ハヤミラボ

図解・スプレッドシート自動化・お店の英中韓メニュー翻訳。文字のやりとりで早く丁寧に。

はじめまして、ハヤミラボです。 ご覧いただきありがとうございます。 「伝わりにくい説明」「毎日の面倒な作業」「外国からのお客さま対応」。 こうした小さなお困りごとを、早く・ていねいに解決するサービスを出品しています。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ できること ━━━━━━━━━━━━━━ ・図解作成（ブログ／note／SNS／社内マニュアル用の静止画） ・Googleスプレッドシートの作業自動化（GAS） ・お店のメニュー・POPの英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語翻訳 ・民泊・ゲストハウスのハウスマニュアル多言語化（英・中・韓） 　※翻訳は逆翻訳で意味のズレを確認してからお届けします ■ 制作のしかた ご依頼内容をすぐに形にし、 内容・数字・言葉づかいを確認してからお届けします。 初稿までが早いのが強みです。 ※図解はイラストではなく、図形・線・文字ですっきり構成します。 ■ やりとりについて ご連絡はすべてココナラのトークルーム（文字のメッセージ）で承ります。 通話・ビデオ通話での打ち合わせは行っていませんが、 ヒアリング用のテンプレートをお送りしますので、 質問に答えていただくだけで進められます。 ■ 稼働時間 毎日 10:00〜20:00（日本時間） メッセージは原則その日のうちにお返事します。 「こんなことも頼める？」というご相談だけでも大歓迎です。 お気軽にメッセージください。