論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（25ページ目）

日々の手作業を、ChatGPTやGASなどを使って効率化する仕組みにします。 「毎回同じ文章を作っている」 「長文を要約・分類したい」 「スプレッドシート作業を整理したい...

海外向けの多言語サイトをモダンなNext.jsにて制作いたします。 . . . 納品後も安心してご利用いただけるよう、当方にてサーバー管理を承っております。 現在、特別プ...

Instagramの運用代行をご検討されている方へ 「SNS運用、誰かに任せたいけどあったことがない人は不安...」 「どんな風に進めていけばいいのかわからない」 「契約...

【サービス内容】 日本国内で民泊を運営している方向けに、外国人ゲストとの英語・スペイン語でのやり取りを代行いたします！ (日本語/日本の方向けでも可能です) 予約リクエスト...

※こちらは継続ロールプレイとなります。 　まずは1回やってみたい、という方は下記よりお願いします。 　https://coconala.com/services/3253621...

　タイ在住10年超。フリーの通訳＆翻訳、講演、日本語教師などとして活躍してきました。手紙や歌詞、Youtube動画、SNS投稿内容などのスラングを含む軽い文章から契約書などの法律関...

あなたはこんなことで困っていませんか？ ・夫、彼からの束縛がキツい ・夫、彼に本音を伝えるのが怖い ・夫、彼に言い返す事ができない ・友達から「それってモラハラじゃ...

現在は会社役員と兼業大家を行っている私が かつてディズニーキャストとして勤務し、その時に培った接客術を活かして行う、お客様（入居者さん）へのホスピタリティ満載の経営方法をお伝...

初めまして。東京（渋谷）を拠点に日韓のビジネスサポートを行っている現役のビジネス実務家です。 リサーチ・データ分析歴12年、ファッション・ライフスタイル業界での実務歴20年の経験...

海外進出にあたり技術書類に翻訳にお困りの方、海外お客さん向けの専門性高い資料作成に自信のない方、翻訳した内容の専門用語をチェックしたい方向け、電力分野の仕事経験あるエンジニアより最...

弊社では、外国免許切替をインドネシア通訳人がサポートしております。海外で入手しなければならない書類等をご説明し、海外運転免許証の日本語翻訳（JAFによる現地免許証翻訳）申請書類の作...

「誰にも相談できない、その恋に未来はありますか？」 不倫、復縁、複雑な愛。親友にさえ「もうやめなよ」と正論をぶつけられ、たった一人で暗い夜を過ごしていませんか。 彼の曖...

「お客様を前にすると緊張してしまう」 「上手く話せたと思ったのに、お客様の反応は薄い」 「成約率が伸びない...何がいけないんだろう」 こんな気持ちになっていませ...

【プロフィール】 ★大手転職支援会社（パーソルキャリア）、新卒支援会社で約15年勤務（約3000人のキャリアカウンセリングを経験） ・幅広い転職の悩み・就職の悩みに遭遇して...

「なんだか上手くいかない人」には、共通の特徴があります！ 努力が足りないわけじゃない。 運が悪いわけでもない。 ただ、ホロスコープのある一点に、その答えが刻まれていま...

「考えすぎて動けない」 「何が正解かわからなくて止まってしまう」 そんな状態が続いていませんか？ 頭ではいろいろ考えているのに、 どこかしっくりこなくて前に進めない...

職務経歴書の作成をすべて代行し、転職活動を1ヶ月間オンラインで伴走します。 「書く時間が取れない」「何を強みとして出せばいいかわからない」「書類が通らず自信がなくなっている」...

「ChatGPTやClaudeを契約したものの、結局文章の要約や翻訳にしか使えていない」「自社の業務のどこをAIで自動化できるのか分からない」 そんなお悩みを、現役のAIコン...

13歳すぐと15歳、16歳時に英検1級に3回合格した日英ネイティブバイリンガルが英検1級までの英作文を添削いたします(準1級は11歳時に合格、TOEIC満点、国際TEFL講師資格者...

