「約 翻訳」の検索結果（3ページ目）

ご覧いただきありがとうございます。 四柱推命鑑定士の春暁（シュンギョウ）と申します。 鑑定歴は25年。現在は海外に在住し、日本の文化と海外の価値観の両方を踏まえた『俯瞰した...

タロット、オラクルカードの意味が英語では良く分からない、、、 英語で接客が出来れば、お客様の層が広がるのに!!! そんな方向けに、そして、英語は嫌いだけど、好きなタロッ...

【自己紹介】 韓国の延世大学 語学部 卒業生が韓国語の翻訳及びテロップを作成します。 YouTube動画から企業のプロモーションビデオまで、韓国関連事業、ドラマ、映画などの仕事...

【占い方】 周易の占い方には、「本筮法」「中筮法」「略筮法」があります。 御依頼の内容により、最も適した方法で占います。 【易占について】 「昭和の易聖」と呼ばれる易学...

[サービス概要] 国際コーチング連盟（ICF）のACC・PCC資格申請に必要な、日本語コーチングセッションの逐語録（トランスクリプト）を英訳いたします。 ICFのコアコ...

■ こういうときに読んでください 「やることは変えていないのに、急に手応えがなくなった」 「去年までうまくいっていたやり方が、今年は通らない」 「動きたいのに、なぜか腰が...

◾️こんな方におすすめします ・日本語の映像資料を海外の方向けの言語に対応したい。 ・商談資料が日本語なので外国語の音声データが必要になった。 ・プロのナレーターに依頼したい...

韓国語の翻訳・文書作成から、取引先とのメール対応、調べもの、韓国語の学習、生活・仕事の相談までお手伝いします。 「誰に頼めばいいか分からない」という内容も、まずはご相談ください。...

見てくださりありがとうございます！ (新しいサービスの為、細かい内容を見直す可能性がございます。ご了承ください。) (現在まだサンプルが少ないため、徐々に増やしていこうと思...

中国語通訳が急に必要になったとき、頼れる相手はいますか？ ・大切な話を、きちんと伝えたい ・機械翻訳では不安 ・相手の気持ちやニュアンスまで汲み取ってほしい そんな場面...

大きな問題があるわけではないのに、なぜか心だけが置いていかれるように感じることはありませんか。 「このまま今の仕事を続けていいのだろうか」 「人生の転換期を感じているの...

集客を日本から世界に広げて売上大幅アップ！ 【いつもの投稿を「海外インスタ向け」に変更します】 あとは、海外用インスタのアカウントから投稿するだけ。 ⭐ なぜ...

1週間のうちに２時間分の事務作業や秘書業務等を承ります。 細切れの作業をご依頼の場合は１５分単位となります。 ※注意事項を「購入にあたってのお願い」に記載させて頂きましたのでご...

※2026年6月よりヒーリングの純度を高めて提供させていただきます。 こちらのセッションは、高次の自分（ハイアーセルフ）と深く繋がり、内なる調和を取り戻していく自己統合ヒーリ...

ビジネス、英文記事、ブログ、手紙、テキストやお手紙など… 不自然な直訳ではなく、日本人としてわかりやすい翻訳を心がけております。 【英語⇒日本語　300ワードまで200...

「機械翻訳にかけたけど、日本語として読みにくい」「海外ツールのマニュアルを社内向けに訳したい」 そんな英語の文書を、意味を崩さずに、日本の職場でそのまま読める日本語に翻訳します。...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2019年9月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 本書は、TOEIC L&R 900点の壁をなかなか...

日本語の文章を、中国語（繁体字・台湾向け／簡体字）に翻訳します。 中国語から日本語への翻訳もお受けします。 ■ こんな文章に ・商品説明（ECサイト・ネットショップ） ...

☆最大120日間使い放題です。追加料金は発生しません。 昨今　話題？のAI占いではありません。 一件づつ丁寧に見させていただいております。 高校生の時にタロットカードと出...

おはようからおやすみまで ココナラを見つめ応援すしている 野良ジジイです とにかくココナラを始めたばかりで1番最初に悩むのが サムネイル作りだよね 【注目】 ・...

