AI英語翻訳の自然な仕上がりを経験豊富なネイティブがチェック（12ページ目）

手描き風の温かみのある間取り図で 滞在する人、住人が イメージできる間取り図を作成します まずはご購入後、元となる図面データ（jpeg,pdfなど）を添付ください ...

アパレルOEM会社を経営し、海外工場と日常的にやり取りしている現役の製造業経営者が、「現場で通じる」翻訳をお届けします。 【こんな文書が得意です】 ・海外工場・サプライヤー...

従業員1〜20名程度の会社・店舗・個人事業主の方向けに、生成AI（ChatGPT など）を業務で使うときの社内ルールを、業種・人数・使うツールに合わせて調整し、A4 1〜3枚の文書...

ご覧いただきありがとうございます！私たちは最新のAI技術を駆使して、迅速かつ高精度な翻訳サービスを提供しています。 【サービス内容】 - 多言語対応：英語、日本語、中国語な...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在カナダ・バンクーバーを拠点に、副業としてSNS運用・動画編集を中心に活動しております、ゆうきと申します。 私はInstagramやY...

医薬・生命科学分野を中心に、英語論文や技術文書の和訳を承ります。 論文、治験関連文書、研究資料など、専門性の高い内容にも丁寧に対応いたします。 製薬業界での実務経験をもとに...

ご希望するアイデアをメッセージ蘭にご提示頂きそのアイデアを元にお客様に合うロゴを制作します。スタイルもお客様のご要望にお応えします。 返信～ラフ作成まで素早く対応致します（早けれ...

不動産広告用間取図を作成します。 バージョン-シャドウ付き間取図 ■間取原稿をいただけましたら画像の様な間取図に仕上げます。 手書きの原稿からも製作いたします。家の外...

〇このサービスが出来ること： 1. あなた専用の計画作成： 　　目標試験日、学習時間、生活パターン等に合わせたオリジナルの計画作成 2. 日単位で学習の振り返り： 　　進捗...

サービスをご覧になってくださりありがとうございます。 かきもの屋のnokoと申します。 こちらのサービスは筆文字データ作成のサービスとなります。 筆耕経験（御朱印・お札書...

宿の案内を、QRひとつに。 ゲストがQRを読み取ると、日本語・英語・中国語・韓国語の案内をスマホで確認できます。アプリのインストールは不要です。 Wi-Fi、ゴミ出し、家電、ハ...

はじめまして！校正ママです。 翻訳会社での7年間の経験と翻訳専門スクールでの 学びを通じて、繊細な日本語感覚を磨いてきました。 字幕翻訳も学んでおり、動画のテロップ校正にも ...

数あるサービスの中から、弊社のプロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。 経歴32年のインテリアデザイナーです。 店舗・宿泊施設・オフィスなどの空間デザインを得意...

＜セミオーダー＞ 猫ちゃんワンちゃん等の写真を送っていただき、色鉛筆加工（切抜き）をしパーカーにデザインします（印刷会社に出します）。 ●顔の輪郭がはっきりしている写真...

【こんなときに】 ・ギミックや衣装を入れたら、Unityを開くたびに「Enter Safe Mode?」と出るようになった ・セーフモードで開けたけれど、どこを直せばいいか分か...

独学でITを学んでいると、調べても分からないことや、一人では解決できない問題にぶつかることがあります。 そんなときに、詳しい人に相談しながら、一緒に考えて、手を動かして、解決...

ご希望するアイデアをメッセージ蘭にご提示頂きそのアイデアを元にお客様に合うロゴを制作します。スタイルもお客様のご要望にお応えします。 返信～ラフ作成まで素早く対応致します（早けれ...

★2本セット割引 オープニング＋プロフィールを2本まとめてご依頼で ¥5,000 OFFとなります！ 仕上がりの世界観も揃います。 ※ご購入前に「見積り相談」よりご連絡くだ...

海外の公開情報3件を調べ、各要点・出典URL・公開日と、投稿先に合わせたSNS文案3本を日本語でお届けします。3,000円、納品目安2日。テーマを1つ決めて購入できます。 【...

ご覧いただきありがとうございます。 本サービスは「英作文を通じて英語力そのものを伸ばしたい方」のための添削サービスです。 単なる誤り修正ではなく、論理・表現・伝わりやすさを重視...

