歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（4ページ目）

現在kpopアイドルのショート動画等をメインに翻訳を行なっております 過去には歌詞、SNS、会社資料、WEB記事等の翻訳経験がございます お気軽にご相談ください^^

お気に入り登録いただいた方には、優先的に、24時間以内にお問合せへの対応をいたします!「お気に入り登録」を忘れずに! ご利用者様からの口コミをぜひご覧ください！ IT・...

継続学習をされる方の為の60分X４回＝12,000円コースです。 ー以下、６０分3000円レッスンと同じ内容ですー ◯ 以下の方におすすめです ★韓国ドラマや映画を字幕な...

こんな悩みはありませんか？ 「自分の声が嫌い。」 「高い声が出ない。」 「カラオケで上手く歌えない！」 「音程が取れず、音痴を直したい。」 「長時間歌うと声が枯れてし...

楽曲製作をしてて歌詞やメロディが思い浮かばない方 女目線の歌詞が欲しい方、リミックス部分が浮かばない方などへ。 歌詞の提供、メロディの提供、 リミックス部分の提供を致します。...

韓国ドラマのセリフやK-POP歌詞、ニュース記事、日常会話文など幅広いジャンルに対応します。 韓国語学習者としての経験を活かし、日常的な翻訳を丁寧に対応いたします。 正...

中国人夫＆日本人妻がお互いの母語をダブルチェックしながら、 日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の翻訳をお手伝いいたします。 「ちょっとこれを中国語にしたい」 「この文章、自然か...

貴方専用のオリジナル楽曲を制作致します！ 楽器の事、楽曲制作の事、全く分からない方でも問題ありません！ 具体的な流れは…… ・頂いたテーマ等に沿ってコード進行を考え、...

【購入手続き前のお願い】 音声や希望の納期によりましては、ご依頼が承れないことがございます。 実際の音声を確認いたしますので、ご購入手続き前に必ず音源をダイレクトメッセージより...

韓国語⇄日本語翻訳します！ 当方は韓国生まれ韓国育ちの在日韓国人で、在日歴20年以上、日本では国家資格が必要な仕事をしています。基本プライベートな案件を取り預かっていますが、書類...

本格的なボイトレは緊張して身構えてしまう。。。 そんな方に向けたマンツーマンで楽しく ちょっとしたコツなどをアドバイスします！ ボイトレ未経験の方におすすめ！ ...

数ある翻訳サービスの中、見つけてくださってほんまにありがとうございます♪ 【サービス内容】 関西弁・標準語・韓国語を使って、 「気持ちやニュアンスまで伝わる翻訳・...

【自己紹介】 中国語（普通話）一級甲等・英語C2・日本語C1・広東語C2のマルチリンガルです。中国語の古文にも精通しており、単なる翻訳ではなく、詩的で美しい表現を得意としています...

「曲はあるけど歌詞が書けない」 「イメージはあるけど言葉にできない」 そんな方のために 世界観・感情を大切にした歌詞を制作します。 ✔ 既存メロディへの歌詞制作 ✔ ...

オリジナル歌詞と構成制作(AI出力)で、社畜へ向けた三部作「SHAKA」シリーズ。 出勤→業務中→退勤という社畜ルーティンをテーマに、ミクスチャーラウドロック×高速ラップを核に描...

こんな歌の悩みはありませんか？ 「高声が出せず好きな曲が気持ちよく歌えない。」 「音程がわからない。音痴を直したい。」 「長時間歌うと声が枯れてしまう。」 「表現力って...

初めまして！アメリカ人のパール・アレキサンダーです。私は１５年間の翻訳経験を持ち、日本語をナチュラルな英語に翻訳するサービスを提供しています。工業製品、学校の書類、グルメ雑誌、メニ...

はじめまして！ この度はご覧いただきありがとうございます。 韓国人ネイティブならではの感覚で、 言葉の意味だけではなくニュアンスまで伝わる自然な韓国語に仕上げます。 直...

中国語・日本語翻訳します！ 日本語→中国語（簡体字） 中国語（簡体字）→日本語 お手紙、ビジネス文書、案内文書、歌詞、等 カテゴリ問わずご依頼お待ちしています。 【料...

