韓国人の推しへ愛を届けます

〜大好きなあの人に、想いをしっかり届けませんか？〜 韓国のアイドルや俳優にファンレターを送りたいけれど、 「この韓国語で本当に合っているのかな…？」と不安になったことはありませんか？ 私は高校卒業後、1年1ヶ月間韓国にワーキングホリデーで滞在し、 BARやカフェなどの接客業を通して現地で使われる自然な“生きた韓国語”を身につけ、 TOPIK４級（韓国語能力試験）を取得しました。 そんな経験を活かし、あなたの大切な想いを、 自然で伝わる韓国語へと丁寧に仕上げます。 ◆書いた文章のニュアンスが正しいか確認してほしい ◆文法や言い回しを自然に整えてほしい ◆来日公演のうちわ・ボード用の短く印象的なフレーズを考えてほしい ◆推しに失礼のない表現にしたい もちろん、日本語の文を一から翻訳することも可能です。 単なる翻訳ではなく、“ファンとしての気持ち”がきちんと伝わる表現を大切にしています。 まずはお気軽にご相談ください！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 出品記念特別価格【3月20日まで】 ■ 日本語原稿でのご依頼（1,200文字まで） 通常 2,000円 → 1,000円 ■ 韓国語原稿でのご依頼（1,200文字まで） 通常 2,000円 → 1,000円 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【サービス内容】 ・ファンレター添削／リライト ・ゼロからの文章作成 ・うちわ／スローガン用フレーズ提案 ・トーン調整（可愛い／丁寧／情熱的 など）