【サービス内容】 毎日くり返している作業を1つ選んでいただき、生成AIとn8nで自動化します。 自動化できる業務の例：届いたメールの内容を読み取って振り分ける／問い合わせへの返...

ロゴが変われば、事業の印象が変わる。 当ページをご覧いただきありがとうございます。 お客様の事業やブランドにふさわしいオリジナルロゴを、 丁寧なヒアリングをもとにイチ...

ネット上のひな形や生成AIの契約書を、そのまま使うことに不安はありませんか。業務委託契約書は、報酬・成果物・知的財産の帰属・解除条件などを曖昧にすると、揉めたときに必ず不利に働きま...

【AI生成の高音質楽曲をスグに！】 Youtubeなどの動画で使用するオリジナル楽曲が欲しい！ だけど探すのも作るのも面倒くさい、、、 そんなお悩みを一発解決！ 『...

商品名・サービス名・店名・会社名・キャンペーン名の案を20個出します。1,000円、2日納品。それぞれに由来と読みを添え、.com/.jpドメインの空きと同名商標の先行調査まで付け...

会社の強みが伝わる、5ページ構成のホームページを制作します。 1ページでは載せきれない会社概要・サービスの詳細・実績やお知らせまで、企画・構成・デザイン・実装・公開をまとめて対応...

旅館・ホテル・料亭・和食店などで使用する、会席料理・和食メニューの英訳を承ります。 「料理名を英訳したいけれど、直訳すると意味が伝わらない」 「外国人のお客様にも料理の内容がイ...

外資系企業・海外転職を目指す方向けに、英文CV（履歴書）および応募書類の作成を承ります。 単なる翻訳や文法修正ではなく、採用担当者に伝わる構成・表現を意識し、内容を整理したう...

はじめまして、オンライン家庭教師のいたがわと申します。 「近くに塾がない」 「送迎の時間がどうしても取れない」 「塾の時間帯が合わない」 「友だちと同じ塾で勉強したくな...

Claude Codeのインストール、英語のエラー、使い方で止まっている初心者の方へ。ココナラ内のチャットで状況を整理し、次に試す手順とあなた専用の指示書（CLAUDE.md）をお...

【SNS広告動画 × 越境EC対応 × 多言語対応】 私のサービスページにお越しいただき、ありがとうございます。 千葉県市川市在住の映像クリエイター、小松健二と申します。 ...

サービス説明文 英文、提案文、会社紹介、プレゼン原稿、自己紹介文など、 あなたが作成した英語を、 現役通訳者の視点で自然なビジネス英語へ整えます。 「文法はたぶん合...

はじめまして、塾講師の黒澤拓磨です。 英語の文章を、読みやすく自然な日本語に翻訳します。また、お手元の機械翻訳(DeepLやChatGPTなど)の訳文を、原文と見比べて直すことも...

初めてプレスリリースを出す中小企業・個人事業主の方へ。 東証プライム上場企業で広報責任者を務めた経験をもとに、メディアに伝わるプレスリリースを1本作成します。 【こんな方に...

【英単語が覚えやすくなる】Prefix・Suffix学習テキスト‼️ PDFファイル形式でお渡しです‼️ 英単語を「丸暗記」するのが大変な人へ。 私自身もそうでA...

沢山のサービスの中からご覧いただきましてありがとうございます。 グラフィックデザイナーのジャミラと申します。 御社ブランドの顔となる、シンプルでスマートなロゴを得意としておりま...

Discussionで手が止まっている。 「何段落書けばいいのか分からない」 「既報をどう並べればいいのか分からない」 何をどの順で言うかを決めたうえで、下敷きになる...

ChatGPTやGeminiを使っているけれど、 「毎回同じ説明をするのが面倒」 「相談はできても、目標や進捗を継続して管理してくれない」 「自分の状況を理解した専用AI...

取引先ごとに、Excel・CSV・PDF・スマホ写真と形のバラバラな書類が届き、 毎回それを自社の表に打ち直していませんか。 その書類を読み取って、品番・数量などがそろった...

WordPressを約15年間扱ってきた、Web・ECサイト開発者です。 現在はWordPressとWooCommerceを専門に、既存サイトの改善、トラブル解決、独自機能の...