親愛なるあなたへ 厳しい現実の中にある 1％の希望を信じて より良い未来へ 書き換えたい。 複雑な恋愛や特殊な恋愛のお悩みを、 本音で受け止めていきます。 ...

SlackやDiscordにAI機能（ChatGPT / Claude等）を統合するBotを構築します。 【こんな方におすすめ】 ・社内のSlackやDiscordでAIに...

「資格の勉強をしたいけど、テキストが厚すぎてやる気が出ない」 「仕事が忙しくて、まとまった勉強時間が取れない」 そんなあなたの学習効率を、AIを使って10倍に引き上げます。...

「直訳ではなく、伝わる日本語・英語にしたい」 そんな方のために、読み手と目的を意識した日英翻訳を行います。 海外実務・出版経験を活かし、自然さと信頼感を大切に仕上げます。 ...

【「優秀な日本人」の採用は、もう諦めませんか？】 「外国人スタッフに言葉が通じず、何度も同じ指示をしている」 「その尻拭いで、現場の日本人リーダーが疲弊している」 「正直...

AI翻訳、便利ですよね。 でも「なんとなく不自然」と感じたことはありませんか？ 英語と日本語は構造が大きく異なるため、そのままでは伝わりにくいことがあります。 英語の...

家電・機械・書類などの説明書を、 AIを使って「3分で理解できる文章」に要約します。 • 文字数：〜500文字まで • 内容：要約 or 編集1本 • 納期：1日...

■サービス概要 Pairsで女性と出会うまでを徹底サポートします！ ■あなたのお悩みについて 「なかなかいいねがもらえない…」 「メッセージが続かず、フェードアウトされ...

【サービス内容：日中ビジネス総合サポート（翻訳／通訳／調達／物流／代行）】 ※料金は内容確認後にご案内いたします。 （最低料金は1,000円です。） 【日本留学・日本勤務...

ChatGPTを活用しながら、 自然で読みやすい翻訳・文章作成を行います。 AI任せにせず、必ず人の目で確認・調整を行いますので、 「機械翻訳っぽさ」が気になる方もご安心...

外資系企業で翻訳、メールコミュニケーション等の経験を活かして日本語⇔英語の翻訳を致します！ 翻訳で悩む時間を私が代わりに代行させて頂きます！！ 英語→日本語においては、日本人や...

「自社製品を海外でも販売してみたいが、何から始めればいいのか分からない」 「海外から問い合わせは来ているものの、販売の進め方や全体像が描けていない」 このようなお悩みをお持...

初めまして、こんにちは！ アメリカに5年住んでいました。 帰国してからは日本の企業での海外営業や、外資系企業での営業職を経験し、 私生活や仕事の中で英語を30年以上使用し...

近年、あらゆる国の方々が日本でお仕事をされています。 日本語が母語ではない方々にとって、世界最大の孤立言語である日本語がいかに難しい言語であるか、身近な外国人である方々からよく相...

貿易商社で5年以上、海外メーカーとのやり取りを担当してきたYuhey（ユウヘイ）です。 「これって英語でどう書けばいいの？」 「柔らかく断る表現を知りたい」 「相手に失礼...

最近、だれかにゆっくり話を聞いてもらったり、 自分の考えを深く理解してもらえたという実感を 得ることはできていますか？ あなたの経験のなかで困難に思うこと、 解釈が難し...

日本語の意図を崩さず、英語DMやメール文を自然な表現に整えます。 対応できる内容 ・英語DMの作成補助 ・メール文の自然な言い換え ・丁寧め、カジュアルめの調整 ・日...

・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・AI翻訳や機械翻訳が本当に正しいのか不安 ・英語の良し悪しを自分では判断できない ・品質の高い翻訳を適正価格でお願いし...

言葉のニュアンスや文脈、異文化理解を大切に、自然で伝わる英語翻訳を提供します。 文章を単純に直訳しても、「本当に伝えたい気持ち」や「文章の雰囲気」は十分に伝わりません。それは...

