翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（18ページ目）

大手４社+MVNO約170社。 会社の見直しで▲1000円/月でも、▲12000円/月。 ただ、見直す場所は大抵ケータイショップ。 スタッフは自分の会社に乗り換えさせたいがた...

ご覧下さりありがとうございます。 23歳から中国語学習を開始、留学経験無しで中国語をビジネスレベルまで引き上げ、音楽関係の仕事から法律事務所等の通訳、翻訳等に携わってきた経験から...

プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。 アントワンと申します。 リール大学の下で培ってきた２年間の経験を活かし、翻訳サイトにはできない生身のカジュアルな表...

こんな方へ ・誰にも話せない悩みがある ・最近、心が疲れてしまっている ・安心できる誰かに話を聞いてほしい ・癒される“ことば”が欲しい ・ただ静かに、自分の気持ちを...

【個人向け】ChatGPTパーソナル顧問プラン ※本サービスはココナラ利用規約・ガイドラインおよび景品表示法を遵守し、効果を保証するものではありません。実際の成果はお客さまの...

日本語⇔韓国語の翻訳を承ります。 • 日本の大学を卒業し、日本企業で勤務しています。 - 自然で伝わりやすい翻訳を提供します。 - カジュアルな文章からビジネス文書...

離婚も再構築も、今決めなくていい。 そのために、気持ちを整理する時間です。 パートナーの不倫がわかってから、 気持ちがぐちゃぐちゃで、 何をどう考えたらいいのかわからな...

英文・韓国語文を、日本語の記事として読みやすく自然な表現に整えます。 渡された文章をAIや機械翻訳で下書きした後、日本人の私が自然な日本語として読みやすく翻訳・整えます。 ...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります！ 1.ビジネス文書・契約書・在留カード審査書類 2.商品ページ・ECサイト翻訳（Amazon・Yahoo・Qoo10など） 3.会議音声の文字...

翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します！ 【サービスの特徴】 ○ スピード＆クオリティ重視：お客様の...

【提供内容】 日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。 日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表...

海外取引先・顧客向けの英文メッセージを、 AI翻訳をベースに人の目で確認し、 失礼のない自然な英語に整えます。 英語が苦手な方でも、日本語のまま ご依頼いただいて問題あ...

【日本語から中国語簡体字への翻訳】 1文字10円 ※ミニマムチャージ 　500文字 ※文字数が多い場合、多少の割引は可能です。 ※法律や契約等、専門性が高い場合、追加費用...

英語⇄日本語の翻訳・添削を行います。 【基本内容】 ・500文字まで対応 ・英語→日本語 / 日本語→英語どちらもOK ・納期：1〜2日 【対応可能】 ・SNS...

英語文章を日本語に翻訳補助いたします。 ・機械翻訳（DeepL / ChatGPT）を使用 ・日本語として自然な表現に調整 ・表記・用語の統一 ・短文／一般文書向け ...

サービス内容： 日本語の文章を英語へ翻訳いたします。 社内資料・案内文・商品説明・Web掲載文など、目的に合わせて正確で自然な英語に仕上げます。 直訳ではなく、意味やニュ...

英語・ポルトガル語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 • 英語 or ポルトガル語 500文字まで • 日本語訳を納品 • 軽微な修正1回...

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい文章に翻訳します。 AI（ChatGPT等有料仕様）を活用しながら、日本語ネイティブとして違和感のない文章になるよう確認・調整します...

言語として正確であっても、分かりにくい翻訳というのは数多く有ります。 弊社はそのようなものを一切排し、出来る限り分かりやすい文章の翻訳を目指します。 要望によっては、意訳をつき...

こんな方におすすめ •海外のメールや資料を正確に理解したい •英語の文章を日本語で自然に読みたい •ニュアンスを大切に翻訳してほしい 対応内容 •英語 → 日本語の翻...

1、中国子会社の会計資料(監査報告書含む)を日本語へ翻訳 2、中国子会社と日本親会社のメールなどの連絡、指示事項の日中、中日翻訳 3、中国語圏の方へ不動産販売時に中国語で説明、...

