韓国との問い合わせ・連絡・調査を代行します

韓国との問い合わせ・連絡・調査を代行します 「韓国に聞きたいけど、韓国語ができない」 「翻訳はできても、実際のやり取りが面倒」 「韓国のサイトを調べても、何が書いてあるのか判断しにくい」 そんな日韓のちょっとした面倒を、代わりに対応します。 韓国での生活経験と韓国語能力を活かして、韓国側への問い合わせ・確認・調査・連絡などをお手伝いします。 こんなことに対応できます ・韓国のお店や会社への問い合わせ ・商品の在庫・価格・販売状況の確認 ・韓国企業へのメール・問い合わせフォーム送信 ・韓国語でのLINE等のやり取り ・韓国のWebサイト・SNS・情報の調査 ・韓国語で届いた返信の内容確認・要点整理 ・韓国の商品・サービスについての簡単なリサーチ ・韓国旅行中の店舗・施設への問い合わせ ・日本語で伝えたい内容を韓国語にして連絡 ・韓国側からの回答を日本語で分かりやすく整理 「翻訳だけお願いしたい」という依頼も、 「何をどう問い合わせればいいか分からない」という段階からの相談も歓迎します。 料金の目安 基本料金：3,000円 原則として、1件の問い合わせ・確認・簡単な調査を想定しています。 複数の会社・店舗への問い合わせ、継続的なやり取り、詳しいリサーチなどは、内容を確認して別途お見積りします。 例えばこんな依頼 「韓国のこの商品がまだ販売されているか確認してほしい」 「韓国のお店に日本から予約できるか聞いてほしい」 「韓国企業にこの内容を問い合わせて、返事を日本語でまとめてほしい」 「韓国語のサイトを読んだけど、結局何をすればいいのか整理してほしい」 など、小さな依頼でも構いません。 私について 韓国で約7年間生活し、大学まで韓国で過ごしました。 韓国語能力試験（TOPIK）6級取得。 単純な翻訳だけではなく、実際の韓国人とのやり取りや、韓国側への連絡・確認を含めて対応します。 「韓国語ができる人」ではなく、 日本と韓国の間にある面倒なことを一つ片付ける人としてご利用ください。 ※専門的な法律・医療判断、契約交渉、違法行為などは対応できません。 ※相手方の回答や予約成立など、結果そのものを保証するものではありません。 ※ご購入前に、まずメッセージで内容をご相談ください。