韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（9ページ目）

FB上で海外の知り合いとやり取りしたいけど、外国語ができなくて困る何てことありませんか。外国の知り合いと良好な関係を築くには、外国語を使いこなせるのはもちろんの事、相手の国の文化や...

はじめまして、パクと申します。 在日韓国人として、日本と韓国の両国で生活・ビジネスの最前線を歩んできました。 私の翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。その文章が「誰に」...

⭐️ 現在実績作りのため、4月から5月の間は低価格で対応しております。どうぞよろしくお願いいたします。⭐️ 【サービス内容】 推しへのメッセージ・記事・SNS投稿・サイ...

日本語と韓国語の架け橋となる、プロフェッショナルな翻訳サービスをご提供いたします。20年以上の経験と日本語能力試験1級の実力で、あなたの大切なメッセージを正確かつ魅力的に伝えます。...

ホームページや営業資料、記事作成、メニュー作成を 複数言語で一気に作りたい方におすすめです。 私の方では、ベトナム語、中国語、韓国語、英語に対応しています。 日本語1...

本ページをご覧いただきありがとうございます！！ 日⇆韓翻訳のお手伝いをしております。 ・ファンレター、ヨントンのセリフ ・推しの言葉を理解したい ・ドラマのセリフ ...

82年生まれ キム·ジヨン 韓国 原書本でかきうつし勉強します 82年生:キム·ジヨン という本 韓国でとても有名だった本です。 [[[韓国語の勉強はこれからは先生と一緒...

〜大好きなあの人に、想いをしっかり届けませんか？〜 韓国のアイドルや俳優にファンレターを送りたいけれど、 「この韓国語で本当に合っているのかな…？」と不安になったことはあり...

日本語⇔韓国語の翻訳をいたします！翻訳機を使ってもなかなかネイティブに近い表現をするのは難しいですよね。そんな韓国語に関してお困りの方のお手伝いをさせていただきます！1000文字ま...

はじめまして、 クリス(Chris)と申します。 韓国で生まれ、アメリカと日本で育ったトリリンガルです。 アメリカの某有名州立大学を卒業後、国内の某外資系大手企業で働いていま...

化粧品の全成分表示は、薬機法にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 *****************************...

主のこと⇨大学生の時に国際交流をきっかけに、韓国語を学ぶ為2012年8月〜2013年8月まで韓国の경상국립대학교(慶尚大学校)に留学してました。 TOPIK(韓国語能力試験)中級...

日本語⇄韓国語 の翻訳を承ります。 TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。 ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたし...

【AIのスピード × プロの文脈理解】 「意味は通じるけれど、ビジネスで使うには不自然」「直訳すぎて熱量が伝わらない」 そんなAI翻訳の限界を、日韓のビジネス現場を知るプロが突...

映像翻訳者の私が翻訳します。 日韓、韓日どちらも対応可能です。 機械翻訳の不自然な表現ではない、自然な表現でお届けします。 内容 ○ ニュース記事 ○ ドラマ、映画の...

はじめまして。 日本語⇄韓国語の翻訳を承っております。 日常会話レベル以上の韓国語力を活かし、 違和感のない自然な表現で丁寧に翻訳いたします。 【サービス内容】 ...

書かれている内容やニュアンスを正しく理解し、訳した文章を読者に分かりやすく伝えていきます！ 【承り内容】 雑誌や歌詞、アイドル関連など、 さまざまな文章の翻訳を致します(...

海外クラウドソーシング会社で同じ仕事に30件進行および完了しました。 ホスティング会社の経験 Vultr Conoha Amazon lightsail Digital ...

日本語⇄韓国語の翻訳を行います :) ネイティブならではの自然さ＋今どきの韓国語表現も大切にしています。 韓国語は15年以上使用しており、 現在は、仕事（ホテル勤務）...

ChatGPTを活用しながら、 自然で読みやすい翻訳・文章作成を行います。 AI任せにせず、必ず人の目で確認・調整を行いますので、 「機械翻訳っぽさ」が気になる方もご安心...

韓国人の母、日本人の父の下で産まれたソウル出身、東京都在住の永住権者です。 早稲田大学で商学を専攻し、韓国の名門大学、延世大学で専攻留学を経験。帰国後、韓国と国内市場をターゲ...

◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な韓国語で書きたい！ ◆自動翻訳機やAIの訳だと、不自然（違和感）がないか不安.. ◆ヨントンやサイン会で、絶対にウケる・伝わる韓国語...

・自動翻訳では表現が異なってしまう… ・本場の表現や、正しい表現で韓国アイドル、推しの俳優にファンレターを韓国語で書きたい！ ・韓国語の資料作りを頼みたい... 等々 ナチュラル...

韓国での新しい生活や文化体験を夢見る皆さん、「活動計画書」の作成でお悩みではありませんか？ この書類は、韓国ワーホリ（H-1）ビザ申請において合否を左右する最も重要な書類です。複雑...

【ゼロ・ドリフト翻訳】 日本の企業・政府・行政が“今すぐ導入すべき唯一の整合法 「翻訳のわずかな齟齬が、数十億円規模のリスクを生む」 これは国際契約や規制文書の現場で誰も...

＼ 新年度・新規事業スタートにぴったり！ ／ 名刺代わりのWebサイトをシンプル＆安心感のある形でお作りします。 ★1ヶ月限定 基本プランと追加ページ1枚＋検索機能付き ...

韓国人の友達、知り合い、推し、気になる相手に送るメッセージで困っていませんか？ ・この日本語、韓国語で自然に言いたい ・翻訳機っぽい文章を直したい ・失礼のない言い方にし...

韓国語・日本語どちらも日常的に使用しており、 やさしく、自然で、心に届く表現に整えます(⑅ˊᵕˋ⑅)❁⃘*.ﾟ 特に ・美容 ・健康 ・癒し ・ライフスタイルな...

TOPIK5級＋日韓夫婦の私が、 直訳ではない自然な日本語↔︎韓国語の動画用字幕を作成します。 YouTube動画・ショート動画の編集経験もあるため、 動画の雰囲気やターゲッ...

韓国語→日本語の翻訳をします。 K-POPの曲の歌詞が知りたい！ ドラマの大好きなシーンの直訳ではなくナチュラルな解釈が知りたい！ などなど、様々受け付けます。 教材や塾な...

推しに送りたい言葉を、自然で伝わる韓国語に整えます。 「この気持ちを韓国語で送りたいけど、変じゃないか不安…」 「翻訳機だとなんか不自然…」 「重すぎず、でもちゃんと想いは伝...

日本語⇄韓国語の翻訳いたします(^^) 翻訳機では不自然になってしまったり、伝えたいことが伝わらないこともあるかと思います、、迅速かつ丁寧に翻訳いたします！ 私もK-POP...

はじめまして。 韓国アイドルオタク歴10年・TOPIK6級取得者が、 「機械翻訳では伝わらないニュアンス」を大切に翻訳します。 私自身、現役でヨントン・本国サイン会に多数...

たくさんの中から選んでいただきありがとうございます✨✨ 癒し相談員｢ゆう｣です☘️ 最近、コロナの影響もありSNSでの出会いは今や当たり前になってきています 特に...

＜サービス紹介＞ ●日本語と韓国語の翻訳が必要だけど、正確な翻訳ができる人がいない ●日本語や韓国語の文章を書いても、自信がなくて添削してほしい ●ビジネスで使う文書の翻訳・...

韓国語を勉強している方へ TOPIK3級を持ち、現在6級を目指して学習中の私が、 韓国語初級〜中級レベルの学習サポートをいたします ・おすすめの勉強法が知りたい ・...

韓国に10年在住し、kpopアイドルの通訳やサイン会の開催側として数多くのお仕事をしてました！ 日本語、韓国語どちらでもナチュラルに翻訳させて頂きます:) 【ご依頼内容】 ...

セールスコピー、相談、イラスト、翻訳など。 まだ、高校生で頼りないけど、一生懸命頑張ります。 早くお金をためて自立したいです。

毎日22:10スタート(50分) 韓国語フリートーク レベル不問（初心者〜中上級OK） 教科書なし！実際に使う表現中心 不自然な韓国語を自然な言い方に修正 日本語...

