宿のルール・設備・チェックイン案内を、QRから開けるスマホ用ガイドに整えます。
既定の宿泊案内テンプレートへ、お客様の原稿・写真を反映するHTML/CSSコーディングサービスです。独自のサイトデザイン制作や予約システム構築は含みません。
【QR WEB:9,000円】
・1施設/日本語+英語/1ページ・最大10項目
・日本語原文2,000文字以内/写真12点以内
・スマホ表示、言語切替、公開URL、QR画像
・HTML/CSS等のファイル一式/軽微な修正1回
【4 LANG FULL:15,000円】
QR WEBの基本料金に+6,000円のオプションで変更できます。
・日本語・英語・中国語・韓国語/最大12項目
・日本語原文2,500文字以内/写真12点以内
・Webガイド+日英の印刷用PDF(合計6ページまで)+QR画像
・軽微な修正2回
※1言語追加オプションとの併用は不要です。
【PDF LITE:6,000円】
日英PDFのみをご希望の場合は、当プロフィールのPDF専用サービスをご利用ください。
【進め方】
購入前の見積り相談でプラン・素材・公開先・公開期間・更新方法を確認→購入→素材送付→初稿確認→修正→納品。
全素材・構成の確定後7〜14日程度が目安です。確定納期は相談時にお伝えします。連絡・素材の受け渡し・納品はココナラ内で行います。
【ご確認ください】
翻訳・文章整理にはAI等の補助ツールを使用し、日本語原文と照合します。ネイティブ監修・専門翻訳の保証はありません。施設固有のルールと設備の操作はお客様にも最終確認をお願いします。
撮影、印刷、独自ドメイン、予約・鍵システム、専門的な安全文書の翻訳や法令の判断は対象外です。問い合わせ削減などの効果は保証しません。
鍵番号や宿泊者情報は送らず、伏せ字でご相談ください。実績掲載は事前の同意がある場合のみ行います。
購入前に必ず見積り相談で、QR WEB(9,000円)/4 LANG FULL(15,000円)の希望プラン、施設数、素材の分量、希望納期をお知らせください。
ご用意いただくもの:施設名、日本語の案内原文、確定した室内ルール・設備情報、使用権のある写真・ロゴ。鍵番号、予約者情報、個人の連絡先は伏せてください。
既定テンプレートを使う1ページのガイドです。公開先・期間・運用担当・更新方法・必要な費用を見積り時に確認し、同意後に制作します。外部ツールでのやり取りは行いません。
修正は初稿への軽微な変更をまとめていただく形です。構成の作り直し、大幅な追加、全面的な素材差し替えは別途相談。当方の誤記や原文との不一致は追加料金なく訂正します。