？」というご質問も お気軽にメッセージでお問い合わせください！ ご依頼前に内容を拝見して、 正式なお見積もりをさせていただきます。