英語メニューを飲食店向けに多言語翻訳とデザインで一体対応（13ページ目）

英⇄日翻訳いたします。 【料金】 ・英語⇒日本語　300単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 600字まで1000円 【依頼受付内容】 英作文、ビジネスメール、英...

幅広い分野の英日／日英の翻訳を承ります ・英語の課題の添削 ・学校の英文法の解説 ・海外の友人へのメッセージや手紙 ・英語のプレゼンテーション ・外国人観光客向けのメ...

英語の論文の和訳や日本語の英訳、ビジネス英語の翻訳、お店のメニューやサービス、友達とのちょっとしたメールのやりとりなど、身近な英語から専門的な英語まで翻訳対応します。 現在大学院留...

お店のポップ、注意書き、メニュー、説明書き、など翻訳します。 500文字内の作文も翻訳いたします！ 高いお金払って翻訳して欲しくないけど、英語の自信がない。そんな方にオススメで...

(サービス内容) 日本語から英語への翻訳：　500字まで2000円 こちらを超える場合、またはビジネス向け英語への翻訳を希望する場合は、オプションメニューをご覧ください。 ...

** 英語・スペイン語に関する翻訳サービス** 単価(￥25) 〜 約200文字は￥1,000 から購入可能 グローバル化社会にそって、日常生活やビジネスシーンで必要にな...

インバウンド実務で15年以上、延べ500件以上のメニュー翻訳に携わってきた経験で店舗経営や皆様のイベントをお手伝い。長年の経験で食材の知識に加え、伝えることにフォーカスした意訳のス...

あなたから教えていただいたお店の情報を元に、あなたのお店だけのオリジナル接客マニュアルを作成致します。 また、飲食店の場合には英語版メニューも作成します。それには名前だけでは分か...

日本の短大卒業後、アメリカ留学を経て、日本とアメリカでテレビ番組制作の仕事に13年間携わりました。その後、英語講師の仕事に転職し、現在に至ります。翻訳は、テレビ番組、スピーチ、ＮＧ...

『①英語メニュー作成②英語での接客③インバウンド集客 l 訪日外国人への対応をトータルサポートいたします。』 こんな場面ありませんか？ 「お一人様１ドリンクが基本だけど、そ...

飲食歴２０年のプロが、ちゃんと伝わる、ちゃんと売れる英語メニューをおつくりします。 メニュー翻訳は機械翻訳でいいと思っていませんか？ 機械翻訳では細かいニュアンスは伝わりま...

インバウンド需要が再び見込まれるいま、外国人客にとってわかりやすい・刺さる英語のメニューを作りませんか。 　　日本語メニューB５～A４サイズ１枚目　4000円 　　追加ペー...

「日本語が話せない観光客がいっらしゃったら、どうしよう？」 「外国人にどんな英語を使ってあげたら理解できる？」 「インバウンド客が来店はしかったがないですが、怖い！」 ＜...

この度はご覧いただき、誠にありがとうございます。 「こんな方に向け」 ◎外国人のお客様のためにメニュー、ホームページやシステムを英語にしたい ◎自分の英語があっているか確...

お店の雰囲気や良さを生かしたメニュー表を制作致します。 《日本語、英語対応》 メニュー表のレイアウトやデザインなどは こちらからも提案させていただきます！ ・今お使...

ホテル内併設のカフェレストランのメニューや人気店のメニューデザインなどシンプルですがオシャレなメニュー作成を行なっております。 英語表記での作成も可能です英語ご希望の方は1メ...

・英語履歴書A4　１枚　７０００円　２枚目以降２０００円 　英語の履歴書は日本のとは違い、詳細をいろいろ書きます。何ができるか、今までに何を達成したか、得意な分野は何かなど。 ...

英語から日本語、日本語から英語の翻訳 連載メニューの翻訳、ホームページ連載文章の翻訳、メールの翻訳、ちょこっとした文章から長文まで翻訳いたします。 海外のショップからお買い...