ごく普通の大学生です。 何か少しでも他の方の力になりたいと思い出品しました。 あくまでも何か専門的な知識があるわけでもないので、複雑な問題はその道の専門にお尋ねくださいませm(...

はじめまして。 日本語⇄スペイン語の翻訳を行っています。 IT・技術分野を含め、Web記事、社内資料、サービス紹介文など幅広く対応しております。 現在は日本でIT関連...

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい文章に翻訳します。 AI（ChatGPTなど）を活用しながら、日本語ネイティブとして違和感のない文章になるよう確認・調整します。 ...

　顧客からの苦情やクレームを受けている時の苦しみは、筆舌に尽くし難いものがあります。 私は某メーカーに勤務していた頃、難クレーム対応を長年担当していましたが、一人でクレームを抱え...

ご覧いただきありがとうございます。 現役外国語大生が、日英翻訳を丁寧に対応いたします。 英検2級取得。 「直訳」ではなく、読み手に自然に伝わる英語を意識して翻訳します。 ...

売却を検討されているご自宅が適正価格かどうか診断とアドバイスをさせていただきます。 ほとんどの方が一生に一度経験するかしないかが不動産売買です。 ですので、不動産屋さん...

トルコ語⇄日本語の翻訳を承っております。 単なる直訳ではなく、「自然で伝わる文章」に仕上げることを重視しています。言葉だけでなく、文化やニュアンスの違いまで考慮し、違和感のない翻...

音楽歴20年以上。楽器は主にピアノを使用。 シンガーソングライターとしても活動していた過去があり、 現在は楽曲制作(Logic使用)をメインで行なっております。 【本...

SARANGHAE TAROT Google翻訳を使用していることに注意してください テキストでのみ提供され、PDFでのリーディングが提供されます。 ----...

私自身、未婚のシングルマザーで色々経験してきました。 まず出産をどうするか迷い、認知をどうするか悩み、 養育費をもらうかも迷いました。 認知調停も経験しました。 その時...

英語の文章を、意味を大切にしながら自然な日本語に翻訳します。 直訳っぽく不自然にならないよう、文脈を確認しながら読みやすい表現に整えます。 対応できる内容 英文記事の和訳...

サービス内容 サービス内容 英語の翻訳を格安で行います。英語圏長期滞在予定、留学等で専門性の高い書類を 作成する必要にある方必見です。 英語の文章は基本的に何でもお受け...

司法免許を、持っているわけではないのですべての答えが１００%正しいとは言い切れませんが、 なにかをやらかしてしまって、不安で仕方のないというかたや、まだヤンチャの少年達に刑法や警...

ご興味をもっていただきありがとうございます。 外資系企業への就職・転職をサポートさせていただきます。 -------------------------------------...

事前にお知らせいただきたい内容 ・翻訳（または添削）する文章 ・競技名（例：サッカー／フットサル／バスケなど） ・使用目的（指導資料／選手向け資料／課題／SNS／記事 な...

はじめまして。 英語を学習しながら、翻訳や英語サポートのお仕事を行っています。 シンプルでわかりやすい翻訳を心がけ、丁寧に対応いたします。 【サービス内容】 ・英語...

恋愛に興味がないわけじゃない、憧れている人や好きな人がいる、だけど、カップルになろうと思ったら、なぜかいつもうまくいかない 心にドロドロが溜まっていく。 周りのみんなは幸せ...

学歴はありませんが、仕事で経験を積んでいます。 私には日本語が分からない母親がいます 気がついたら、病院や役場、ニュースなど生活に必要なことは子供の頃から通訳してました...

✅ 翻訳（日本語⇄中国語） • 商品説明書・マニュアル • Webサイト・広告文 • ビジネス文書・メール • 契約書・法律文書（一般的なもの） 特徴 ...

19歳の当事者目線で、子どもの本音を正直にお伝えします！ はじめまして。現在、大学で行動心理やマネジメントを学んでいる19歳です。 このサービスでは、思春期〜若者世代が「親...

