SRT作成/焼き付け | 日韓字幕作成します

TOPIK5級＋日韓夫婦の私が、 直訳ではない自然な日本語↔︎韓国語の動画用字幕を作成します。 YouTube動画・ショート動画の編集経験もあるため、 動画の雰囲気やターゲットに合わせた言葉選びで、どちらの国の方にも伝わりやすい字幕作成をします。 動画用字幕はSRTファイルでのお渡しになりますが、＋3500円にて動画への焼き付けも可能です。 ○料金（SRT日韓字幕作成） 〜10分：5,000円 〜20分：10,000円 〜30分：15,000円 〜40分：20,000円 〜50分：25,000円 〜60分：30,000円 ○オプション 動画への字幕焼き付け：＋3,500円 （※フォントはご指定ください） ○納期 通常：7日 ※10分以内の動画の場合、内容により最短4日で初稿可能（要相談） ○使用ツール 字幕作成：Vrew 焼き付け：CapCut ○修正について 修正は初稿提出後に対応いたします。 修正：1回まで無料 （2回目以降は追加料金をいただきます） 〜こんな方におすすめ〜 ・自然な日韓字幕をつけたい方 ・日韓でファンを増やしたい方 ・YouTube動画のクオリティを上げたい方 ・違和感のない翻訳をしたい方 まずはお気軽にご相談ください！