英語の記事やレストランメニュー、履歴書、レポートの校正を10年以上行っています。 英文を校正するだけでなく、魅力的でわかりやすい表現にブラッシュアップします。 With m...

YouTubeの字幕翻訳、パワーポイント、旅行者向けのメニューや注意事項、英語の論文など、英語であれば様々なものを翻訳します。 日本での翻訳資格は現在取得中です。

あなたのお店の中の日本語を英語に翻訳致します。 カフェ・レストランなどのメニューだけでなく、サロンや、体験工房など、どんなお店でもOK! 料理の説明、施術の説明、店内の...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●メニューを多言語で作成したいが、どこに頼めばいいかわからない ●韓国語に自信がなく、正しく翻訳できるか不安 ●...

▼飲食店のメニュー表をデザインします！ 価格は1ページ辺りの金額です。 おまとめでご依頼の場合は値段交渉も 承りますので、ご相談ください。 写真をご提供いただければ...

英文メール、外国人向けメニュー、SNS投稿文、ニュース記事、スピーチ原稿など... 英語⇄日本語の翻訳をいたします！ 料金は300文字、150語→500円 200字、100語...

外国人観光客が増える中、英語ができなくて困っていませんか？私は、これまでクルーズ船での仕事で世界38ヵ国に行ってきました。どこの国に行っても英語訳があると便利で、観光や食事を楽しむ...

英語の相談なんでもやります。学生の英作文、店のメニューや看板、個人的なやりとりの英語のチェックなら、任せて下さい。日本語→英語の翻訳も大丈夫です。ワンポイントレッスンでもOKです。...

必ずご購入前にダイレクトメッセージにて見積もり依頼をお願いします。 レストランやカフェの「メニュー」や「レシピ」の翻訳サービスとなります。 よりたくさんの様々な世界の方々に...

輸出入の手配ノウハウ・業務用の英語・観光店の英語案内表示　アドバイスします。 日本語をそのまま英語に訳しても外国人に通じない事が多いです。 また、日本特有の遠慮がちな表現や...

最近はインターネット上に誰でも簡単に使える翻訳サイトが充実していますが、料理人目線から見てみますと「変な意味」や「意味が間違っている英語」が多く散見されます。そういった骨折り損が少...

飲食店経営の方対象に、メニューやちらしを英語訳いたします。人目をひく英語ならではのキャッチコピーなどもご要望に応じて作成いたします。 日本語から英語 一文字8円400字より...

英語のメニューはありますか？ 英語のポスターはいりませんか？ もしそうなら、正しくはっきりと書かなくてはいけません。すでに英語で作成した看板.メニュー・チラシなどがありましたら、i...

インバウンド需要が再び見込まれるいま、メニューの英語を見直して外国人に伝わりやすいメニューにしませんか。 　　現在お使いの英語メニューの英語表記のチェックと修正案を提示します...

シンガポール在住です。日本酒のおいしさや素晴らしさ、背景や歴史など英語で現地の方々に伝えています。日本語でも伝えづらい表現など、経験から得た知識をシェアします。アフターコロナでまた...

◾️こんな方におすすめ ・インバウンド対策をしたいけど、そのための時間がなかなかとれない ・とりあえず英語メニューだけでも作りたい ◾️サービスの内容 ・英語メニューを...

英語のメニュー、説明文を作成したい、今すぐ使える簡単な英語をマスターしたい、 海外のオンラインショップで買い物したい、旅行時に使える英語を覚えたい等 英語に関してお悩みの方、日...

インバウンドが回復した来たので、英語のメニューを必要としている店舗も多いのではないでしょうか？ うちの旦那も外国人ですが、 日本でレストランに入って 英語のメニューが...

【大学生が作成する、見やすく効果的なメニュー】 初めまして、Tatsuyaと申します。この度は僕のページに興味を持ってくださりありがとうございます！ぜひ、説明等ご一読のうえ、...