【ご購入前に必ずご確認ください】 サービスをご購入いただく前に、必ずダイレクトメッセージにてご依頼内容やご希望の対応方法など、詳細をお知らせください。 内容を確認し...

「占いに興味はあるけど、自分にできるか不安」 「スピリチュアルな力がないと無理？」 そんな方のために、誰でも“共感力”と“傾聴力”から 始められる占い師への道を丁寧にお伝...

～お客様の本音を引き出す コミュニケーションコンサル～ ✅占い師として活動しているけど 自信が持てなくなってきた ✅リピーターがなかなか増えない ✅お客様にもっと満足...

Youtubeを始めとした動画の日本語字幕をベトナム語に翻訳します。 ベトナムという国は平均年齢が若く約1億人というビッグマーケットがあります。 若者はYoutubeにてコ...

「あの人と会ったあとは、いつもぐったりする」 「連絡が来るだけで、気持ちがざわついてしまう」 そんなふうに感じる相手はいませんか？ 職場の人や家族など、距離を置きたくても...

英語・中国語・韓国語の文章や機械翻訳した日本語を、自然な日本語へ翻訳・ローカライズします。 Japanese native check & localization for ...

韓国との問い合わせ・連絡・調査を代行します 「韓国に聞きたいけど、韓国語ができない」 「翻訳はできても、実際のやり取りが面倒」 「韓国のサイトを調べても、何が書いてあるの...

＜こんな人におススメ＞ ・自分の面接カード、ESから何を面接官から聞かれるか知りたい！ ・本に載っている想定質問は結局万人向けだから自分用の 　パーソナルな質問がしりたい ...

さまざまな自己啓発本を読んでも、なかなか成長を感じられないという方へ。 なぜ自己啓発が成長につながらないかを説明しますと、それは実践なしの自己完結になってしまっているからです...

「このまま、ひとりで年を重ねていくのかな」 「40代からでも、結婚できる人と出会えるのかな」 婚活を続けていると、 ふとそんな不安がよぎることはありませんか？ 頑張...

官公庁や外国の政府機関などに提出する公文書および私文書の『戸籍謄本』の翻訳をします。 自身で海外の外務省、大使館に提出した経験もあり、正式に受領されています。 個人で使用さ...

フラワーレメディのセッションの追加・リピート用です。 初回の方は、1500円のメニューからどうぞ。 フラワーレメディは感情レベルに作用する、とっても優しい波動薬。 「性格...

こちらのサービスは女性限定です こんなお悩みはありませんか？ ✔ 自分の強みが分からない ✔ 何から始めればいいのか整理できない ✔ 考えすぎて行動できない ✔ ...

なかなか自分の気持ちを表現できない方へ。 もしかしたら、あなたは人生で損をしているかもしれません。 他者とのより良いコミュニケーションや関係性を築くためには、自己表現が不可...

大阪、兵庫、京都に生息。 そして約20年モノの腐女子。 数多の作品で(時には創作作品で)口調が惜しい！とやきもきしてきました。 いわゆる「関西弁」の他にも、 大阪弁...

さまざまな自己啓発本を読んでも、なかなか成長を感じられないという方へ。 なぜ自己啓発が成長につながらないかを説明しますと、それは実践なしの自己完結になってしまっているからです...

◆◆◆自己紹介 中国で看護師として勤務後、留学を機に来日して約30年。 日本大手企業で10年間勤務し、その後医療分野にて7年間従事。現在は ICM 認定医療通訳士として、中国語...

バイリンガルのLightが英文を読み上げ、音声をお届けします! タイミングが合えば、数時間で納品☆ 英文のジャンルはなんでもOK。 (法律や公序良俗に反するもの、個人の信...

あなたのそばにいる大切な家族─ペット。 「今、どんな気持ちでいるんだろう」 「本当は何か伝えたいことがあるんじゃないか…」 その小さな瞳の奥にある、本当の声を “心の通訳”...

「私は何のために生まれてきたのだろう…」 そんな答えのない問いを、 一度でも考えたことはありませんか？ 人は、それぞれ理由があって この人生を選び生まれてきます ...

