メキシコ人と日本人がスペイン語↔︎日本語翻訳します

日本語、英語、スペイン語を話す日本人とメキシコ人によるスペイン語翻訳です。 日本語とスペイン語のニュアンスが合うように2人で話し合いながら確認していきます。 夫婦間で普段する会話など、日本語とスペイン語で直訳できない経験を実際にしていますので、感情表現など日本語特有の表現をスペイン語に翻訳することを得意にしています。