都内でWeb制作やサービスデザイン、エディトリアルデザインの仕事をしているデザイナーです。デザインスキルと日本語と英語の2言語対応スキルを磨いています。 まだ実際にお仕事させてい...

現在は海外からのお客様が来ないから、別にメニューは日本人向けだけで良いか…そう考えてませんか？こういう時だからこそ、先取りして英語のメニューを用意している所が、正常に戻ったときに急...

ブログなどでレシピを海外へ公開される方、外国のレシピで新しい料理を作りたい方へ。 食生活がヴィーガンに近い出品者が、翻訳パートナーになります。大学で翻訳を学びながら、日々英語...

初めまして、Hanoaアシスタントと申します！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ ランチメニューやグランドメニュー等のメニュー表を翻訳させていただ...

ちょっとおシャレな場所で飲みたい♪ 低価格で食べ・飲みできる場所は？ ステキな夜景が見られるバーは？ ローカルしか知らない隠れカフェ/パブ/バーはどこ？！ 映画のようなアフ...

ご覧いただきありがとうございます！ Instagram・TikTok・カフェメニューなど、 短い英語の文章を “自然で伝わりやすい英語” に添削します。 カナダ在住で...

大正・昭和レトロのイラストデザインをIllustratorで作ります。 英語制作サービスを【無料】で行っております！（記載内容を日本語で教えていただけましたら、英語のポスター...

日本語で書いたものを自然な英語に直したい... 英語で書かれているものをサクッと日本語で読みたい... あらゆるお悩みを解決します！ お客様に寄り添って、求められるニュア...

外国人のお客様が増えて対応できなくて困っておられませんか？ 英語が話せなくても お客様が見たら指差し注文できるようにお店のメニューを英語になおします！ 内容メニュー30個まで...

英語圏3ヶ国に住んだ経験を活かして、オリンピックや外国人観光客の来店時に役に立つメニューや掲示物の英訳をお手伝いします！スムーズに接客が出来るように、これまでの翻訳経験から得たノウ...

飲食店でのメニュー翻訳、シェフのPRを英語作成、そして、お土産屋さんなどでも使用する英語での接客カンペなど、一気に引き受けます！ メニュー翻訳：1枚　5000円（A4サイズ1...

飲食店オーナー様！ 今お持ちの日本語のメニューを、ネイティヴが英語へ翻訳します。 店内のpop作りなどもお手伝いします！ お気軽にご相談ください！ 画像・wor...

インバウンド需要が再び見込まれるいま、メニューの英語を見直して外国人に伝わりやすいメニューにしませんか。 現在お使いの日本語メニューを英語に翻訳します。 単純にメニューを英...

お店のメニューや案内の英訳をお手伝い致します。 英検1級・TOEIC950点、米国・ヨーロッパ向け販売業務に携わっており通訳・翻訳の経験がございます。

外国人の旅行者が増えているので、お店のメニューや注意書などの翻訳お手伝い致します！

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 翻訳いたします。内容とかも考えさせてください。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します！...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 翻訳いたします。内容とかも考えさせてください。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します！...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 文字お越しと翻訳をいたします。内容とかも考えさせてください。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物...

日頃の生活で英語を話しているハーフがあなたのお店のメニューをインバウンドのお客様に分かるような英語に翻訳します。 英語→日本語も可能です。 過去に数年間飲食店関係のお仕事も...

各種店舗様の英語メニュー、POPなどをA4サイズ1枚で作成いたします。 旅行者の方によく質問されること、商品の説明などをシンプルにメニュー表やPOPで示したい方にオススメです...

オリンピックが近いてきましたね！ 飲食店経営者の皆様、英語メニューは準備されていますか？ 今ある日本語メニューを英語に直します！ お料理名だけでなく、ちょっとした説明文も含め...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 上限文字数を5000文字とし、翻訳をいたします。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します...

外国人観光客向けに飲食店をはじめとする様々な広告、チラシ、メニュー等の日本から英語への翻訳を致します。 飲食店勤務経験から学んだ英語フレーズや実際にメニューの英語翻訳した経験から...