あなたの歌詞を英訳します

あなたの楽曲に「歌える英語」を。単なる言葉の置き換えではありません。メロディラインと楽曲の世界観を大切にした、実際に歌唱できる英詞をお作りします。弾き語り経験から培った「歌いやすさ」への感覚で、あなたの音楽性に寄り添います。AI翻訳では表現しきれない、楽曲本来の魅力を英語で伝える—それが私の目指すクオリティです。音楽は言語を超えて人の心を動かすもの。その橋渡し役として、あなたの楽曲が世界中のリスナーに届くよう、心を込めて翻訳いたします。 ■「歌える英語」サンプル動画をご覧ください オリジナルの世界観を尊重しつつ、メロディに乗せて自然に歌唱できる歌詞をご確認いただけます。単にAI翻訳されたものでは表現できないものです。 ■ご依頼前の重要事項 言語特性について：日本語と英語では一音あたりの情報量が異なるため、完全な対訳にはなりません。詳細はサンプル動画でご確認ください。 メロディ調整について：より自然な歌詞表現や歌いやすさのため、シンコペーションの調整などメロディの微修正をご提案する場合がありますのでご了承ください。 ■納品内容 英語歌詞（テキストファイル） 英詞の著作権は完全譲渡します ご希望があれば英語曲のタイトル候補もいくつかご提案します（無料）