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、ロシア語の翻訳が可能です。

日本語⇔韓国語の作文、翻訳、添削、ネイティブチームで自然＆正確に仕上げます！ ビジネス用の資料からSNS投稿、ちょっとした日常文まで、幅広く対応しています。 【サービス内容...

3年前に韓国語を始めました！ コツを掴めば1週間もあれば読み書きは可能になります！ もしよろしければ基礎程度を教えたり、質問に答えます！ 韓国のアイドルやお店が日本に流れ...

韓国語翻訳アプリですと不自然で変になって不安になってしまうと思いますそんな方のお役に立ちたいです！！ ファンレターを送りたい！韓国の友達からお手紙貰ったけど 読めない！などなん...

SNS・動画・手紙をネイティブなニュアンスで！寄り添い翻訳サービス 数あるサービスの中から目にとめていただきありがとうございます。 [英語/韓国語など]を学習中の現役高校生、[...

日韓ハーフがよりわかりやすい言葉にしてお伝えします。 ⬛︎K-POPアイドルのコメントやファンレターの翻訳 ⬛︎読みたい文章の翻訳 ⬛︎SNS関連の投稿、ハッシュタグ...

始めまして^^ 韓国５年、マレーシア１年、オーストラリア１年、アメリカ、タイ、シンガポール、バリ島を経て、現在フィリピン在住のManaと申します♪ 夫はフィリピンとマレ...

大好きな韓流スターに手紙を書きたい！！でも伝えたいことが韓国語でどう書けばいいか分からない！ という方！ 韓国留学経験有り、韓国語能力試験(topik)5級所持、自身も韓流...

☆★日本在住・ネイティブ韓国人が発音トレーニングいたします☆★ ✼••┈┈┈┈┈┈••✼✼••┈┈┈┈┈┈••✼ ❁推しのアイドルや俳優さんに、自分の気持ちを韓国語で伝...

中学校卒業後、地元の工業高校に入学したものの、周囲に馴染めずにいじめに遭い、1学期で退学。 半年以上のひきこもり経験を経て別の高校の定時制課程に入学し直し、どうにか社会との接...

ご覧いただきありがとうございます！ ●格安の理由 ます、私は韓国でエディターとして働いております。しかしit大国の韓国にはエディターであふれています。ですからもちろんお値段...

サービス概要 日本語⇔韓国語の翻訳を行います。 直訳ではなく、自然な表現を心がけております。 こんな方におすすめ •韓国語がわからず困っている •翻訳機だと不自然で不...

多言語翻訳サービスを提供しています。ビジネス文書、メール、ウェブサイト、マニュアルなど、さまざまな文書の日本語と英語・中国語・韓国語など多言語間の翻訳に対応可能です。PDFファイル...

あなたのK-POPアイドル韓国俳優推し活・韓国美容活動お手伝いします！ 韓国語⇆日本語翻訳します！ 現役通訳者(不定期)が、ファンカフェ登録お手伝い、好きなアイドルへのファ...

日本語⇄英語・韓国語の翻訳を行います！ SNS投稿、プロフィール、日常会話、旅行英語、カジュアルなメッセージなど、自然で伝わりやすい表現に翻訳します。 「翻訳機っぽい不自然...

韓→日、日→韓 の翻訳を行います。 原文文字数 200字まで500円。 以降、200文字を越えるごとに500円追加となります。 例）　200文字　500円　201～399文字...

日本語⇄韓国語の翻訳を行います。 ・機械翻訳っぽくない日本語に整えます ・SNS投稿／いい話／コラム歓迎 ・かたい文章も、やわらかくできます ■ 基本料金：3,00...

英語脳を作るための教材を作りました。 「英語脳ができるまで」に特化したレッスンです。 なんとなくでも英語脳ができれば、海外のyoutubeやブログ、ラジオ、ネイティブと会話する...

【対応言語】 日本語⇄英語 中国語・韓国語にも対応しています◎ 【料金】 1,000円／400文字まで ※短文・単語のみのご依頼も歓迎です 【対応内容】 ・SNS投稿...

【対応言語】 日本語⇄英語 中国語・韓国語にも対応しています◎ 【料金】 1,000円／400文字まで ※短文・単語のみのご依頼も歓迎です 【対応内容】 ・SNS投稿...

化粧品の全成分表示は、薬機法にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 *****************************...