オリジナル歌詞を制作・翻訳しますます

【自己紹介】 中国語（普通話）一級甲等・英語C2・日本語C1・広東語C2のマルチリンガルです。中国語の古文にも精通しており、単なる翻訳ではなく、詩的で美しい表現を得意としています。 【提供できるサービス】 ①既存の歌詞を別の言語に翻訳（日本語・英語・広東語対応） ②お客様のテーマに合わせたオリジナル歌詞の新規制作 【私の強み】 ・中国語（普通話）一級甲等のネイティブスピーカー ・古文や詩歌の知識が豊富で、韻やリズムを意識した美しい歌詞が書けます ・英語C2・日本語C1・広東語C2レベルなので、複数言語での翻訳・制作が可能です ・日本語・中国語・英語の古典文学や詩的表現に精通しており、情緒豊かで深みのある歌詞を提供します 【こんな方におすすめ】 ・日本語の曲に合う中国語歌詞をお探しの方 ・中国語歌詞を日本語・英語・広東語に翻訳したい方 ・オリジナル曲にぴったりの歌詞をゼロから作ってほしい方 ・既存の歌詞をより詩的で美しい表現にブラッシュアップしたい方 【得意なスタイル】 中式古風・中国古典文学の世界観 / 日本文学風・侘び寂びのある表現 / 西洋詩的なエッセンスを取り入れたスタイル / 叙情的で情緒豊かなバラード など、お客様のご希望に合わせて柔軟に対応いたします。 【納品について】 まずはメッセージでご希望のテーマやスタイルをお聞かせください。ヒアリング後、イメージに合った歌詞案をご提案します。 【新店舗オープンキャンペーン（先着5名様限定）】 ・1言語（1曲）：8,000円 ・2言語（2バージョン）：15,000円 ・3言語（3バージョン）：22,000円 ・4言語（4バージョン）：28,000円 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【通常価格（6名様目から）】 ・1言語（1曲）：15,000円 ・2言語（2バージョン）：28,000円 ・3言語（3バージョン）：38,000円 ・4言語（4バージョン）：48,000円