今、話題のChatGPT！！ いきなりですが、 あなたは本当にChat GPTを使いこなせていますか？ 「意外とあまり使いこなせていない」 「正直どんなふうに質...

【1000円！！2025/10/10までの特別価格】 「まずは試してみたい方」向けの1問特化プランです。 ★結果を“翌週の行動”に翻訳します。 IF–THENプラン3本／24...

身近な人に相談しにくいけど、誰かに聞いて欲しい！ってことありますよね？ そんな時は是非、私、林仁華(はやし ひとか)へお申し付けください。 恋、性、友達、学校、仕事、何...

言葉にできない生きづらさや、「なんとなくこうしてしまう自分」の理由をさがす糸口を、ホロスコープから整理・翻訳します。 この鑑定は、西洋占星術を元に専用ツールから算出したデータ...

私はフィリピンやオーストラリアでの居住経験を持ち、米軍基地内でさまざまな仕事に従事してきました。その後、業務委託でブロックチェーンゲームの会社で翻訳とマーケティングを担当しています...

看護師国家試験に出題される、法規（法律）の科目って、教科書を読んでも分かりにくいですよね？ しかも講義を聴いてもやっぱりよく分からない…。 保健師助産師看護師法ひとつをとっ...

翻訳を承ります。大学で勉強した政経・社会、法律、ビジネスに詳しいほか、英米文学にも親しんでいます。書籍の翻訳も承ります。 一働一魂！

イランの風俗、法律、実情を実際にイランに住んだ身から、お客様の旅行の目的に応じて承ります。 また留学を希望されている方には、留学前に準備すべきこと、イランでの自炊方法、生活の仕方...

◆この鑑定でわかること ・お相手の“今”の感情と未練度 ・3 か月以内に起こり得る動き ・あなたが取るべき次の一手 ◆鑑定プロセス ①愛染明王への護縁祈願（15 分）...

＊3名ご購入いただくごとに、500円値上げさせていただきます。 （決断の早い方を優遇します！） 宅建士試験はスマホで効率的に攻略する時代です。 あなたが予備校に通って勉...

英語から日本語への翻訳を行います。 ChatGPTを活用しつつ、不自然な直訳にならないよう 読みやすさ・自然さを意識して仕上げます。 【対応内容】 ・英語→日本語翻訳 ...

AI翻訳ツールを活用し、英語↔日本語の翻訳を行います。 【対応範囲】 ・ビジネスメール・レター ・Webサイトの文章（LP、会社概要、商品説明など） ・マニュアル・手順...

ミャンマー語⇄日本語の翻訳を行います。 日本在住のため、日本での生活・仕事・市役所・病院など、 実際に使われている表現をもとに、分かりやすく自然に翻訳します。 【対応...

アクセスありがとうございます！ <自己紹介> 中国人の英語、日本語学習者です。 大学は英語専門生で、いろいろ勉強をしました。その間に、副専門としてもう一つ言語、そして興味...

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 ご依頼のジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。 toeic980点、TOEFL110点です。 実務...

日常・ビジネス・専門分野まで幅広く対応する高品質な翻訳サービス ジャンルに応じた適切で丁寧な翻訳を心がけています。TOEIC 920点のスキルを活かし、自然で正確な訳文をご提...

◆この鑑定でわかること ・お相手の“今”の感情と未練度 ・3 か月以内に起こり得る動き ・あなたが取るべき次の一手 ◆鑑定プロセス ①愛染明王への護縁祈願（15 分）...

英語の文章を「もっと自然に」「より伝わる形に」校正・編集いたします。 AI（ChatGPT）を活用しつつ、人の手で丁寧にチェック・編集を行い、「伝わる・心地よい」英文に整えま...

【サービス内容】 日本語⇄韓国語の翻訳 基本的にはくだけた表現を得意としているため、プライベートシーンに使用するものの翻訳をベースとしております。ビジネスシーンに使用する文書な...