■ こんな方におすすめ ・レーベルやプロモーター、イベント主催者に送る紹介資料（EPK）を用意したいミュージシャン・DJ・バンドの方 ・自分の紹介文や経歴を、資料の形に整理した...

留学やワーキングホリデーに応募する際、 「志望理由書に何を書けばいいかわからない」 「これで本当に伝わるのか不安」 「AIで作ったけど自然か見てほしい」 そんな方の...

書いたものはあるけれど、これで通るのか分からない。 そのお悩みに、応募書類を受け取る側からお答えします。 ■料金に含まれるもの（1,500円） ・職務経歴書または履歴書 ...

CRAから製薬会社への転職を考え、面接で何を伝えるべきか・製薬会社側でどう見られるかを整理したい方向けの30分相談です。 【このような方におすすめです】 ・CRAか...

「変化の激しい業界で、今の仕事を続けるだけで10年後も生き残れるだろうか…」 そんな漠然とした不安を抱えるエンジニアのあなたへ。 アメリカのIT企業で開発リーダーを務め、...

App Store / Google Play 対応 音声学習アプリ「Sokqa」用の学習パックを作成します。 作成例は以下の通りです。 ・英会話フレーズ、英単語、熟...

欧州メーカー・海外ブランドとの正規仕入れ、卸取引、販売可否確認、条件交渉、海外情報リサーチを英語で代行します。 「海外メーカーの商品を仕入れたいが、英語でどう連絡すればよいか...

閲覧ありがとうございます！ ホテル実務技能認定・英検2級・TOEIC555点を保有する出品者が、インバウンド（外国人観光客）対応にお困りの店舗様・オーナー様向けに、現場でそのまま...

【このサービスについて】 Instagramの動画をAIが自動で文字起こし・翻訳し、字幕ファイル（SRT/VTT）を生成するツールを、セットアップ込みで納品します。 海外イ...

貴社のX/Twitterアカウントを、中小企業診断士試験合格者の視点から徹底的にサポート。 単なる投稿だけでなく、全体最適な視点からSNS運用を代行します！ ▼サービス内容...

15年以上デザイン業務に携わってきた経験を活かし、 シンプルで見やすく、お部屋の魅力が伝わる間取り図を作成いたします。 不動産広告（マイソク）・民泊など、 さまざまな用途に合わせ...

こんなことにお困りはありませんか？ ・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・安すぎる料金の翻訳は本当に正しい英語なのか不安 ・AI翻訳や機械翻訳はあってい...

【今っぽく、かっこよく仕上げたい！】という音楽プロデューサーさん 【作詞コンペ用のデモ音源を、採用レベルに近づけたい！】という作詞家さん そんな方々に向けて、【プロ現場で通...

「翻訳ツールだけでは不安…」 英語⇔日本語の翻訳文を、AIの下書き＋人の目でのチェックで作成します。機械翻訳特有の不自然さを解消し、自然で読みやすい文章に仕上げます。 ■こ...

ご覧いただきありがとうございます。 「こんな話、誰に相談すればいいのだろう」 「身近な人には話しにくいけれど、一度誰かに聞いてほしい」 「職場のモヤモヤ、理不尽な...

*こちらは体験授業後の追加授業になります。 初めての方は、まずは以下リンクより体験授業をご購入ください。 https://coconala.com/services/41072...

お店が使っている日本語の案内文（営業時間・アクセス・支払い方法など）に、英語を並べて書いた「英語併記の下書き」をお作りします。訪日中の方に向けて、店頭の掲示やウェブの案内に英語を添...

【不動産会社さま専門のホームページ制作サービスです】 現役で不動産売買仲介の実務（物件掲載・販売図面・契約書類の作成）に携わりながら、Web制作を行っています。「不動産会社の...

香りとオレンジ色が印象的なキンモクセイの花の感謝状ポスターです。 結婚式、披露宴、前撮りのウェディングアイテムとしても◎ 使用イラストは手描きをし、AIやフリー素材には...

■ こんなお悩みありませんか？ ・なんとなくカッコいいだけのロゴでは不安 ・自分の会社らしさを、うまくロゴにできない ・他社と似たようなロゴにはしたくない ・これから先...