民泊マニュアルを英語・中国語・韓国語で作ります

ご覧いただきありがとうございます。 民泊・ゲストハウス・貸別荘の「ハウスマニュアル（ご利用案内）」を、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語の4言語でまとめて作ります。インバウンドの外国人ゲスト対応に。 ■こんなお悩みはありませんか？ ✅ 海外ゲストにWi-Fiやゴミ出しの質問を何度もされる ✅ 日本語の案内はあるが、多言語版がない ✅ 翻訳アプリで訳したが、伝わっているか不安 ■このサービスの強み ❶ 4言語が基本料金に込み 英語・簡体字（中国本土向け）・繁体字（台湾・香港向け）・韓国語を1回の注文でお届け。繁体字は台湾で使われる言い方に合わせます。 ❷ 逆翻訳で「意味のズレ」をチェック 訳文を日本語に戻して1文ずつ確認。時間・数字・暗証番号・電話番号は人の目でも必ず確認します。 ❸ そのまま印刷・掲示できるPDFつき 言語ごとにA4のPDFに組んでお届けします。 ❹ 外国語案内が必要な項目を最初から基本に 設備の使い方・交通手段・緊急時の連絡先などを入れています。 ❺ やりとりはメッセージだけで完結（通話なし） ■料金（基本 9,500円） 日本語の原稿 → 英語・簡体字・繁体字・韓国語の4言語 ・10項目まで、日本語で合計3,000字程度まで（A4約4ページ分） ・言語ごとの印刷用PDF（A4・約4ページ） ・お手持ち写真の配置は合計6枚まで 【基本の10項目（例）】 ①施設の基本情報 ②チェックイン・アウト ③Wi-Fi ④ハウスルール ⑤ゴミの分別 ⑥設備の使い方 ⑦お風呂・トイレ ⑧交通・アクセス ⑨周辺情報 ⑩緊急時の案内 ※項目は施設に合わせて入れ替えできます。 ■言語の追加（有料オプション） タイ語・ベトナム語・インドネシア語・フランス語・スペイン語・ドイツ語など。1言語＋3,000円、2言語セット＋5,500円。 項目・文字数の追加、図解、貼り紙も有料オプションで承ります。 ■お届けするもの ・対訳表（Excel：項目｜日本語｜英語｜簡体字｜繁体字｜韓国語｜逆翻訳メモ） ・印刷・掲示用PDF（英語版・簡体字版・繁体字版・韓国語版） ・予約サイトのメッセージ欄に貼れるテキスト ※トークルームの添付ファイルでお届けします。 ■ご依頼の流れ ①ご購入またはご相談 ②ヒアリングシートと原稿（メモでもOK） ③構成のご確認 ④初稿のお届け ⑤修正（2回まで無料） ⑥納品 ■対応していないこと ・民泊の届出・許可申請の書類作成や代行 ・法令に合っているかの判断、法律のアドバイス ・住所・電話番号・避難場所などの内容そのものの確認（最終確認はホスト様にお願いします） ・写真撮影、イラストの描きおろし、契約書・医療など専門文書の翻訳 「うちの案内だといくら？」というご相談だけでもお気軽にどうぞ。