1/6

英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します

曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ1
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ1
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ2
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ3
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ4
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ5
英語ネイティブがあなたの曲の英語版作詞します 曲の意味を掴んでメロディに沿って自然な英語版を作ります。 イメージ6

サービス内容

はじめまして、JAY(ジェイ)と申します。 あなたのプロジェクトにお役に立てば幸いです。 下記は曲の英語版作詞のサービスページになります。 既存曲やオリジナル曲の英語版を作詞いたします。 もし「英語版があれば曲がよりグローバルになれる」などを思ったらぜひ相談していただけたら嬉しいです。 YouTubeチャンネルにJ-POPなどの英語版作詞の歌ってみたや通常カバーの投稿により登録者数4000人以上超えています。 私の英語作詞スタイルがあなたの曲に似合うかどうかは、ぜひ参考の動画で確認していただけますと幸いです。 別サービスで英語歌詞の修正提案の高評価によりこのサービスを提供し始めました!口コミはぜひそこから見てみてください。 https://coconala.com/services/2518714 音楽歴は20年、元々クラシックの音楽家として活躍し、理論も分かっております。 ボーカルとしては12年歴があります。 絶対音感を持っていますのでピッチを正確に歌えることに自信があります。 サンプルも聴いていただければ幸いです! 生まれ育ちはアメリカでしたので、英語はもちろんネイティブで、日本語も流暢です。 *取引の中で敬語の間違いなどがあるかもしれませんので予めにご了承ください。 【近日のスケジュール】 7/1-8は離席のため、作業は行なっておりません。 メッセージや見積もり相談などは回答できます。 <料金、納品物> 注意:英語作詞の難度は曲次第ですので歌詞の量や意味の深さなどにより料金が大幅に変わります。下記はただの参考で、実際の値段は見積相談で確認させていただきます。 ・3分半までの曲:8000円(メインメロディーのみ) ・3分半以上は、30秒ごと+1000円 ・本歌として歌う場合は、商用利用で+金額の1.5倍、個人利用(収益化されていないYouTubeも含め)で+2000円 ・納品物:英語歌詞シート、英語歌詞の和訳シート、仮歌の発音ガイド <機材> DAW:Reaper インターフェース:Scarlett Solo (Focusrite) マイク:Audio-Technica AT2020 悩みごとや質問などもお気軽にメッセージしてください! English messages are also welcome!

購入にあたってのお願い

【注意事項】 英訳作詞を行う方の中で、皆さんのスタイルが結構異なります。自分は、「本当の気持ちを伝える」と「できるだけ自然なメロディのハマり方」を優先しております。 そのため、歌詞の直訳より、ニュアンスを少し変え、言葉の追加や言い回しを変える可能性があります。 サービスページからいくつかの例はありますが、参考のために他の例も添付いたします。 一回耳に合うかどうかをご確認いただけますと幸いです。 【ご用意頂くデータ】 ・日本語歌詞とメロディー付き音源 ・カラオケ音源 ・日本語歌詞(当て字、難しい漢字があればフリガナも入力して頂ければ助かります) ・納期 ※発音ガイドの仮歌のボーカルは生で(ミックス、マスタリングなどは行わない状態)お渡し致しますので予めにご了承ください。
8,000