【サービス内容】 日本語⇔英語翻訳を承ります。 現在時間に余裕があるため、最短1日で納品可能です。 【内容】 日本生まれ、日本育ちながらもTOEIC　940点(初め...

はじめまして。日本とアメリカの両方で育った英日バイリンガルです（TOEFL 99点）。教室で習った英語ではなく、現地での生活の中で身につけた「実際に使われる英語」の感覚を土台に翻訳...

【サービス内容】 動画やゲームの字幕用の台本、歌の歌詞、書類、パンフレットなどを日英翻訳します。（文字起こし・字幕作成サービスではありません。） 台本・歌詞をエクセルやワー...

ご覧いただきありがとうございます！ 「好きなアイドルに簡潔に想いを伝えたい！」 「推しに韓国語でお手紙を書きたい！」 「韓国の雑誌のインタビューを翻訳してほしい！」 「...

「語呂が良くない」「イメージはあるけど言葉にならない」 作詞においてそんな悩みはありませんか？ まずは伝えたいことを伝えてみてください！ その過程でいいものが思い浮かぶかもし...

バンドや学校で作曲しなくちゃいけなくなった！作曲ってどうするんだ？ ちょっとしたフレーズや歌詞は浮かんだけどこれからどう伴奏つけたりすればいいんだろう？ とお悩みの作曲初心者の...

作詞を承ります。 先に作ってある音源などがあればその曲に合う歌詞を考え、御提供致します。 音源がなくても、コンセプトなどを伝えてくだされば30分程度で完全致します。 基本30...

早稲田大学の学生で、現在スイスにて英語の講義を受けながら国際的な経験を深めています。マレーシア1年、シンガポール7年の合計8年間の在住経験があり、英語と日本語の文化的背景を理解した...

■購入手続き前のお願い 【ご購入手続き前に、必ず一度ダイレクトメッセージよりご連絡ください】 その際、通常の翻訳サービスと区別する為、「英語の歌詞作成サービス希望」と一言お伝え...

■ 専門の課程を修了して出版譜を浄書している「浄書のプロ」が対応します。（プロフィールご参照ください） ■ 楽譜としての読みやすさ、分かりやすさに、細部まで徹底的にこだわっており...

私はアメリカのシンガーソングライターです。英語でかっこよく歌詞、深い意味歌詞、可愛くて元気もかけてなんでもあげます！ なんのアイディアや気持ちを私に伝えたら、英語歌詞と発音ガ...

自作の歌詞にメロディーをつけたい方へ、曲を提供いたします。 【詩は書いたけど、メロディーが付けられない】 という方がいらっしゃいましたら、 ぜひご一報ください。 参...

依頼していただいた歌詞を、その意味やイメージ等に表します。アイコン、LINEやTwitterのホーム画像、ロック画面などサイズも自由です！

はじめまして 都内で女優として活動している、shimaと申します。 同人、商用、ジャンルは問いません。 英語でのナレーション(ネイティブ・標準英語・20代女性)、...

一般的な文章500字(ロシア語換算)程度を翻訳いたします。 ・ニュースや新聞記事の内容を知りたい ・メールの内容を理解したい ・メッセージを送りたい、解読したい ・歌詞...

はじめまして、在日韓国人です。日韓ネイティブの自然な翻訳はいかがでしょう？ 両国のスラングから専門用語まで、問題なく使えます。 依頼者様のご希望を、誠意を持って反映する事がモッ...

作詞は私、紅金糸雀が人力で行い、AI(SUNO AI)を使って楽曲制作致します。 【詰め合わせ楽曲に関して】 こちらの出品はランダムおまかせになります。 その為、低価格に...

◆ネイティブドイツ人が心をこめて迅速・正確に翻訳します◆ 大学日本学科卒業のネイティブドイツ人が翻訳します。 日本語歴4年目、日本語検定N2-N1レベル、英語はネイティブレ...

ご覧いただきありがとうございます！ 「自分の好きなK-POPの日本語訳が知りたい！！」 「自作曲の歌詞の韓国語訳をYouTubeに一緒に載せたい!」 「自分の好きな曲で韓...

難しくて訳せない これであってるのかな？ と言うものを翻訳します！ 最低でも1週間はいただきます(*´˘`*)♡ 例として わからないフレーズ 歌詞 メニューを、...