※料金はホットペッパービューティーの口コミが4.7以上の場合です。口コミ30件以下もしくは4.7未満の場合は追加料金が必要です。 【内容】 ・約30分のビデオチャットでのカ...

PDFや画像に写っている印刷文字を読み取り、編集できるテキストに整えます。画像のままでコピーできない資料や、少量の紙資料をデータ化したい方向けです。 【基本料金に含まれる内容...

「なぜ、私には出会いがないの？」 そう感じているあなたへ。 星は、あなたの恋愛のタイミングや ご縁の質までも、すべて知っています。 焦らなくてもいい。 遅れて...

日本語のYouTube動画・研修動画などに、英語字幕（SRT・SBV）をつける英語翻訳サービスです。 日本語で話している動画（解説・講座・Vlog・商品紹介など）に、英語の字幕フ...

はじめまして、夢叶（ゆめかな）です。 「私には、どんな才能があるんだろう？」 「今の生き方は、本当に私らしいのかな？」 「もっと自分の力を活かせる場所がある気がする」 ...

30分もしくは60分（有料オプション）のオンラインピアノレッスンです♪ 「ずっとピアノをやりたかったけど、いきなり対面でのレッスンはハードルが高い」 「家に眠っているピアノ...

「この仕事、このまま続けていいの？」 「辞めたいのは、ただの甘え？」 「辞めるなら、いつがいい？」 「私に向いている仕事って、何？」 辞めた場合と続けた場合の流れ、動く...

もし、生まれる前からあなたの魂に 「名前」があったとしたら── それは、今のあなたの名前とは少し違う 魂そのものを表す特別な名前。 今のあなたから感じる 「あなた...

「ホームページを作りたいけれど、何を書けばいいかわからない」 「ホームページ制作を丸ごと任せたい」 そんな方のために、ホームページの制作から公開までまとめてお引き受けします。 ...

ご自身で占いをしてみたいけれど、どんな占い方法が向いているんだろう？ そんな方にお届けしたいサービスです。 占い師になるわけでは無いから…と思っても、ちょっとしたことを自分で占...

英語のままで読めない、マインクラフト統合版のアドオンを、日本語で遊べるようにします。 【こんな方におすすめです】 ・アイテムやブロックの名前が英語で、何が何だか分からない ...

「終わるか、変わるか。」 このまま今の延長で、人生が終わっていく気がしている。 でも、何を変えればいいのか分からない。 このまま今の延長でいいのだろうか？ 50代に...

会社やお店の信頼につながる、見やすいホームページを制作します。 業種を問わず、中小企業・店舗・個人事業主の方に対応。事業内容や強みを整理し、問い合わせ先まで迷わず進める構成に整え...

この鑑定は、 前世とカルマを手がかりに、 これから10年の人生の流れを俯瞰し、 どう付き合っていくかを整理するための鑑定書です。 未来を断定したり、出来事を言い切るもの...

フィンランド語⇔日本語の翻訳を承ります。 * 旅行で買ってきた本や絵本やCDの歌詞を訳してほしい * お店やウェブサイトにフィンランド語の単語を用いたい * フィンランド...

チラシは、ただ情報をきれいに並べれば良いわけではありません。 「誰に」「何を」「どの順番で」伝えるのか。 その設計によって、同じ文章や写真を使っても、チラシの印象は大きく変わり...

■こんなお悩み、解決します！ ・営業リスト作成に時間がかかる ・自社でのリスト収集が追いつかない ・今すぐ営業したいけど、ターゲットが絞れない ・大手のリスト提供サービスは...

うちの子LINEスタンプ作りませんか？ (有名人やキャラクターの洋服、ぬいぐるみなどはNGですのでご注意ください...) 敬老の日を前におじいちゃん・おばあちゃんに送れる ...

数多くのサービスからお選びいただきありがとうございます。 今の悩みの『原因』になった昔の心の傷を、優しいガイド（ハイヤーセルフ）と一緒に見つけ出して、キレイに掃除する作業をします...

※こちらは2026年8月15日以前にご購入されたことがある方用のページになります。以前にご購入されたことがある方で満枠で購入できない場合はお手数ですが、メッセージにてお知らせくださ...