勉強が苦手でも大丈夫◎ 薬学生の不安や勉強法、実習の悩みをやさしく一緒に整理します！ はじめまして。現役病院薬剤師のレルミナです。 学生時代は、いわゆる難関校ではない...

◆️相談件数1000件以上の性感セラピストがご対応致します。 性の悩みを誰かに聞いてほしい でも、、、 女性同士でもなかなか話できないし。 ましてや、パ...

中国に10年、ミャンマーに4年滞在経験の日本人がナチュラルな翻訳を提供します。

こんにちは！ 日本語⇔英語の翻訳サービスです。 SNS投稿、動画字幕、メッセージ、ブログ記事などの翻訳を承ります。 【対応可能な内容】 ・日本語→英語翻訳 ・...

英語プレゼンテーション監修、企業内英語研修、商談通訳、ビジネスディナー通訳、海外からの取引相手の接待同行など、ビジネスでの英語 のシーンをサポートいたします。当方、現役フリーランス...

ご覧いただきありがとうございます。 AIのスピードと人の目による丁寧なチェックで、 正確かつ自然な多言語翻訳をお届けいたします。 英語をはじめ、主要な外国語から日...

普段、ネイティブ環境にいます、英検1級ありの現役英会話講師が、英検のライティングをサポートさせていただきます^^ 長くネイティブと共に過ごし、ネイティブ表現を入れた英会話、英検対...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳いたします。 ただ訳すだけではなく、不自然な表現・文法の違和感・機械翻訳っぽさも丁寧に整え、読みやすい文章に仕上げます。 以下のような...

まずはご相談だけでも結構です。 ◉対応可能業務◉ ・資料作成 ・データ入力 ・スケジュール管理 ・情報収集 ・市場調査 ・文章作成提案 ・AIサポート業務 ・...

シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て10年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく可能...

Pythonを使ったデータ処理・分析ツールを開発いたします。 AI（Claude API / GPT API）との連携も対応可能です。 普段はSIerとして働いており、Py...

【越境EC向け】直訳された英語の商品ページを、英語圏の買い手に伝わる英語へ書き換えます。 ▼こんな方へ ・翻訳ツールや直訳で英語ページを作ったが、伝わっている自信がない ...

ご覧いただきありがとうございます。まかないDXです。 飲食業界出身の視点から、AIを使って「面倒な繰り返し業務」を自動化するサービスです。 ◆ こんな方におすすめ ✔...

NZと日本で育った日英ネイティブの男子が一緒にゲームをいたします。自然な英語を聞いて覚える、ただの雑談、日本語オンリー、どれもOK！購入者様のご希望にあわせてプレイ＆お話しいたしま...

タイ人と日本人のチームによる翻訳です。 日本語 1文字あたり4円～で日⇔泰翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが...

ChatGPTやClaudeなどのAIを組み込んだ業務自動化ツールを開発します。 「AIを導入したいけど、どうやって業務に組み込めばいいかわからない」という方におすすめです。 ...

日本語とブラジルポルトガル語の翻訳を行います。 直訳ではなく、ブラジル現地で自然に伝わる表現に調整します。 ブラジル人パートナーとダブルチェックを行うため、違和感の...

ホテル・民泊向けの英語対応文を作成します。 現役でフロント業務を行っているため、実際の現場で使える自然な英語表現をご提供できます。また、業界の在籍が長いスタッフ数名でチェック...

シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て8年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく 可...

この日中翻訳サービスは、日本語から中国語への正確で自然な翻訳を提供します。ビジネス文書、観光ガイド、契約書、マーケティング資料など、幅広い分野の翻訳に対応可能です。経験豊富な翻訳者...

アンケート作成や、取得したアンケート結果の分析を代行させていただきます。 内容はお客様アンケートから社員満足度、生活者の意識調査までなんでも対応可能です。 日本最大のリサー...

単純な直訳だけでは、ニュアンスや雰囲気、言葉に込めた想いまでは伝わりません。 私は、依頼主の「言葉にできない気持ち」まで丁寧に汲み取り、自然で心に届くイタリア語に翻訳いたします。...