TOEIC900点超え取得。 アメリカ大学卒業。コミュニケーション学専攻 企業にてTOEIC指導経験あり。 一般文書、歌詞の翻訳経験あります。 相談の上お手伝いさせてくださ...

日本語⇄韓国語 の翻訳を承ります。 TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。 ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたし...

オリジナルソングを作ったはいいけれど、どんな歌詞にしたら良いのかわからない…… そんなお悩みはございませんか？ お持ちのイメージに心を込めて、歌詞を綴らせていただきます！ ...

バイリンガルが英語〜日本語　日本語〜英語の翻訳を承ります ----------------- 1000円／24時間以内に即納可能な内容： 日常会話～　一般的なビジ...

【サービス概要】 ご覧いただきありがとうございます。作家、作詞、イラストなど多方面でクリエイター活動を行っている 「木兎キミ（ぼくときみ）」です。 リスナーの心に情景...

・20年以上に亘ってプロ翻訳家として活動。主にエンタメ関連の翻訳に携わってまいりました。 ・単純に言葉を置き換えるのではなく、文脈を深く読み解き、ニュアンスを十分に汲み取りながら...

クリエイティブ・ローカライザーとは、単語の意味を変換する単なる「翻訳者」ではなく、原作者の意図、キャラクターの心情、ターゲット言語での言い回しなども加味する、「再創作者」という難し...

☑︎こんな方におすすめ • K-POPの歌詞やSNS投稿を日本語で読みたい • 韓国の友達とのメッセージやLINEを自然な日本語にしたい • 韓国語のブログやレビュー、日常会...

C-POP(中国語ポップス)歌唱歴20年以上、この6年はC-POP歌ライバーとして毎日配信で歌唱している実績と経験で、中国語曲を歌いたい！というあなたの夢を叶えます⭐︎ 【１...

▶サービス内容 個人から法人まで、あらゆる分野の翻訳・添削・解説・検索に対応いたします。日常的な韓国語からビジネス用途まで、正確かつ自然な表現でサポートします。 ▷個人向け翻訳...

初めまして。青井杏奈と申します。 シンガーソングライターとして活動しており、これまで書いてきた詞は100曲を超えます。 自身で作詞作曲、歌唱、演奏もするため、メロディと同時...

スペイン語/英語のネイティブスピーカーが、音声の文字起こしをします。 スペイン語や英語の曲を聴いていて、歌詞が知りたいと思った時はぜひご利用ください！ 私はスペイン語圏生ま...

本サービスは、「英和翻訳」「歌詞作成(日本語)」同時に行ないます。 作者は、新国立劇場公演のミュージカルに翻訳歌詞の提供実績あり！！ ミュージカル・舞台で歌いやすい歌詞を、...

はじめまして、Kproでございます。この度は、数ある中からお選び頂き、誠にありがとうございます。 韓国在住6年 韓国で日韓EC自社サイト立ち上げ後、現在は日本で日韓ECサイト運営...

オリジナルソング等、楽曲はあるけど歌詞が・・・という方に あなたのご希望に沿った歌詞をご提供いたします。 今までに7曲ほど作詞を担当しており、 自身での楽曲の作詞2件、お...

韓国語↔日本語の翻訳、お任せ下さい！ 韓国人によるダブルチェックも行っていますので、正確さはご安心ください！ ファンレター、付箋用メモ、歌詞、化粧品等の使用方法、友人へのお手紙...

ご覧いただきありがとうございます！ 韓国語歴6年。ucuaと申します。「機械翻訳だと不自然になってしまう」「現地の人が読んでも違和感のない『生きた表現』に直したい」といったお悩み...

イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、 最安値（3円/文字〜）で日英の翻訳をいたします。 英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、 ネイティブ...

様々なシーンに対応したスピーチ原稿を、心を込めて作成いたします。 歌詞翻訳や資料作成で培った「言葉のニュアンスを大切にする力」を活かし、聞き手にしっかり想いが伝わる自然な原稿をお...

⚫︎サービス内容 自動翻訳機が不自然ではないか不安な方ネイティブな文章に修正致します✨ ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳 ・SNS翻訳 ・LINE、K...

こんにちは。 英語から日本語の短い文章を翻訳します。 例えば： • SNS投稿やコメント • 簡単なメッセージや自己紹介文 • 学習用の短い文章 ※200字か...